-
1 marcar
v1. to mark2. [ESPORT] to score3. [ESPORT] to mark4. to dial5. [ZOOL] to brand6. to price7. to keep a tally / to keep count8. to show -
2 allunyar
v1. to move (something / someone) away from / to keep (something / someone) away from2. to zoom out -
3 atent
-
4 badar
v1. to gape / to be open2. to be in a world of your own / to have your head in the clouds3. to be distracted / to be carelessexpr badar la boca / els ulls to open your mouth / eyesexpr no badar boca to not say a word / to keep your mouth shutexpr no val a badar be careful / watch out -
5 custodiar
v to look after / to keep an eye on -
6 en
1. [lloc, temps, manera] inEls guardem en caixes de fusta - We keep them in wooden boxesPosaren els germans en classes separades - They put the brother and sister in separate classesVan construir la casa en quatre mesos - They built the house in four monthsElla sap escriure en occità - She knows how to write in OccitanParla en veu baixa - He is speaking in a low voice2. [usada en correlació amb 'de', denotant distribució] toDe dia en dia - From day to dayDe porta en porta - From door to doorDe tant en tant - From time to time -
7 entretenir
v1. to hold (somebody) up / to slow (somebody) down / to delay (somebody)2. to entertain / to amuse1. entretenir-se to hang about / to dawdle2. entretenir-se to keep yourself amused / to entertain yourself -
8 guardar
v1. to keep2. to put away3. to guard -
9 repel·lir
v1. to repel / to fend off / to keep (sth / sb) at bay2. to repel / to repulse -
10 tres
n (m) threeexpr en un tres i no res in a flashexpr cada dos per tres always / every other minuteCada dos per tres em pregunten quan em casaré - They're always asking me when I'm going to get marriedS'equivoquen cada dos per tres amb els noms dels equips i dels jugadors - They keep getting the names of the teams and the players wrong -
11 vetllar
v1. to watch (over)2. to stay awake3. to keep watch4. to hold a wake for -
12 vigilar
v to keep an eye on / to watch / to look after
См. также в других словарях:
Keep — (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913 Webster] I… … The Collaborative International Dictionary of English
keep — [kiːp] verb kept PTandPP [kept] 1. [transitive] to store something that will be useful: • The Credit Reference Agency keeps files on individuals debt records. • You should keep a supply of forms. 2 … Financial and business terms
Keep — Keep, v. i. 1. To remain in any position or state; to continue; to abide; to stay; as, to keep at a distance; to keep aloft; to keep near; to keep in the house; to keep before or behind; to keep in favor; to keep out of company, or out reach.… … The Collaborative International Dictionary of English
keep — vb 1 Keep, observe, celebrate, solemnize, commemorate are comparable when they mean to pay proper attention or honor to something prescribed, obligatory, or demanded (as by one s nationality, religion, or rank), but they vary widely in their… … New Dictionary of Synonyms
keep — [kēp] vt. kept, keeping [ME kepen < OE cœpan, to behold, watch out for, lay hold of, akin to MLowG kapen, ON kopa, to stare at < ? IE base * ĝab , to look at or for] 1. to observe or pay regard to; specif., a) to observe with due or… … English World dictionary
keep — ► VERB (past and past part. kept) 1) have or retain possession of. 2) retain or reserve for use in the future. 3) put or store in a regular place. 4) (of a perishable commodity) remain in good condition. 5) continue in a specified condition,… … English terms dictionary
Keep — Keep, n. 1. The act or office of keeping; custody; guard; care; heed; charge. Chaucer. [1913 Webster] Pan, thou god of shepherds all, Which of our tender lambkins takest keep. Spenser. [1913 Webster] 2. The state of being kept; hence, the… … The Collaborative International Dictionary of English
keep — keep; green·keep·er; house·keep; house·keep·er; keep·able; keep·er·ing; keep·er·ship; keep·sake; store·keep; keep·er; … English syllables
Keep — 〈f. 20; Seemannsspr.〉 Kerbe, Rille * * * Keep, die; , en [aus dem Niederd. < mniederd. kēp, wohl verw. mit ↑ kappen] (Seemannsspr.): Rille, Kerbe (in einer Boje, einem Block, Mast o. Ä.), die einem darumgelegten Tau Halt gibt. * * * I Keep … Universal-Lexikon
keep — I (continue) verb be constant, be steadfast, carry forward, carry on, endure, extend, forge ahead, go on, keep going, last, lengthen, live on, maintain, move ahead, never cease, perpetuate, perseverare, persevere, persist, press onward, progress … Law dictionary
keep — The construction keep + object + from + ing verb is idiomatic in current English: • His hands held flat over his ears as if to keep his whole head from flying apart Martin Amis, 1978. The intransitive use of keep + from + ing verb is recorded in… … Modern English usage