Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

keep+full

  • 1 house

    I
    [haus]
    1. n տուն, շենք, բնակարան. դաստակերտ, կալվա ծա տուն. a detached house առանձնատուն. duplex house երկու բնակա րանից բաղկացած շի նու թյուն. terraced house սանդղավանդի վրա գտնվող տուն. weekend house ամառանոցային տնակ. stone/brick/wooden houseքարե/աղյուսե/ փայ տե տուն, շինություն. dwelling house բնա կե լի տուն. apartment house բազմաբնակարան տուն/ շենք. country house ամառանոց. (ընտա նիք, տնտեսություն) noisy house աղմկոտ ըն տանիք. You’ll wake the whole house Բոլորին կարթ նացնես. keep house տնտե սությամբ զբաղ վել. keep to the house տանից դուրս չգալ. move house տեղափոխվել. set up a house բնակություն հաստատել. keep open house հյուրընկալ տուն լինել. (ֆիրմա, հիմնարկ) public house պանդոկ. trading/busi ness/wholesale/publishing/fashion house առևտրի պալատ. մեծածախ առևտրի տուն, հրատարակչություն, նորաձևության սրահ. opera house օպերա. the House of Commons, Lower House Համայնքների պալատ. the House of Lords, Upper House Լորդերի պալատ. the House of Representatives Ներկայացուցիչների պալատ. the House of Romanovs Ռոմանովների դինաստիա. թատր. հանդիսատեսներ a poor/full house կի սադատարկ/լեփ-լեցուն դահլիճ. Full House Բո լոր տոմսերը վաճառված են. bring down the house բուռն ծափահարություններ առաջացնել. last house (կինո) վերջին սեանս. The round of drinks is on the house Խմիչքը տիրոջ հաշվին է.
    2. a տնային. house slippers տնային կոշիկներ, հողաթափեր. a house plant տնային բույս. house arrest տնային բանտարկություն
    II
    [hauz] v բնակարանով ապահովել, օթևան տալ., տեղավորել. house homeless families անտուն ընտանիքներին կացարան տալ. The block can house ten families Մաս նաշենքը կարող է տասն ընտանիք ապահո վել. The exhibition is housed in the school Ցու ցահանդեսը տեղավորված է դպրոցում. They housed the car in the shade Մեքենան ծածկի տակ դրեցին

    English-Armenian dictionary > house

  • 2 mischief

    [΄mistʃif] n չարիք, վնաս. make mischief վնա սել, վնաս տալ/պատճառել. կռվեցնել. He made mischief between the brothers Նա եղբայ րնե րին կռվեցրեց. (չարաճճիություն) eyes full of mischief չարաճճի աչքեր. out of mischief չարությունից. That boy is full of /a little mischief Այս տղան չա րաճճի Է. keep smn out of mischief չարից հեռու պա հել

    English-Armenian dictionary > mischief

  • 3 account

    I
    [ə΄kaunt] n հաշիվ. current/bank/joint account ընթացիկ/բանկային/միատեղ հաշիվ. (հաշ վետվություն) accurate/detailed/full account ճշգրիտ/մանրամասն/լրիվ հաշվետվություն. newspaper account հաղորդում թերթի համար. open/close an account with a bank բանկում հաշիվ բացել/փակել. on account of ի հաշիվ, հաշվին. on one’s own account ինքնագլուխ. square/settle accounts with հաշիվ փակել/մաքրել. call to account պատաս խանատվության կանչել/հաշիվ պահան ջել. take into account հաշվի առնել. (պատճառ) on account of պատճառով. on no account ոչ մի դեպքում. of no/small account ոչ կարևոր. on what account ? ինչի՞ հիման վրա. keep accounts հաշ վա պա հական մատյան վարել. book account հաշվա պա հական գիրք. accounts department հաշվապա հություն. call/bring smb to account մեկից հաշիվ պահան ջել. (գովազդում) They got the toothpaste account Նրանց հանձնարարեցին ատամի մածուկի գովազդումը. falsification of accounts հա շիվ ների կեղծում. իրավ. eye-witness account ակա նատեսի վկայություն
    II
    [ə΄kaunt] v հաշվի առնել. համարել. be accounted a hero հերոս համարվել. account it a great favour շնորհ/սիրալիրություն համարել. account for բացատրել, հաշիվ տալ. That accounts for several thin gs Դրանով շատ բաներ են բացատրվում. I have to account to my father Ես պետք է հորս հաշիվ տամ. That accounts for it Ահա թե ինչով է այդ բացատրվում. How do you account it for? Ինչո՞վ եք դա բացատրում

