keep+in+mind

[ki:p]

keep in не выпускать; заставлять сидеть дома (больного); to be kept in быть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике) keep иметь в продаже; do they keep postcards here? здесь продаются открытки? keep содержание, пища, прокорм; to earn one's keep заработать на пропитание for keeps разг. навсегда; окончательно; he is here for keeps он здесь прочно обосновался for keeps совершенно he can't keep down his food его все время рвет; keep from удерживать(ся), воздерживаться от (чего-л.) for keeps разг. навсегда; окончательно; he is here for keeps он здесь прочно обосновался keep at делать (что-л.) с упорством, настойчиво; he kept hard at work for a week он упорно работал целую неделю what kept you from doing it? почему вы этого не сделали?; he kept his anxiety from showing он старался не выдать своего волнения keep продолжать делать (что-л.); keep moving! проходите!, не задерживайтесь!; he kept laughing the whole evening он весь вечер не переставал смеяться keep с последующим сложным дополнением означает заставлять (что-л. делать); he kept me waiting он заставил меня ждать; I won't keep you long я вас долго не задержу keep back скрывать; he kept the news back он утаил эту новость keep on сохранять в прежнем положении; he was kept on at his old job его оставили на прежней работе keep с последующим сложным дополнением означает заставлять (что-л. делать); he kept me waiting он заставил меня ждать; I won't keep you long я вас долго не задержу in good (in low) keep в хорошем (в плохом) состоянии keep сохранять новизну, свежесть; не устаревать; the matter will keep till tomorrow с этим можно подождать до завтра; it's only good news that keeps только добрые вести могут ждать keep беречь keep вести (дневник, счета, книги и т. п.) keep вести счета keep главная башня (средневекового замка) keep (kept) держать, не отдавать; you may keep the book for a month можете держать эту книгу месяц; to keep hold (of smth.) не отдавать, держать (что-л.) keep держать keep склад. держать keep держаться, сохраняться, оставаться (в определенном положении) keep держаться, сохраняться; оставаться (в известном положении, состоянии и т. п.); the weather keeps fine держится хорошая погода; to keep one's bed оставаться в постели, не вставать с постели keep держаться keep разг. жить; where do you keep? где вы обретаетесь? keep задерживать; to keep the children after school задерживать учеников после занятий keep запас корма для скота keep иметь в продаже; do they keep postcards here? здесь продаются открытки? keep иметь в продаже keep иметь в услужении, в распоряжении; to keep a cook иметь повара keep тех. контрбукса keep обеспечивать keep оставаться keep охранять, защищать; to keep the town against the enemy защищать город от врага; to keep the goal стоять в воротах (о вратаре) keep поддерживать keep праздновать, справлять; to keep one's birthday справлять день рождения keep разг. проводить занятия; функционировать; работать (об учреждении); school keeps today сегодня в школе есть занятия keep продолжать keep продолжать делать (что-л.); keep moving! проходите!, не задерживайтесь!; he kept laughing the whole evening он весь вечер не переставал смеяться keep с последующим сложным дополнением означает заставлять (что-л. делать); he kept me waiting он заставил меня ждать; I won't keep you long я вас долго не задержу keep сдерживать; to keep (in) one's feelings сдерживать свои чувства keep скрывать, утаивать; to keep a secret не выдавать тайну; you are keeping (smth.) from me вы что-то от меня скрываете keep скрывать, утаивать keep соблюдать (правило, договор и т. п.), сдержать (слово, обещание); повиноваться (закону) keep соблюдать (правило, договор), сдержать (слово), повиноваться (закону) keep содержание, пища, прокорм; to earn one's keep заработать на пропитание keep содержать, обеспечивать; to keep a family содержать семью keep содержать, иметь; to keep a shop иметь магазин; to keep a garden иметь сад keep содержать, иметь keep сем.