-
81 keep
1. сторожевая башня2. держать; хранитьkeep clear of the load, keep out from under load — не стой под грузом
to keep in confinement — содержать под стражей, в заключении
to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо
to keep a mistress — содержать любовницу; иметь содержанку
-
82 close
I [kləus] 1. adj1) закри́тий, зачи́нений2) близьки́й (про друга, про подібність)3) за́мкнений, відлю́дний4) заду́шливий, важки́й ( про повітря)5) пи́льний ( про увагу)6) ува́жний, докла́днийclose analysis — докла́дний ана́ліз
close translation — то́чний пере́клад
••close vote — ма́йже рі́вний по́діл голосі́в
2. advto keep a thing close — трима́ти щось у секре́ті
бли́зько, по́ручclose by — тут же, по́руч
II [kləuz] 1. vclose up [on] — бли́зько, ма́йже
1) закрива́ти(ся); зачиня́ти; кінча́ти (промову, торгівлю, заняття тощо)2) підхо́дити бли́зько3) ел. замика́ти ( струм)•2. n1) кіне́ць2) закриття́ -
83 close
1.v.1) жабуto close up — жабу, қымтау
2) жақындау3) аяктау2.n.ақыры3.adj.1) жақын2) қапырық. қапас3) тыңғылықты, байсалды, ұқыпты4) тарto keep oneself close — даралану, сырын шешпеу
5) тығыз6) құпияto lie close — жасыру, жасырыну
7) жабық -
84 keep
соблюдать; держать; хранить; оставаться; управлять; охранятьto keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо
to keep a mistress — содержать любовницу; иметь содержанку
-
85 close
I [klɔuz]1. n1) двор; огороженная территория; тупик2) крупный план (в кино, фотографии)2. adj1) тесный, близкийclose at hand — рядом, рукой подать
2) душный, спёртый (воздух)3) скаредный, скупой, жадный4) молчаливый, скрытный; закрытый, замкнутыйto keep a thing close — скрывать, держать что-либо в секрете
5) плотный, компактный, тесныйII [klɔuz]1. n2. vзакрывать(ся), заканчиватьto close a bargain/deal — заключить сделку
closing day — выходной, нерабочий день
-
86 keep in
1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) no dejar salir, hacer quedar2) (to stay close to the side of a road etc.) mantenerse al ladov + o + adv, v + adv + oa) ( detain)he was kept in for observation — lo dejaron ingresado or (CS, Méx tb) internado en observación
b) \<\<anger/feelings\>\> contener*1. VT + ADV1) (=prevent from going out) impedir que salga, no dejar salir2) (=hold in) [+ stomach] meter; [+ elbows] pegar al cuerpo; [+ anger] contenerkeep your tummy in! — ¡mete estómago!
2. VI + ADV1) [fire] mantenerse encendido2)* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( detain)he was kept in for observation — lo dejaron ingresado or (CS, Méx tb) internado en observación
b) \<\<anger/feelings\>\> contener* -
87 keep sb. close by
Общая лексика: не отпускать от себя (My advice to parents is to keep children close by in the mall.) -
88 keep in
1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) holde inde2) (to stay close to the side of a road etc.) holde inde* * *1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) holde inde2) (to stay close to the side of a road etc.) holde inde -
89 keep in
1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) zadržati2) (to stay close to the side of a road etc.) držati se (desne) strani* * *1.transitive verbzadržati, obdržati v čem; pridržati (dih); zadržati v šoli (kazen); obvladati, krotiti (čustva);2.intransitive verbostati v čem, ne dati se videtito keep in with s.o. — ostati s kom v dobrih odnosih -
90 keep in
vtinvalid, child zatrzymywać (zatrzymać perf) w domuto keep sb in at school — zostawiać (zostawić perf) kogoś po lekcjach
* * *1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) zatrzymać2) (to stay close to the side of a road etc.) trzymać się (np. skraju drogi) -
91 keep a tab on someone or something
expr infmlHe seems to be keeping a tab on his wife these days. Does he think she's got a lover? — Он в последнее время, кажется, следит за своей женой. Он думает, что у нее есть любовник?