    English-Armenian dictionary > account

  • 4 hand

    I
    [hænd] n ձեռք, դաստակ. իշխա նություն, հսկողություն. right/left hand աջ/ձախ ձեռք. clean/dirty/bony/steady/shaking, trembling/ heavy hand մա քուր/կեղտոտ/ոսկ րոտ/ուժեղ/դողացող/ծանր ձեռք. the palm of the hand ձեռքի ափը. the back of the hand ձեռքի ետևի մասը. cupped hands բուռ. hand in hand ձեռք ձեռքի, միա սին. offer one’s hand ձեռքն առաջարկել. shake one’s hand ձեռքը սեղմել, բարևել. join hand`s փխբ. ջանքերը միացնել, ձեռք ձեռքի տված գործել hands off! Ձեռներդ հեռու. hands up! Ձեռ քերդ վե՛ր. at hand ձեռքի տակ. near at hand մոտիկ, մոտերքում. with one’s bear hands (մերկ) ան զեն ձեռքերով, by hand ձեռքով, ձեռք ի աշխատանքով. at first hand սկզբնաղբյուրից. from hand to hand ձեռքից ձեռք. have only a pair of hands խսկց. երկու ձեռքից ավել չունենալ. get one’s hands on smb մեկին ձեռքը գցել. at the hand of ձեռ քից. die at the hand of the doctor բժշկի ձեռքից մեռնել. (տնօրինություն) be in good hands լավ ձեռքերում լինել. in hand ձեռքի/տնօ րի նության տակ. keep in hand ձեռքում/վերա հսկողության տակ պահել. take matters into one’s own hands գործերն իր ձեռքը վերցնել. get out of hand ձեռքից գնալ. It is not in my hands Դա իմ կա րողությունից դուրս է. hands աշխատող ձեռք, բանվոր, նավաստի. նավի անձ նակազմ. factory hand գործարանային բանվոր. farm hand գյուղատնտեսական բանվոր. hire hands աշխատող վարձել. hands wanted Աշխատող ձեռ քեր են պահանջվում. an old/good hand փորձ ված/լավ/վարպետ աշխատող. all hands up/on deck! ծով. ավրալ. (սլաք) the hands of the clock ժամացույցի սլաքները hour/minute hand (ժամացույցի) փոքր/մեծ սլաք. (ձեռագիր, ստորագրություն) a clear hand պարզ ձեռագիր. legible/illegible hand ընթեռնելի/անընթեռնելի ձե ռագիր. witness the hand ստորագրությունը հաս տատել. (թղթխ.) play a hand of bridge մի ձեռք բրիջ խաղալ. have a good hand լավ խաղա քարտեր ունենալ. show one’s hand փխբ. խա ղա թղթերը բաց անել. send a letter by hand նամակը սուրհանդակով ուղարկել. go down on one’s hands and knees չորեքթաթ անել. Winter is at hand Շուտով ձմեռ է. stick to the matter in hand նյու թից չշեղվել. on the one hand մի կողմից. on the other hand մյուս կողմից. on every/on all hands բո լոր կողմերից. cash in hand առձեռն գումար. have one’s hands full ազատ վայրկյան չունե նալ. give a free hand գործողություններին ազա տություն տալ. give a helping hand օգնել, օգ նություն ցույց տալ. get/gain/have/take the upper hand հաղթել, գերազանցել, հաղթանակ տանել. be hand in glove with մոտ/բարեկամական հարա բերությունների մեջ լինել. change hands ձեռքից ձեռք/ուրիշի ձեռք անցնել. do a hands turn մատը շարժել. He never does a hands turn Երբեք մատը չի շարժի. have/take/bear a hand in smth մատը խառը լինել. turn one’s hand ձեռ նար կել, սկսել. at any hand ամեն դեպքում. take oneself in hand իրեն հավաքել. get one’s hand in ըն տե լանալ, ձեռքը վարժեցնել. get the better hand առավելություն ձեռք բերել. live from hand to mouth կիսաքաղց ապրել. take smth into one’s own hands իր ձեռքն առնել. try one’s hand ձեռքը ինչ-որ բանում փորձել. make money hand over fist շատ փող վաստակել. wash one’s hands ձեռքերը լվանալ, հետ քաշվել. bind/tie hand and foot ձեռքն ու ոտքը կապել. hands down հեշ տությամբ. kiss one’s hand to օդային համ բույր ներ ուղարկել. lay hands on թաթը վրան դնել. off hand հանպատրաստից. անփույթ, ան փու թո րեն
    II
    [hænd] v տալ, փոխանցել, հանձնել. ձեռքը տալ. օգնել. hand a letter/a telegram նամակ/ հեռագիր տալ/հանձնել. hand down իջնելիս օգնել. ավանդ թողնել. hand down a le gend/ custom առասպել/սովորույթ ավանդել. (կտա կել) The picture was handed down from his grandfather Նկարը կտակել էր իր պապիկը. hand in հանձնել, տալ. hand in an application դի մում տալ. hand in the composition շարադ րու թյունը հանձնել. hand out բաժանել, բաշխել. hand over տալ, փոխանցել. hand round առաջարկել. hand round sweets քաղցրեղեն առաջարկել

