Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

keep+down!

  • 1 elnyom

    (DE) bedrückend; bedrückt; drosseln; drosselnd; drosselt; erdrücken; niederdrücken; niederhaltend; nötigend; unterdrückt; (EN) bring under; bully; coerce; drown out; grain down; grain sg under one's heel; grind; grind, ground; hold down; inhibit; keep down; keep under; mask; oppress; overrun; overwhelm; put down; put upon; quash; quell; quench; repress; ride, rode, ridden; stifle; subjectness; suppress; throttle; tread down; victimize

    Magyar-német-angol szótár > elnyom

  • 2 leszorít

    (DE) klemmen; klemmt; (EN) clamp; crowd; fasten; force down; keep down; pin; pin down; press; press, prest; strangulate

    Magyar-német-angol szótár > leszorít

  • 3 lefog

    (DE) klemmen; klemmt; (EN) apprehend; arrest; clamp; clinch; hold down; keep down; nab; pull

    Magyar-német-angol szótár > lefog

  • 4 hatalmában tart

    to keep down

    Magyar-ingilizce szótár > hatalmában tart

  • 5 lefog

    to arrest, to apprehend, to nab, to keep down

    Magyar-ingilizce szótár > lefog

  • 6 leszorít

    to keep down, to strangulate, to fasten, to clamp

    Magyar-ingilizce szótár > leszorít

  • 7 hallgass!

    keep quiet!, pipe down!

    Magyar-ingilizce szótár > hallgass!

  • 8 hajt

    (DE) antreiben; antreibend; betreiben; gefaltet; gehetzt; hetzen; lenken; schinden; schindet; schund; strampeln; strampelt; treibend; treibt; anpeitschen; hotten; (EN) actuate; book; chase; cook; drift; drive; drive, drove, driven; floor; fold; gun for; impel; keep left; keep right; propel; pullulate; punch; push; push on; rattle; ride; ride, rode, ridden; rode; rush; send; send, sent; sent; spank; stool; tear ass; tool along; tool down

    Magyar-német-angol szótár > hajt

  • 9 bezár

    (DE) abschließen; dichtmachen; einbuchten; eingeschlossen; eingeschnappt; einkapseln; einklinkend; einschliessen; einschließen; einschnappend; einsperren; verschließen; verschloß; zuschließen; zusperren; (EN) bolt in; box in; bung; bung up; cage; cloister; close; close down; close up; confine; enclose; encompass; fasten; fold; fold up; gag; immure; impound; incarcerate; inclose; keep in; latch; lock; lock in; lock up; mew; pen; pin; put up; secure; shut down; shut in; shut to; shut up; shut, shut

    Magyar-német-angol szótár > bezár

  • 10 elfojt

    (DE) abtöten; bändige; bändigende; bändigt; drosseln; drosselnd; drosselt; ertränken; gewürgt; niederhaltend; verbeißen; Abknickung {e}; ertöten; (EN) bottle; bottle up; check; choke; curb; damp; dampen; deaden; drown; drown out; get under; inhibit; keep under; mask; overcome, overcame, overcome; pocket; put down; quash; quell; quench; ram; repress; silence; smother; stifle; strangle; strangulate; subdue; suppress; tame; throttle; throttle down; wad

