Перевод: с румынского на английский

с английского на румынский

keep+clean

  • 1 a-şi ţine gura

    to hold / înv. to keep one's tongue
    to keep one's tongue between one's teeth
    to keep guard / watch over one's tongue
    to curb / to bridle one's tongue
    to put a curb / a bridle on one's tongue
    to keep a clean tongue
    to bite one's tongue off
    to keep one's own counsel
    înv. to hold one's peace
    to hold one's gab / jaw
    sl. to hold / to shut (up) one's noise
    to hold one's mouth
    to keep one's mouth shut
    to keep / to maintain silence
    to keep / to save one's breath to cool one's porridge
    sl. to keep one's head / face shut
    to shut one's face / head
    to keep one's trap shut
    amer. to keep one's yap shut
    to shut one's yap
    ţine-ţi gura! </b>shut up! shut / hold your mouth! keep your tongue in your mouth / between your teeth! stop your gab! mum's the word!
    hold your jaw / chat / maw / noise! pack it up!
    sl. cheese it! put a sock in it! stash it! dry up! out! out!

    Română-Engleză dicționar expresii > a-şi ţine gura

  • 2 a avea mâinile curate

    fig. to have clean hands
    to keep one's hands clean.

    Română-Engleză dicționar expresii > a avea mâinile curate

  • 3 a scăpa neatins / teafăr

    to get off / to escape safely / unhurt / unscorched / scot-free
    to come through without a scratch
    to get clean away
    to come off with a whole skin
    to keep a whole skin
    to save one's bacon.

    Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa neatins / teafăr

См. также в других словарях:

  • clean — adj Clean, cleanly are often confused. Clean is applied to a person or thing that is actually free from dirt; cleanly to a person or animal whose habit or tendency is to be clean; thus, one who is cleanly, though not always able to keep clean,… …   New Dictionary of Synonyms

  • clean — [[t]kli͟ːn[/t]] ♦♦ cleaner, cleanest, cleans, cleaning, cleaned 1) ADJ GRADED Something that is clean is free from dirt or unwanted marks. He wore his cleanest slacks, a clean shirt and a navy blazer... Disease has not been a problem because… …   English dictionary

  • keep in order — maintain order, keep clean …   English contemporary dictionary

  • keep your nose clean — phrase to behave well and not break any rules or laws Thesaurus: to obey a law or rule, or to accept someone s authoritysynonym obedience and cooperationhyponym Main entry: nose * * * keep your nose clean see ↑nose …   Useful english dictionary

  • Keep America Beautiful — is an environmental organization founded in 1953. It is the largest community improvement organization in the United States, with approximately 580 affiliate organizations (similar to local chapters) and more than 17,000 participating communities …   Wikipedia

  • keep one's nose clean — {v. phr.}, {slang} To stay out of trouble; do only what you should do. * /The boss said Jim could have the job as long as he kept his nose clean and worked hard./ * /The policeman warned the boys to keep their noses clean unless they wanted to go …   Dictionary of American idioms

  • keep one's nose clean — {v. phr.}, {slang} To stay out of trouble; do only what you should do. * /The boss said Jim could have the job as long as he kept his nose clean and worked hard./ * /The policeman warned the boys to keep their noses clean unless they wanted to go …   Dictionary of American idioms

  • clean — ► ADJECTIVE 1) free from dirt, pollutants, or harmful substances. 2) morally pure: clean living. 3) not obscene. 4) attentive to personal hygiene. 5) showing or having no record of offences or crimes: a clean driving licence. 6) played or done… …   English terms dictionary

  • Keep Islip Clean — (KIC) is a non for profit, volunteer organization that seeks to promote community beautification throughout the hamlets of Islip (town), New York on Long Island. The program is one of the largest of its kind covering the entire township of Islip… …   Wikipedia

  • keep your hands clean — keep (your) hands clean to avoid becoming involved in any activities which are bad or illegal. Politicians can leave the lies and smear campaigns to journalists and keep their own hands clean …   New idioms dictionary

  • keep hands clean — keep (your) hands clean to avoid becoming involved in any activities which are bad or illegal. Politicians can leave the lies and smear campaigns to journalists and keep their own hands clean …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»