-
21 keep your fingers crossed!
keep your fingers crossed!fig torça para mim! -
22 keep your hair on!
keep your hair on!sangue frio!, calma! -
23 keep your head!
keep your head!não perca a cabeça! -
24 keep your seat
keep your seatfique sentado! -
25 keep down
1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) baixar-se2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) controlar3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) manter no estômago -
26 keep down
1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) manter-se abaixado2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) controlar3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) segurar -
27 keep an eye on
1) (to watch closely: Keep an eye on the patient's temperature.) ficar de olho em2) (to look after: Keep an eye on the baby while I am out!) vigiar -
28 keep back
1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) afastar2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) esconder3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) reter -
29 keep going
(to continue doing what one is doing; to survive: The snow was falling heavily, but we had to keep going; Business is bad at the moment, but we'll manage to keep going.) aguentar -
30 keep etc in reserve
(to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) ter de reserva -
31 keep it dark
(to keep something a secret: They're engaged to be married but they want to keep it dark.) agir às escondidas -
32 keep quiet about
(to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) guardar segredo -
33 keep (something) under one's hat
(to keep (something) secret: Keep it under your hat but I'm getting married next week.) guardar segredoEnglish-Portuguese dictionary > keep (something) under one's hat
-
34 keep (something) under one's hat
(to keep (something) secret: Keep it under your hat but I'm getting married next week.) guardar segredoEnglish-Portuguese dictionary > keep (something) under one's hat
-
35 keep-fit
noun (a series or system of exercises, usually simple, intended to improve the physical condition of ordinary people, especially women: She's very keen on keep-fit but it doesn't do her much good; ( also adjective) keep-fit exercises.) manutenção -
36 keep an eye on
1) (to watch closely: Keep an eye on the patient's temperature.) ficar de olho em2) (to look after: Keep an eye on the baby while I am out!) ficar de olho em -
37 keep back
1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) não deixar avançar2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) esconder3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) reter -
38 keep going
(to continue doing what one is doing; to survive: The snow was falling heavily, but we had to keep going; Business is bad at the moment, but we'll manage to keep going.) ir em frente -
39 keep etc in reserve
(to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) guardar como reservaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > keep etc in reserve
-
40 keep it dark
(to keep something a secret: They're engaged to be married but they want to keep it dark.) ocultar
См. также в других словарях:
Keep — (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913 Webster] I… … The Collaborative International Dictionary of English
keep — [kiːp] verb kept PTandPP [kept] 1. [transitive] to store something that will be useful: • The Credit Reference Agency keeps files on individuals debt records. • You should keep a supply of forms. 2 … Financial and business terms
Keep — Keep, v. i. 1. To remain in any position or state; to continue; to abide; to stay; as, to keep at a distance; to keep aloft; to keep near; to keep in the house; to keep before or behind; to keep in favor; to keep out of company, or out reach.… … The Collaborative International Dictionary of English
keep — vb 1 Keep, observe, celebrate, solemnize, commemorate are comparable when they mean to pay proper attention or honor to something prescribed, obligatory, or demanded (as by one s nationality, religion, or rank), but they vary widely in their… … New Dictionary of Synonyms
keep — [kēp] vt. kept, keeping [ME kepen < OE cœpan, to behold, watch out for, lay hold of, akin to MLowG kapen, ON kopa, to stare at < ? IE base * ĝab , to look at or for] 1. to observe or pay regard to; specif., a) to observe with due or… … English World dictionary
keep — ► VERB (past and past part. kept) 1) have or retain possession of. 2) retain or reserve for use in the future. 3) put or store in a regular place. 4) (of a perishable commodity) remain in good condition. 5) continue in a specified condition,… … English terms dictionary
Keep — Keep, n. 1. The act or office of keeping; custody; guard; care; heed; charge. Chaucer. [1913 Webster] Pan, thou god of shepherds all, Which of our tender lambkins takest keep. Spenser. [1913 Webster] 2. The state of being kept; hence, the… … The Collaborative International Dictionary of English
keep — keep; green·keep·er; house·keep; house·keep·er; keep·able; keep·er·ing; keep·er·ship; keep·sake; store·keep; keep·er; … English syllables
Keep — 〈f. 20; Seemannsspr.〉 Kerbe, Rille * * * Keep, die; , en [aus dem Niederd. < mniederd. kēp, wohl verw. mit ↑ kappen] (Seemannsspr.): Rille, Kerbe (in einer Boje, einem Block, Mast o. Ä.), die einem darumgelegten Tau Halt gibt. * * * I Keep … Universal-Lexikon
keep — I (continue) verb be constant, be steadfast, carry forward, carry on, endure, extend, forge ahead, go on, keep going, last, lengthen, live on, maintain, move ahead, never cease, perpetuate, perseverare, persevere, persist, press onward, progress … Law dictionary
keep — The construction keep + object + from + ing verb is idiomatic in current English: • His hands held flat over his ears as if to keep his whole head from flying apart Martin Amis, 1978. The intransitive use of keep + from + ing verb is recorded in… … Modern English usage