право содержать keep сохранять новизну, свежесть; не устаревать; the matter will keep till tomorrow с этим можно подождать до завтра; it's only good news that keeps только добрые вести могут ждать keep управлять, вести; to keep house вести хозяйство keep управлять, вести keep хранить, сохранять, беречь keep хранить; сохранять; беречь keep хранить keeping: keep pres. p. от keep keep иметь в услужении, в распоряжении; to keep a cook иметь повара keep содержать, обеспечивать; to keep a family содержать семью keep содержать, иметь; to keep a shop иметь магазин; to keep a garden иметь сад keep скрывать, утаивать; to keep a secret не выдавать тайну; you are keeping (smth.) from me вы что-то от меня скрываете secret: keep тайна, секрет; to be in the secret быть посвященным в тайну; to keep a secret сохранять тайну; an open secret = секрет полишинеля keep содержать, иметь; to keep a shop иметь магазин; to keep a garden иметь сад shop: keep a keep держать магазин keep at делать (что-л.) с упорством, настойчиво; he kept hard at work for a week он упорно работал целую неделю keep at заставлять (кого-л.) делать (что-л.) keep at приставать с просьбами keep away держать(ся) в отдалении; не подпускать близко; остерегаться keep away прятать; keep knives away from children прячьте ножи от детей keep out не допускать, не впускать; не позволять (of); to keep children out of mischief не давать детям шалить to keep company дружить; to keep covered воен. держать на прицеле; to keep on at a person разг. беспрестанно бранить (кого-л.) keep down задерживать рост, мешать развитию; to keep down prices не допускать повышения цен keep down не вставать, продолжать сидеть или лежать keep down подавлять (восстание; чувство); держать в подчинении keep down подавлять keep down сдерживать рост keep down задерживать рост, мешать развитию; to keep down prices не допускать повышения цен he can't keep down his food его все время рвет; keep from удерживать(ся), воздерживаться от (чего-л.) to keep (smb.) going помочь (кому-л.) материально keep (somebody) going помочь (кому-либо) материально to keep (smb.) going сохранить (чью-л.) жизнь keep (kept) держать, не отдавать; you may keep the book for a month можете держать эту книгу месяц; to keep hold (of smth.) не отдавать, держать (что-л.) keep in не выпускать; заставлять сидеть дома (больного); to be kept in быть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике) to keep in (with smb.) оставаться в хороших отношениях (с кем-л.) keep in поддерживать; to keep in fire поддерживать огонь keep in поддерживать; to keep in fire поддерживать огонь keep in force оставаться в силе keep in stock иметь в наличии keep in stock иметь запас keep in stock хранить на складе keep up продолжать; keep it up! не останавливайтесь!, продолжайте! keep away прятать; keep knives away from children прячьте ножи от детей keep продолжать делать (что-л.); keep moving! проходите!, не задерживайтесь!; he kept laughing the whole evening он весь вечер не переставал смеяться keep off держать(ся) в отдалении; не подпускать; keep off! назад!; keep off the subject! не касайтесь этого вопроса!; keep off the grass! не ходите по траве! keep off держать(ся) в отдалении; не подпускать; keep off! назад!; keep off the subject! не касайтесь этого вопроса!; keep off the grass! не ходите по траве! off: to keep keep держаться в отдалении; держаться в стороне; my hat is off у меня слетела шляпа keep off держать(ся) в отдалении; не подпускать; keep off! назад!; keep off the subject! не касайтесь этого вопроса!; keep off the grass! не ходите по траве! keep off держать(ся) в отдалении; не подпускать; keep off! назад!; keep off the subject! не касайтесь этого вопроса!; keep off the grass! не ходите по траве! keep on не снимать; оставлять; to keep on one's hat не снимать шляпы keep on продолжать (делать что-л.); to keep on reading продолжать читать keep on сохранять в прежнем положении; he was kept on at his old job его оставили на прежней работе to keep company дружить; to keep covered воен. держать на прицеле; to keep on at a person разг. беспрестанно бранить (кого-л.) to keep on fire поддерживать огонь keep on не снимать; оставлять; to keep on one's hat не снимать шляпы keep on продолжать (делать что-л.); to keep on reading продолжать читать keep держаться, сохраняться; оставаться (в известном положении, состоянии и т. п.); the weather keeps fine держится хорошая погода; to keep one's bed оставаться в постели, не вставать с постели keep