-
1 a se ţine cât mai departe
to keep away.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine cât mai departe
-
2 a se da afund
to vanish( a se topi) to pass awayto dissolve.2. ( a se ascunde) to hideto keep in hidingto take earthto lie lowto secrete oneself. 3. ( a trăi retras) to live in retirement( a tăcea) to be / to keep silent. -
3 a tăia frunză câinilor / la câini
to keep hands in pocketsto sit idleto loaf / to idle / to loll / to fiddle / sl. to gad aboutto idle away one's timeto laze (away) one's timesl. to bum aroundto go whistlingto twiddle one's fingers / thumbsto be helping Uncle Anthony to kill dead miceRomână-Engleză dicționar expresii > a tăia frunză câinilor / la câini
-
4 a scăpa neatins / teafăr
to get off / to escape safely / unhurt / unscorched / scot-freeto come through without a scratchto get clean awayto come off with a whole skinto keep a whole skinto save one's bacon.Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa neatins / teafăr
-
5 a-şi răci gura degeaba / de pomană
to talk for the sake of talkingto throw words awayto spend breathto beat the airto wag one's chinto waste wordsîmi răcesc \a-şi răci gura degeaba / de pomană it's no use my / me talkingnu-ţi răci \a-şi răci gura degeaba / de pomană keep your breath to cool your porridge.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi răci gura degeaba / de pomană
См. также в других словарях:
Keep Away — «Keep Away» Sencillo de Godsmack del álbum Godsmack Publicación 1999 Grabación 1996 Género(s) Hard rock Duración … Wikipedia Español
Keep Away — «Keep Away» Сингл Godsmack Выпущен 1999 Записан 1996 Жанр хэви метал хард рок Лейбл Universal / Republic Records … Википедия
keep away — index eschew, parry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep-away — n [U] AmE a children s game in which you try to catch a ball that is being thrown between two other people British Equivalent: piggy in the middle … Dictionary of contemporary English
keep away — verb prevent from coming close (Freq. 2) I tried to keep the child away from the pool • Hypernyms: ↑prevent, ↑keep • Verb Frames: Somebody s something from somebody Somebody s somebody PP … Useful english dictionary
keep away — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms keep away : present tense I/you/we/they keep away he/she/it keeps away present participle keeping away past tense kept away past participle kept away keep someone/something away to avoid someone… … English dictionary
Keep Away — This article is about the children s game. For the Godsmack song, see Keep Away (song). Keep Away, also called Monkey in the Middle, Piggy in the Middle, Pickle in a Dish, or Pickle in the Middle, is a children s game in which two or more players … Wikipedia
keep away — v. (D; intr., tr.) to keep away from (he kept away from us; she kept the dogs away from the children) * * * [ kiːpə weɪ] (D; intr., tr.) to keep away from (he kept away from us; she kept the dogs away from the children) … Combinatory dictionary
keep away — {v. phr.} To remain at a distance from. * /Her mother advised Diane to keep away from men offering a ride./ … Dictionary of American idioms
keep away — {v. phr.} To remain at a distance from. * /Her mother advised Diane to keep away from men offering a ride./ … Dictionary of American idioms
keep away — phr verb Keep away is used with these nouns as the object: ↑intruder … Collocations dictionary