Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

keep+informed

  • 1 ערם II

    עָרַםII (b. h.; cmp. עָרָה I) to peel off, strip; to make white, bright; v. עָרוּם, עָרוֹם. Hif. הֶעֱרִים 1) to enlighten, inform. Y.Snh.V, beg.22c, sq. (ref. to בערמה, Ex. 21:14) שיַעֲרִימוּהוּ באיזו מיתה מת they (the forewarning witnesses) must keep him informed as to what kind of death penalty is expecting him; (Bab. ib. 80b שיודיעוהו). 2) to plan, act deliberately. Mekh. Mishp. s. 4 (ref. to בערמה, v. supra) להוציא … שאינן מַעֲרִימִין this is to exclude the deaf and dumb, the insane and the minor (who do not act with premeditation; להוציא מרפא … אינן מערימין to exclude the surgeon …, for although they acted with wilfulness (criminal negligence), they did not plan; Yalk. Ex. 325. 3) to act with subtlety, to get around a law by an artifice. Sabb.65b מערימין בדליקה in case of a conflagration on the Sabbath (when the rabbinical law allows the rescue of a certain number of clothes by putting them on) we may use an artifice (by laying off the clothes saved and going in again to save others); (oth. opin.) אין מערימין בדליקה you dare not Ib. מהו שתַּעֲרִיםוכ׳ dare a woman use an artifice, v. פָּרַף. Tosef.Bets.III, 2. Gen. R. s. 49 מה אתה מַעֲרִים על השבועה מבולוכ׳ why wilt thou cunningly evade thy own oath? destruction by water thou wilt not bring, but destruction by fire thou wilt? Yalk. ib. 83; a. fr.

    Jewish literature > ערם II

  • 2 עָרַם

    עָרַםII (b. h.; cmp. עָרָה I) to peel off, strip; to make white, bright; v. עָרוּם, עָרוֹם. Hif. הֶעֱרִים 1) to enlighten, inform. Y.Snh.V, beg.22c, sq. (ref. to בערמה, Ex. 21:14) שיַעֲרִימוּהוּ באיזו מיתה מת they (the forewarning witnesses) must keep him informed as to what kind of death penalty is expecting him; (Bab. ib. 80b שיודיעוהו). 2) to plan, act deliberately. Mekh. Mishp. s. 4 (ref. to בערמה, v. supra) להוציא … שאינן מַעֲרִימִין this is to exclude the deaf and dumb, the insane and the minor (who do not act with premeditation; להוציא מרפא … אינן מערימין to exclude the surgeon …, for although they acted with wilfulness (criminal negligence), they did not plan; Yalk. Ex. 325. 3) to act with subtlety, to get around a law by an artifice. Sabb.65b מערימין בדליקה in case of a conflagration on the Sabbath (when the rabbinical law allows the rescue of a certain number of clothes by putting them on) we may use an artifice (by laying off the clothes saved and going in again to save others); (oth. opin.) אין מערימין בדליקה you dare not Ib. מהו שתַּעֲרִיםוכ׳ dare a woman use an artifice, v. פָּרַף. Tosef.Bets.III, 2. Gen. R. s. 49 מה אתה מַעֲרִים על השבועה מבולוכ׳ why wilt thou cunningly evade thy own oath? destruction by water thou wilt not bring, but destruction by fire thou wilt? Yalk. ib. 83; a. fr.

    Jewish literature > עָרַם

См. также в других словарях:

  • keep someone posted — KEEP INFORMED, keep up to date, keep in the picture, keep briefed, update, fill in; informal keep up to speed. → post * * * keep someone posted phrase to regularly give someone information about something that they are interested in, for example… …   Useful english dictionary

  • keep your ear to the ground — If you keep your ear to the ground, you try to keep informed about something, especially if there are rumours or uncertainties …   The small dictionary of idiomes

  • keep up with the news — keep informed He reads the newspaper every morning in order to keep up with the news …   Idioms and examples

  • keep up — Synonyms and related words: afford support, au courant, back, back up, be employed, bear, bear up, bolster, bolster up, brace, buoy up, buttress, carry, carry on, carry on business, conserve, continue, copyright, cradle, crutch, cushion, do… …   Moby Thesaurus

  • keep an eye on — Synonyms and related words: attend to, au courant, baby sit, be vigilant, be watchful, boss, care for, chaperon, cherish, conserve, eye, eyeball, follow, foster, gaze at, have a looksee, hold in view, keep account of, keep count of, keep in order …   Moby Thesaurus

  • keep track — verb keep informed of fully aware I keep track of the stock market developments • Ant: ↑lose track • Hypernyms: ↑know, ↑cognize, ↑cognise • Verb Frames: Somebody …   Useful english dictionary

  • keep up — verb 1. maintain a required pace or level (Freq. 6) He could not keep up and dropped out of the race • Hyponyms: ↑keep step, ↑keep pace • Entailment: ↑compete, ↑vie, ↑contend …   Useful english dictionary

  • keep up — {v.} 1a. To go on; not stop; continue. * /The rain kept up for two days and the roads were flooded./ Compare: KEEP ON. 1b. To go on with (something); continue steadily; never stop. * /Mrs. Smith told John to keep up the good work./ * /The teacher …   Dictionary of American idioms

  • keep up — {v.} 1a. To go on; not stop; continue. * /The rain kept up for two days and the roads were flooded./ Compare: KEEP ON. 1b. To go on with (something); continue steadily; never stop. * /Mrs. Smith told John to keep up the good work./ * /The teacher …   Dictionary of American idioms

  • keep\ up — v 1a. To go on; not stop; continue. The rain kept up for two days and the roads were flooded. Compare: keep on 1b. to go on with something, continue steadily; never stop. Mrs. Smith told John to keep up the good work. The teacher asked Dick to… …   Словарь американских идиом

  • keep up with — 1 she walked fast to keep up with him: KEEP PACE WITH, keep abreast of; match, equal. 2 he kept up with events at home: KEEP INFORMED ABOUT, keep up to date with, keep abreast of; informal keep tabs on. 3 they kept up with him by Christmas cards …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»