праздновать, справлять; to keep one's birthday справлять день рождения keep сдерживать; to keep (in) one's feelings сдерживать свои чувства to keep oneself to oneself быть замкнутым, необщительным; сторониться людей, избегать общества keep out не допускать, не впускать; не позволять (of); to keep children out of mischief не давать детям шалить keep out оставаться в стороне, не вмешиваться (of); to keep out of (smb.'s) way избегать (кого-л.); to keep out (of smth.) избегать (чего-л.) keep out оставаться в стороне, не вмешиваться (of); to keep out of (smb.'s) way избегать (кого-л.); to keep out (of smth.) избегать (чего-л.) keep out оставаться в стороне, не вмешиваться (of); to keep out of (smb.'s) way избегать (кого-л.); to keep out (of smth.) избегать (чего-л.) keep задерживать; to keep the children after school задерживать учеников после занятий keep охранять, защищать; to keep the town against the enemy защищать город от врага; to keep the goal стоять в воротах (о вратаре) keep the prices under препятствовать повышению цен keep under препятствовать (росту, развитию, распространению); to keep the prices under препятствовать повышению цен keep охранять, защищать; to keep the town against the enemy защищать город от врага; to keep the goal стоять в воротах (о вратаре) keep to придерживаться; держаться (чего-л.); keep to the right! держитесь правой стороны!; to keep to the subject держаться темы keep to придерживаться; держаться (чего-л.); keep to the right! держитесь правой стороны!; to keep to the subject держаться темы keep to придерживаться; держаться (чего-л.); keep to the right! держитесь правой стороны!; to keep to the subject держаться темы keep under держать в подчинении keep under препятствовать (росту, развитию, распространению); to keep the prices under препятствовать повышению цен under: keep внизу; to bring under подчинять; to keep under искоренять, не давать распространяться keep keep держать в подчинении keep under (appropriate) conditions хранить при (соответствующих) условиях keep up быть хорошо осведомленным, быть в курсе; to keep up on international law хорошо знать международное право keep up держаться бодро keep up (with smb.) держаться наравне (с кем-л.), не отставать keep up поддерживать; to keep up a correspondence поддерживать переписку keep up поддерживать keep up поддерживать в должном порядке keep up продолжать; keep it up! не останавливайтесь!, продолжайте! keep up соблюдать, придерживаться; to keep up old traditions соблюдать или поддерживать старые традиции keep up сохранять keep up удовлетворять спрос keep up поддерживать; to keep up a correspondence поддерживать переписку keep up соблюдать, придерживаться; to keep up old traditions соблюдать или поддерживать старые традиции keep up быть хорошо осведомленным, быть в курсе; to keep up on international law хорошо знать международное право to keep up with the Joneses жить не хуже людей to keep watch дежурить watch: to keep keep (over smb., smth.) караулить, сторожить (кого-л., что-л.); to be on the watch for подкарауливать, поджидать to keep keep (over smb., smth.) наблюдать (за кем-л., чем-л.) keep keep наблюдать keep keep сторожить keep your mind off this не думайте об этом, выкиньте это из головы keep сохранять новизну, свежесть; не устаревать; the matter will keep till tomorrow с этим можно подождать до завтра; it's only good news that keeps только добрые вести могут ждать meat will keep in the cellar мясо в погребе не испортится keep разг. проводить занятия; функционировать; работать (об учреждении); school keeps today сегодня в школе есть занятия keep держаться, сохраняться; оставаться (в известном положении, состоянии и т. п.); the weather keeps fine держится хорошая погода; to keep one's bed оставаться в постели, не вставать с постели what kept you from doing it? почему вы этого не сделали?; he kept his anxiety from showing он старался не выдать своего волнения keep разг. жить; where do you keep? где вы обретаетесь? keep скрывать, утаивать; to keep a secret не выдавать тайну; you are keeping (smth.) from me вы что-то от меня скрываете keep (kept) держать, не отдавать; you may keep the book for a month можете держать эту книгу месяц; to keep hold (of smth.) не отдавать, держать (что-л.)