    English-Armenian dictionary > hand

  • 5 record

    I
    [΄rekɔ:d] n գրառում, գրանցում. արձա նագրություն, հաշվետվություն. annual/ full/ detailed record տարեկան/լրիվ/մանրամասն հաշվետվություն. on record գրի առնված, գրանց ված. keep a record գրանցուներ կատարել. record of service ծառայության ցուցակ. personnel record անձնակազմի ցուցակ. health record բժշկական քարտ. off the record ոչ պաշ տոնական. good/fine record լավ/բարի համբավ. bad record վատ հանբավ. a record of attendance ներ կա ների/մասնակիցների ցուցակ. a record of application դիմումի գրանցում. a record of proceedings ար ձանագրություն. enter in the record ար ձա նա գրության մեջ մտցնել. a good record լավ նկարագիր. (տվյալներ) տեղեկություններ անձի մասին. have a criminal record իրավ. դատվածություն ունե նալ. have a record of mental illness հոգեկան խան գարում ունենալ. have an excellent /work record գերազանց աշխատանքային կենսա գրություն ունենալ. smn’s past record մարդու անցյալը. criminal record իրավ. դատվածություն. մրզ. ռեկորդ set up the record ռեկորդ սահմանել. break/beat the record ռեկորդ խփել. hold the record ռեկորդը պահել. երժշ. ձայնասկավառակ a long-playing record երկարանվագ սկավառակ. make a record ձայնագրել. a record library ձայնադարան. a record player ձայնարկիչ
    II
    [ri΄kɔ:d] v գրառել, գրանցել, ար ձանագրել. ձայնագրել. record a song երգ ձայ նագրել. Her voice doesn’t record well Նրա ձայնը լավ չի ձայնագրվում. (սարքերի մասին) ցույց տալ The thermometer recorded 40 Ջերմաչափը ցույց էր տալիս 40 աստիճան

