Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

keep+a+secret

  • 1 keep a secret

    حَافَظَ عَلَى السِّرّ \ keep a secret: not to tell a secret matter to anyone. \ حَفِظَ السِّرَّ \ keep a secret: not to tell a secret matter to anyone.

    Arabic-English glossary > keep a secret

  • 2 keep a secret

    not to tell (something secret) to anyone else:

    You can't trust her to keep a secret.

    يُحافِظ على السِّر

    Arabic-English dictionary > keep a secret

  • 3 keep

    [kiːp] past tense, past participle kept [kept]
    1. verb
    1) to have for a very long or indefinite period of time:

    He gave me the picture to keep.

    يُحافِظ على، يَحْفَظ
    2) not to give or throw away; to preserve:

    Can you keep a secret?

    يَحْتَفِظ ب
    3) to (cause to) remain in a certain state or position:

    How do you keep cool in this heat?

    Will you keep me informed of what happens?

    يُبْقي، يَبْقى
    4) to go on (performing or repeating a certain action):

    He kept walking.

    يَسْتَمِر
    5) to have in store:

    I always keep a tin of baked beans for emergencies.

    يَحْتَفِظ ب
    6) to look after or care for:

    I think they keep hens.

    يَعْتَني ب
    7) to remain in good condition:

    That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.

    يَبْقى في حالةٍ جيِّدَه
    8) to make entries in (a diary, accounts etc):

    He kept the accounts for the club.

    يَحْتَفِظ ب، يُسَجِّل
    9) to hold back or delay:

    Sorry to keep you.

    يَحْجِز
    10) to provide food, clothes, housing for (someone):

    He has a wife and child to keep.

    يُعيل
    11) to act in the way demanded by:

    She kept her promise.

    يَفي بالوَعْد
    12) to celebrate:

    to keep Christmas.

    يَحْتَفِل
    2. noun
    food and lodging:

    Our cat really earns her keep – she kills all the mice in the house.

    قوت، إعالَه

    Arabic-English dictionary > keep

  • 4 keep (something) under one's hat

    to keep (something) secret:

    Keep it under your hat but I'm getting married next week.

    يُخْفي سِرّاً

    Arabic-English dictionary > keep (something) under one's hat

  • 5 keep (something) under one's hat

    to keep (something) secret:

    Keep it under your hat but I'm getting married next week.

    يُخْفي سِرّاً

    Arabic-English dictionary > keep (something) under one's hat

  • 6 keep it dark

    to keep something a secret:

    They're engaged to be married but they want to keep it dark.

    يُبقي الشّيء سِرا

    Arabic-English dictionary > keep it dark

  • 7 keep quiet about

    to say nothing about; to keep secret:

    I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.

    يُحافِظ على السِّر، يَسْكُت عن الحَقيقَه

    Arabic-English dictionary > keep quiet about

  • 8 keep (something) up one's sleeve

    to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time:

    I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.

    يَحْتَفِظ بِخُطَّةٍ لوقْت الحاجَه

    Arabic-English dictionary > keep (something) up one's sleeve

  • 9 keep (something) up one's sleeve

    to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time:

    I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.

    يَحْتَفِظ بِخُطَّةٍ لوقْت الحاجَه

    Arabic-English dictionary > keep (something) up one's sleeve

  • 10 istarra

    keep a secret [mastur]

    Arabic etymological dictionary > istarra

  • 11 حافظ على

    حَافَظَ عَلَى \ keep: to fulfil; be faithful to (a promise, an appointment, a rule, etc.): I kept my word, I did what I had promised to do. keep sth. up: to continue; prevent from getting weaker: Keep up your English after you leave school. You’ve made a good start, so keep it up. The enemy kept up their attack all day. keep to: not to leave: Keep to the right of the road. Keep to the rules. maintain: to keep up; continue: The ship maintained a steady speed in spite of the storm. preserve: to keep (sth.) in its present state (free from danger, harm, decay, etc.): They eat preserved fruit. We try to preserve ancient buildings. \ حَافَظَ عَلَى السِّرّ \ keep a secret: not to tell a secret matter to anyone. \ حَافَظ عَلَى هُدوء أَعْصابه \ keep one’s temper: to stay calm, not get angry.

    Arabic-English dictionary > حافظ على

  • 12 حفظ

    حَفِظَ \ lock up: to lock sb. in a place so that he cannot escape; lock sth. in a place so that it cannot be stolen: The thief was locked up by the police. Her jewels are locked up in the bank. maintain: to keep (a machine, road, building, etc.) in good repair. preserve: to keep (sth.) in its present state (free from danger, harm, decay, etc.): They eat preserved fruit. We try to preserve ancient buildings. retain: to keep; not to let go: Some metals retain heat longer than others. \ حَفِظَ السِّرَّ \ keep a secret: not to tell a secret matter to anyone. \ حَفِظَ عن ظَهْرِ قَلْبٍ \ know. sth. by heart: to be able to repeat (sth. such as a poem) from memory. memorize: to fix (facts, dates, poetry, etc.) in the memory. \ حَفِظَ في مصرف \ bank: to keep one’s money in a bank: My firm banks with Barclays Bank. \ See Also بنك( بنك)‏ \ حَفِظَ في الخلّ \ pickle: to put (food) in sth. (salt, vinegar, etc.) that prevents decay: pickled vegetables.