1. noun

1) разум; умственные способности; ум; to be in one's right mind быть в здравом уме; out of one's mind помешанный, не в своем уме; to live with one's own mind жить своим умом; the great minds of the world великие умы человечества; on one's mind в мыслях, на уме

2) память; воспоминание; to have (или to bear, to keep) in mind помнить, иметь в виду; to bring to mind напомнить; to go (или to pass) out of mind выскочить из памяти

3) мнение; мысль; взгляд; to be of one (или a) mind (with) быть одного и того же мнения (с);

to be of the same mind

а) быть единодушным, придерживаться одного мнения;

б) оставаться при своем мнении; to speak one's mind говорить откровенно; to change (или to alter) one's mind передумать; to my mind по моему мнению; it was not to his mind это было ему не по вкусу; to have an open mind быть объективным, непредубежденным; to read smb.'s mind читать чужие мысли

4) намерение, желание; I have a great (или good) mind to do it у меня большое желание это сделать; to know one's own mind не колебаться, твердо знать, чего хочешь; to be in two minds колебаться, находиться в нерешительности

5) дух (душа); mind,s eye духовное око, мысленный взгляд; deep in one's mind (глубоко) в душе

many men, many minds, no two minds think alike = сколько голов, столько умов

to make up one's mind решить(ся); to make up one's mind to smth. смириться с чем-л.

brains, head, intellect, intelligence, reason, wits

2. verb

1) помнить; mind our agreement не забудьте о нашем соглашении; mind and do what you,re told не забудьте сделать то, что вам велели

2) заботиться, заниматься (чем-л.); смотреть (за чем-л.); to mind the shop присматривать за лавкой; please mind the fire пожалуйста, последите за камином

3) остерегаться, беречься; mind the step! осторожно, там ступенька!

4) (в вопр. или отриц. предложении, a также в утверд. ответе) возражать, иметь (что-л.) против; do you mind my smoking? вы не будете возражать, если я закурю?; I don't mind it a bit нет, нисколько; yes, I mind it very much нет, я очень против этого; I shouldn,t mind я не прочь

never mind ничего, неважно, не беспокойтесь, не беда

never mind the cost (или the expense) не останавливайтесь перед расходами

to mind one's P's and Q's следить за собой, за своими словами, соблюдать осторожность или приличия

mind your eye! держи ухо востро!

nurse

* * *

1 (n) разум; ум

2 (v) иметь в виду

* * *

* * *

* * *

башка

голова

думка

мнение

мысль

помнить

помышление

председатель

председательница

разум

рассудок

ум

* * *

1) храни́ть

2) заде́рживать

3) держа́ть(ся)

4) сохрани́ть у себя́

5) содержа́ть

6) соблюда́ть

- keep at smb

- for keeps

1) сохранять

1) держать в отдалении; не подпускать

2) задержать

3) воздерживаться

1. n

1) разум, ум

2) мнение

2. v

Общая лексика: гнать от себя тяжелые мысли, отвлечься (A party will help you to keep your mind off the driving test tomorrow)

держать(ся) в отдалении; не подпускать; keep off! назад!; keep off the subject! не касайтесь этого вопроса!; keep off the grass! не ходите по траве!; keep your mind off this не думайте об этом, выкиньте это из головы

* * *

* * *

1) ум

избегать

1. прокорм, питание, содержание

2. запас кормов для скота, фураж

3. редк. упитанность

4. pl

1) право оставить себе выигранное ( при игре в шарики)

2) игра на интерес

5. ист. центральная, хорошо укреплённая часть или башня средневекового замка; крепость

6. тех. контрбукса

7. pl горн. кулаки для посадки клети

I

1. держать, иметь, хранить

2. не выбрасывать, беречь; оставлять

3. не возвращать, оставлять себе

4. 1) держать, содержать

2) иметь (кого-л.) в услужении

5. 1) содержать, обеспечивать

2) иметь на содержании

6. иметь в продаже, в ассортименте

7. 1) задерживать, не отпускать

2) удерживать, не выпускать

8. охранять, защищать; удерживать

9. 1) сохраняться, не портиться

2) хранить, сохранять, не давать портиться

3) сохранять новизну, не устаревать

II А

1. оставаться (в каком-л. месте)

2. двигаться (в каком-л. направлении)

3. (to) придерживаться (темы, инструкции и т. п.)

4. выполнять, соблюдать, не нарушать (закон и т. п.); придерживаться ( правил)

5. придерживаться (обычая, привычки)

6. 1) сдерживать ( обещание); держать ( слово)

2) соблюдать, хранить ( тайну)

7. соблюдать, отмечать ( памятные даты)

8. помнить, хранить ( в памяти)

9. вести (записи, счета)

10. 1) удерживать ( прежнее положение)

2) сохранять ( прежнее состояние)

11. содержать (дом, хозяйство)

12. амер. функционировать ( об учебных заведениях)

13. поддерживать ( компанию); водить ( дружбу)

14. спорт. владеть (мячом; футбол)

15. посещать (церковь, лекции)

II Б

1. to keep smb., smth. doing smth. заставлять кого-л., что-л. продолжать действовать

2. to keep smb. at smth. заставлять кого-л. продолжать делать что-л.