    English-Armenian dictionary > record

  • 6 review

    I
    [ri΄vju:] n տեսություն, ամփոփում, ակ նարկ. ռզմ. զորահանդես, զորատես. brief/full/detailed/weekly review կարճ/լրիվ/ման րամասն/շաբաթական տեսություն. keep under review վերահսկել/գործը, հարցը/. a review of the events իրադարձությունների ամփոփում. (վե րանայում, քննարկում) The case/application is under review Գործը վերանայվում է, Դիմումը քննարկվում է. a literary review գրական/քննադատական հանդես. (գրա խոսություն) film review կինոգրախոսություն. a review of the book, book review գրքի գրախոսական. a review of the play/performance պիեսի/ներկայացման գրախոսական
    II
    [ri΄vju:] v դիտել, զննել, ստուգել. գրա խոսել, վերանայել. ռզմ. զորատես անց կացնել. review an article հոդվածը գրախոսել. review the troops ռզմ. զորքերի զորատես անց կացնել. review for the Times Թայմսի համար գրախոսականներ գրել

    English-Armenian dictionary > review

  • 7 uniform

    I
    [΄ju:nifɔ:m] n համազգեստ. nurses’ uniform բnւժքույրերի արտահագուստ. in full uniform լրիվ համազգեստով. dress uniform տոնական համազգեստ
    II
    [΄ju:nifɔ:m] a միատեսակ. հա վասա րաչափ. boxes of uniform size միևնույն չափսի արկղներ. keep at a uniform temperature պահել հաս տատուն/մշտական ջերմաստիճանի տակ. uniform system միասնական համակարգ

    English-Armenian dictionary > uniform

См. также в других словарях:

  • Full Moon o Sagashite — Full Moon wo Sagashite Cover of the first volume of the English release of Full Moon o Sagashite 満月をさがして (Furu Mūn O Sagashite) …   Wikipedia

  • Keep A Friend — «Keep A Friend» Canción de Raven Symoné Álbum Raven Symoné Publicación 2008 Grabación …   Wikipedia Español

  • Full Tilt! Pinball — (también conocido como Pinball 95) es un juego informático de simulación de pinball desarrollado por la empresa Cinematronics y publicado por Maxis en 1995. Contiene gráficas prerenderizadas en tres dimensiones y tres tableros, que son la esencia …   Wikipedia Español

  • Full Blown Chaos — Origin New York, United States Genres Metalcore Years active Since 2000 Labels Ferret Music (present) Stillborn Records …   Wikipedia

  • Full Contact Origami — is a film production company based in Brooklyn, New York, with affiliations in New York City, NY and Tulsa and Norman, Oklahoma.The name Full Contact Origami was taken from a college entrance essay written by Hugh Gallagher.HistoryFirst… …   Wikipedia

  • Full-size Ford — is the popular term for a long running line of Ford vehicles which have been produced in North America with a large degree of similarity since the Model T in 1908, up to the current Crown Victoria. The term full size does not necessarily indicate …   Wikipedia

  • Keep Sunday Special — is a British campaign group set up in 1985 to oppose plans to introduce Sunday trading in the United Kingdom, although Scotland has no Sunday specific restrictions. It was continued on from the Lord s Day Observance Society. The earlier name… …   Wikipedia

  • keep somebody down — ˌkeep sbˈdown derived to prevent a person, group, etc. from expressing themselves freely Syn: ↑oppress • The people have been kept down for years by a brutal regime. • You can t keep Laura down she s so full of life …   Useful english dictionary

  • full professor — full pro fessor noun count AMERICAN a teacher at a U.S. college or university who has the highest status and has the right to keep their job as long as they want. An associate professor has a lower rank than a full professor, and an assistant… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Keep This Fire Burning — Single infobox Name = Keep This Fire Burning Artist = Robyn from Album = Don t Stop The Music Released = November 26, 2002 Format = CD Single Recorded = 2002 Genre = Pop Length = 3:55 Label = RCA Writer = Remee Robyn Lindstrom Ekhe Producer =… …   Wikipedia

  • Full Tilt! Pinball — Infobox VG width = title = Full Tilt! Pinball caption = Full Tilt! version of the Space Cadet table. aspect ratio = resolution = developer = Cinematronics publisher = Maxis Software distributor = designer = license = series = engine = version = 1 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»