I've kept a pretty close tab on most of what he's said these last twenty years — Я довольно пристально следил за всеми его высказываниями в последние двадцать лет
The new dictionary of modern spoken language > keep a tab on someone or something
-
92 keep in touch with
1. поддерживать контактgetting in touch — вхождение в контакт; входящий в контакт
2. поддерживать связь с; быть в курсе; иметь в виду -
93 keep one's cards close to one's chest
Concise English-Russian phrasebook > keep one's cards close to one's chest
-
94 close II
1. a
1) близкий;
2) душный, спёртый;
3) подробный, тщательный, пристальный;
4) точный( о копии, переводе) ;
5) закрытый, скрытый, keep oneself ~ сторониться, держаться особняком;
6) строгий( об аресте, изоляции) ;
2. adv
1) близко;
~ by рядом, поблизости;
~ to около;
~ upon почти, приблизительно;
2) плотноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > close II
-
95 keep in
1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) halda eftir, loka inni2) (to stay close to the side of a road etc.) halda sig út við vegarkantinn (til hægri) -
96 keep in
1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) benn tart2) (to stay close to the side of a road etc.) az út szélén halad -
97 keep in
1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) não deixar sair2) (to stay close to the side of a road etc.) manter-se do lado de -
98 keep in
tutmak, alıkoymak, bastırmak, frenlemek, karnını içe çekmek, yanar durumda tutmak, yanmaya devam etmek, içeride kalmak* * *içeride tut* * *1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) içerde tutmak, izinsiz bırakmamak2) (to stay close to the side of a road etc.) yol kenarını izlemek, kenarda durmak -
99 keep in
• istuttaa• jälki-istunto* * *1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) määrätä pysymään sisällä2) (to stay close to the side of a road etc.) pysytellä sivussa -
100 keep in
1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) la sitte igjen, holde tilbake2) (to stay close to the side of a road etc.) holde seg til sida
См. также в других словарях:
keep (close) tabs on — informal phrase to watch someone carefully to see what they do, or to watch something carefully The police have been keeping close tabs on the organization. Thesaurus: to watch someone or somethingsynonym Main entry: tab … Useful english dictionary
keep (close) tabs on somebody — keep (close) tabs on sb/sth idiom (informal) to watch sb/sth carefully in order to know what is happening so that you can control a particular situation • It s not always possible to keep tabs on everyone s movements. Main entry: ↑tabidiom … Useful english dictionary
keep (close) tabs on something — keep (close) tabs on sb/sth idiom (informal) to watch sb/sth carefully in order to know what is happening so that you can control a particular situation • It s not always possible to keep tabs on everyone s movements. Main entry: ↑tabidiom … Useful english dictionary
close — close1 W1S1 [kləuz US klouz] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(shut)¦ 2¦(move parts together)¦ 3¦(shut for period of time)¦ 4¦(stop operating)¦ 5¦(end)¦ 6 close an account 7¦(in money markets)¦ 8 close a deal/sale/contract etc 9¦(offer finishes)¦ … Dictionary of contemporary English
close — 1 verb 1 SHUT (I, T) to shut something so that there is no longer a space or hole, or to become shut in this way: Ann closed her book and stood up. | close a door/window/gate: Would you mind if I closed the window? | close the… … Longman dictionary of contemporary English
close — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + CLOSE ▪ bring sth to ▪ The chairperson brought the meeting to a close. ▪ come to, draw to ▪ The decade drew to a close with the threat of war hanging over Europe … Collocations dictionary
close — I. verb (closed; closing) Etymology: Middle English, from Anglo French clos , stem of clore, from Latin claudere to shut, close; perhaps akin to Greek kleiein to close more at clavicle Date: 13th century transitive verb 1. a. to move so as to bar … New Collegiate Dictionary
keep back — Synonyms and related words: abstain, arrest, backpedal, backwater, block, bosom, bottle up, brake, bridle, check, classify, clip the wings, conceal, confine, conserve, constrain, contain, control, cool, cool off, countercheck, curb, curtail, dam… … Moby Thesaurus
keep from — Synonyms and related words: abstain, abstain from, anticipate, arrest, avert, avoid, bar, bosom, bridle, check, classify, conceal, constrain, contain, control, cool, cool off, curb, curtail, debar, decelerate, deflect, deter, discourage,… … Moby Thesaurus
Close to Home (1989 TV series) — Close to Home Genre Sitcom Created by Brian Cooke Directed by Nic Phillips (1989) Ian Hamilton (1989–90) Alistair Clarke (credited as Alistair Clark 1990) Starring … Wikipedia
Close Enough for Love (Andy Williams album) — Close Enough for Love Studio album by Andy Williams Released 1986 … Wikipedia