3. to keep smb. to smth. заставлять кого-л. выполнить что-л.

4. to keep from smth. /from doing smth./ удерживаться, воздерживаться от чего-л.

5. to keep smb. from smth. /from doing smth./ мешать, препятствовать кому-л. делать что-л.

6. to keep out of smth.

1) не вмешиваться во что-л., оставаться в стороне от чего-л.

2) не подвергать себя чему-л., избегать чего-л.

7. to keep smb. out of smth.

1) не пускать кого-л. куда-л.

2) не подвергать кого-л. чему-л., оберегать кого-л. от чего-л.

3) лишать кого-л. чего-л.

8. to keep smth. away from smb., smth. не давать кому-л. что-л.; не допускать, не подпускать кого-л. к чему-л.

9. to keep smth. ( back) from smb. скрывать, утаивать что-л. от кого-л.

10. to keep smth. to oneself не делиться чем-л.; (у)молчать о чём-л.

11. to keep at smb. with smth. приставать к кому-л. с чем-л.; надоедать кому-л. чем-л.

12. to keep smb., smth. in some state держать кого-л., что-л. в каком-л. состоянии

13. to keep smth. going поддержать нормальную деятельность, бесперебойную работу чего-л.

14. to keep smb. going

1) поддерживать жизнь в ком-л.

2) поддерживать кого-л. материально, помогать кому-л. деньгами

III А

1. в сочетании с последующим причастием настоящего времени означает продолжение действия, выраженного причастием:

2. как глагол-связка в составном именном сказуемом пребывать, оставаться в каком-л. состоянии

- quick mind

- make up one's mind

- change one's mind

1) возражать, иметь что-либо против (в отрицательном предложении, в вопросе и в ответе на него)

- do you mind my smoking ?

2) заботиться, позаботиться

3) проявлять осторожность, быть осторожным

- mind the step!

•

- alter one's mind

- bear in mind

- be clear in one's own mind

- be in one's right mind

- be in twenty minds

- be in two minds

- be of the same mind

- be on one's mind

- be out of mind

- be out of one's mind

- be printed on smb.'s mind

- a bit of one's mind

- blow one's mind

- bring one's mind to...

- bring to mind

- broaden the mind

- cast one's mind back

- change smb.'s mind

- clear one's mind of smth.

- close one's mind against smth.

- come into one's mind

- cross smb.'s mind

- disburden one's mind

- don't mind if I do

- don't mind me

- do you mind

- an easy mind

- get smb. off one's mind

- give one's mind to smth.

- give smb. a bit of one's mind

- go out of one's mind

- have a good mind to

- have a mind to

- have a mind like a cesspool

- have a month's mind to smb.

- have in mind to

- a high mind

- if you don't mind

- I should not mind

- keep one's mind on smth.

- know one's own mind

- leap into smb.'s mind

- make smb.'s mind easy

- make up one's mind

- make up smb.'s mind

- a mind like a steel trap

- mind one's affairs

- mind you do it

- not in one's right mind

- occupy smb.'s mind

- off one's mind

- of unsound mind

- one's mind is on smth.

- a one-track mind

- an open mind

- open one's mind to smb.

- poison smb.'s mind

- present smth. to smb.'s mind

- prey on smb.'s mind

- put smb. in mind of smb.

- run one's mind over smth.

- search one's mind

- set one's mind on

- a sound mind in a sound body

- stick in smb.'s mind

- take smb.'s mind off smth.

- to one's mind

- turn smth. over in one's mind

- uppermost in smb.'s mind

- wander in one's mind

держаться сути дела [первонач. тк. юр.]

   paзг.

   пoмaлкивaть, oтмaлчивaтьcя; дepжaть язык зa зубaми, кaк вoды в poт нaбpaть

    I want you to keep mum. If it comes out, it can't be helped, but I beg that you'll neither of you say anything (J. Galsworthy). 'And she has confided the real state of her mind to no one?' 'Her closest friend is certainly Mrs. Talbot. But she tells me the girl keeps mum even with her' (J. Fowles)