    Magyar-német-angol szótár > elfojt

  • 11 becsap

    (DE) Bluff {r}; angeschmiert; anschmieren; ausschmieren; austricksen; beirre; beirrt; berücken; beschiessen; beschiesst; beschwindeln; betrügen; bluffend; bluffte; eingeseift; einseifen; geschwindelt; getrickst; hereinlegen; hintergehen; hintergeht; hinterging; knallen; knallt; lackiert; leimen; leimt; linkt; narre; narrend; neppend; neppt; prellen; reinlegen; rupfend; rupft; schwindeln; vormachen; vorspiegeln; zuknallen; zuschlagen; zuwerfen; übertölpeln; übertölpelt; übervorteilen; ansohlen; begaunern; behumpsen; betölpeln; dümpeln; gedoppelt; vorkohlen; zuhauen; äffen; (EN) abuse; bam; bang; bilk; bluff; bubble; bunco; chisel; chouse; cod; cog; con; cony-catch; cozen; deceive; defraud; delude; did; diddle; do; do brown; do, did, done; double-cross; dupe; fiddle; finagle; fool; fox; fub; get at; go behind; gouge; green; gull; have sy on; hoax; hocus; hocus-pocus; hoodwink; humbug; illude; jew; jink; jockey; keep tricking sy; kid; let down; let in; let into; mislead; mislead, misled; misled; mock; mock at sg; nick; nick sy for sg; pass the buck; pole; put off; put on; put upon; ramp; renege; rook; sandbag; scam; sell, sold; shaft; sharp; short-change; shuck; sold; spoof; sprang; spring, sprang, sprung; stick; stick, stuck; stiff; string; string, strung; suck sy in; swindle; take advantage of; take in; tell sy wrong; trap; trick; victimize; welch; welsh

    Magyar-német-angol szótár > becsap

  • 12 csillapodj!

    (EN) calm down!; keep cool!

    Magyar-német-angol szótár > csillapodj!

  • 13 hallgass!

    (DE) stad; (EN) chuck it!; keep quiet!; mum; pipe down!; tace

    Magyar-német-angol szótár > hallgass!

  • 14 elnyom

    to keep under, to put down, to grind, ground

    Magyar-ingilizce szótár > elnyom

  • 15 feljegyez vmit

    to jot sg down, to keep a record of sg

    Magyar-ingilizce szótár > feljegyez vmit

  • 16 nyomon követ vkit

    to keep track of sy, to hound sy down

    Magyar-ingilizce szótár > nyomon követ vkit

См. также в других словарях:

  • keep down — keep from progressing or growing, keep within limits, control The students were told to keep down the noise as some of the other classes were having exams …   Idioms and examples

  • keep down — index extinguish, repress, strangle, subject, suppress Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • keep down — verb 1. place a limit on the number of (Freq. 1) • Syn: ↑number • Derivationally related forms: ↑number (for: ↑number) • Hypernyms: ↑limit, ↑ …   Useful english dictionary

  • keep down — phrasal verb [transitive] Word forms keep down : present tense I/you/we/they keep down he/she/it keeps down present participle keeping down past tense kept down past participle kept down 1) to control something and prevent it from increasing in… …   English dictionary

  • keep down — {v.} Keep from progressing or growing; keep within limits; control. * /The children could not keep their voices down./ * /We hoe the garden to keep down the weeds./ * /You can t keep a good man down./ Compare: GET AHEAD …   Dictionary of American idioms

  • keep down — {v.} Keep from progressing or growing; keep within limits; control. * /The children could not keep their voices down./ * /We hoe the garden to keep down the weeds./ * /You can t keep a good man down./ Compare: GET AHEAD …   Dictionary of American idioms

  • keep\ down — v Keep from progressing or growing; keep within limits; control. The children could not keep their voices down. We hoe the garden to keep down the weeds. You can t keep a good man down. Compare: get ahead …   Словарь американских идиом

  • keep down — phr verb Keep down is used with these nouns as the object: ↑cost, ↑inflation, ↑level, ↑tax, ↑wage, ↑weed, ↑weight …   Collocations dictionary

  • keep down — 1) PHRASAL VERB If you keep the number, size, or amount of something down, you do not let it get bigger or go higher. [V n P] The prime aim is to keep inflation down... [V P n (not pron)] Administration costs were kept down to just ₤460. 2)… …   English dictionary

  • keep down — Synonyms and related words: asphyxiate, beat down, bottle up, break, browbeat, bulldoze, bully, castrate, censor, choke off, clamp down on, coerce, compel, cork, cork up, cow, crack down on, crush, damp down, daunt, deprive of freedom, despotize …   Moby Thesaurus

  • keep down — transitive verb Date: 1548 1. to keep in control < keep expenses down > 2. to prevent from growing, advancing, or succeeding …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»