-
81 to keep the peace
از جنگدوريكردن،اشتيرا برقرار داشتن -
82 to keep the pot boil
زندگي يامعاش خودرافراهم كردن،كارهارادرجريان ن -
83 to keep the track of
ردچيزيراداشتن،پيوستهازچيزياگاهي داشتن -
84 to keep the wolf fro
خودراازگرسنگي يا قحطي رهانيدن -
85 to keep time
موزون خواندنيارقصيدنياساززدنياراهرفتنوفاصلهضر -
86 to keep to one's wor
سرقول خودايستادن،درپيمانخوداستواربودن،درست پي -
87 to keep to ones bed
دربستربيماري بودن -
88 to keep under
درفرمانيااطاعت خودداشتن -
89 to keep under contro
تحت نظارت نگه داشتن -
90 to keep up
خودداري كردن،طاقتژوردن،پايدارماندن،خودرانگاهد -
91 to keep up appearanc
حفظ ظاهر كردن -
92 to keep up one's spi
دلسرد نشدن -
93 to keep up prices
نرخهارابالانگاهداشتن -
94 to keep up with a pe
باكسيبرابربودن،(دردراهرفتنيادركارهاي زندگي) -
95 to keep vigil
بيدارماندن،كشيك دادن -
96 to keep watch
مراقب بودن،گوش بزنگ بودن،كشيك كشيدن ،پاييدن -
97 to keep watch and wa
جايي را)حفاظت يادفاع كردن،پاسداري كردن -
98 to lie or keep close
پنهان بردنياماندن -
99 to take keep
نگهداري كردن(از)،توجه كردن -
100 удерживать (I) > удержать (I)
............................................................1. hold(v.) دست نگاه داشتن، تامل، نگهداشتن، نگاه داشتن، دردست داشتن، گرفتن، جا گرفتن، تصرف کردن، چسبیدن، نگاهداری............................................................2. hold up(v.) با اسلحه سرقت کردن، مانع شدن، قفه، توقیف........................................................................................................................4. keep(kept;kept)(vt. & n.) نگاه داشتن، اداره کردن، محافظت کردن، نگهداری کردن، نگاهداری، حفاظت، امانت داری، توجه، جلوگیری کردن، ادامه دادن، مداومت بامری دادن............................................................5. restrain(vt.) جلوگیری کردن از، نگهداشتن، مهار کردن............................................................6. hold back(v.) مانع، گیر، بند، وقفه، توقف، مانع شدن، اشغال کننده............................................................7. repress(vt.) باز فشردن، باز کوفتن، فرو نشاندن، سرکوب کردن، در خود کوفتن............................................................8. deduct(vt.) کم کردن، کسر کردن، وضع کردن............................................................9. keep back............................................................10. withhold(vt.) دریو داشتن، مضایقه داشتن، خودداری کردن، منع کردن، نگاه داشتنРусско-персидский словарь > удерживать (I) > удержать (I)
См. также в других словарях:
Keep — (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913 Webster] I… … The Collaborative International Dictionary of English
keep — [kiːp] verb kept PTandPP [kept] 1. [transitive] to store something that will be useful: • The Credit Reference Agency keeps files on individuals debt records. • You should keep a supply of forms. 2 … Financial and business terms
Keep — Keep, v. i. 1. To remain in any position or state; to continue; to abide; to stay; as, to keep at a distance; to keep aloft; to keep near; to keep in the house; to keep before or behind; to keep in favor; to keep out of company, or out reach.… … The Collaborative International Dictionary of English
keep — vb 1 Keep, observe, celebrate, solemnize, commemorate are comparable when they mean to pay proper attention or honor to something prescribed, obligatory, or demanded (as by one s nationality, religion, or rank), but they vary widely in their… … New Dictionary of Synonyms
keep — [kēp] vt. kept, keeping [ME kepen < OE cœpan, to behold, watch out for, lay hold of, akin to MLowG kapen, ON kopa, to stare at < ? IE base * ĝab , to look at or for] 1. to observe or pay regard to; specif., a) to observe with due or… … English World dictionary
keep — ► VERB (past and past part. kept) 1) have or retain possession of. 2) retain or reserve for use in the future. 3) put or store in a regular place. 4) (of a perishable commodity) remain in good condition. 5) continue in a specified condition,… … English terms dictionary
Keep — Keep, n. 1. The act or office of keeping; custody; guard; care; heed; charge. Chaucer. [1913 Webster] Pan, thou god of shepherds all, Which of our tender lambkins takest keep. Spenser. [1913 Webster] 2. The state of being kept; hence, the… … The Collaborative International Dictionary of English
keep — keep; green·keep·er; house·keep; house·keep·er; keep·able; keep·er·ing; keep·er·ship; keep·sake; store·keep; keep·er; … English syllables
Keep — 〈f. 20; Seemannsspr.〉 Kerbe, Rille * * * Keep, die; , en [aus dem Niederd. < mniederd. kēp, wohl verw. mit ↑ kappen] (Seemannsspr.): Rille, Kerbe (in einer Boje, einem Block, Mast o. Ä.), die einem darumgelegten Tau Halt gibt. * * * I Keep … Universal-Lexikon
keep — I (continue) verb be constant, be steadfast, carry forward, carry on, endure, extend, forge ahead, go on, keep going, last, lengthen, live on, maintain, move ahead, never cease, perpetuate, perseverare, persevere, persist, press onward, progress … Law dictionary
keep — The construction keep + object + from + ing verb is idiomatic in current English: • His hands held flat over his ears as if to keep his whole head from flying apart Martin Amis, 1978. The intransitive use of keep + from + ing verb is recorded in… … Modern English usage