    Arabic-English dictionary > حفظ

  • 13 شرف

    شَرَف \ glory: fame and honour: The glory of victory. honour: self-respect; trustworthiness: I promise on my honour to keep this secret. \ شَرَفُ النّفْس \ honour: self-respect; trustworthiness: I promise on my honour to keep this secret.

    Arabic-English dictionary > شرف

  • 14 استكتم

    اِسْتَكْتَمَ ( ـهُ السّرّ)
    to ask someone to keep a secret; to confide a secret to

    Arabic-English new dictionary > استكتم

  • 15 حفظ السر

    حَفِظَ السّرّ

    Arabic-English new dictionary > حفظ السر

  • 16 كتم السر

    كَتَمَ السّرّ: حَفِظَهُ

    Arabic-English new dictionary > كتم السر

  • 17 نمس السر

    نَمَسَ السّرّ: كَتَمَهُ

    Arabic-English new dictionary > نمس السر

  • 18 rely on

    verb
    1) to depend on or need:

    The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland

    I am relying on you to help me.

    يَعْتَمِد على
    2) to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen):

    Can he rely on him to keep a secret?

    That is what will probably happen, but we can't rely on it.

    يَثِق، يَعْتَمِد

    Arabic-English dictionary > rely on

  • 19 كرامة

    كَرَامَة \ honour: self-respect; trustworthiness: I promise on my honour to keep this secret. miracle: sth. that is too wonderful to be easily understood: the miracle of birth; the miracles of modern science. \ See Also شرف (شَرَف)، معجزة (مُعْجِزَة)‏

    Arabic-English dictionary > كرامة

  • 20 مجموعة

    مَجْمُوعَة \ body: a group of people, united in some way: a small body of helpers.. bunch: a group of things of the same kind, growing or placed together: a bunch of keys. category: a group or division in which each member is like the rest in a certain way; a kind or sort: Fishing may be placed in the category of sport, or in that of earning a living, according to its purpose. cluster: a group of people gathered close together. collection: things collected: His friend has a collection of ancient coins. crew: a group of people working together, doing certain jobs: a repair crew. group: a number of people or things, gathered together or considered together: They stood in a group under the tree. He controls a group of companies. set: a group of things that look like one another or are used together: a coffee set (coffee pot and cups, etc., of the same pattern); a set of rules. \ See Also جمهور (جُمهور)، طقم (طَقْم)‏ \ مَجْمُوعَة أشياء مُخْتَلِطة \ jumble: a confused mixture: a jumble of sounds. \ مَجْمُوعَة أشياء من صِنف واحِد \ line: a kind or class of goods: We sell a cheap line in brushes. \ مَجْمُوعَة الأَغاني \ repertoire: all the songs or pieces of music that a singer or musician can perform. \ See Also القِطَع المُوسيقيّة \ مَجْمُوعَة أوراق اللَّعب ذات النَّقْش الوَاحِد \ suit: one of the four patterns in a set of playing cards (clubs, diamonds, hearts, spades). \ مَجْمُوعَة دَرَج \ flight: a set of stairs: His room was up three flights of stairs. step: pl. usu. outside a building, compared with stairs in a building) a set of these: He ran down the steps into the street. \ مَجْمُوعَة رموز سِرّيّة \ code: a special way of using words, letters, numbers, etc. instead of writing, to keep messages secret. \ مَجْمُوعَة سَكَنِيّة متكامِلة \ housing estate: a large group of houses that are built together at one time, often with their own shops, like a small new town. \ مَجْمُوعَة قوانين \ code: a special collection of laws, rules, or customs: an established code of behaviour; Christianity’s moral code. \ مَجْمُوعَة كاملة من وَرَق اللّعب \ pack: a set of playing cards. \ مَجْمُوعَة متجانِسَة \ colony: a group of people or animals of the same kind, living together: a colony of artists; a colony of ants; a colony of Americans in Rome. \ مَجْمُوعَة متجانِسة من الطّلاب يدرسون مَعًا (في المدارس)‏ \ stream: (in schools) a division of children of the same age according to their ability. \ مَجْمُوعَة مُتَرابِطَة \ complex: sth. (esp. a building) made up of many different but related parts: a factory complex. \ مَجْمُوعَة المُفردات ومعانِيها (في آخر كتاب)‏ \ vocabulary: a list of words with their meanings (at the end of a school book; in a student’s notebook). \ مَجْمُوعَة مَقالات \ omnibus: a large book that contains various works of one writer (or of several writers, on related subjects): an omnibus of murder stories. \ مَجْمُوعَة من ورق الرسائِل \ pad: a block of writing-paper, in which the sheets are stuck together at one end. \ مَجْمُوعَة مُنَوّعَة \ assortment: an assorted collection: Our new shop has a large assortment of kitchen goods. choice: a variety from which to choose: The shop had a good choice of shoes. range: a variety (between limits that may not be stated): a wide range of colours (from light yellow to dark brown). \ مَجْمُوعَة نجوم ثابِتَة \ constellation: a group of fixed stars, often with a name, such as the Great Bear.

    Arabic-English dictionary > مجموعة

См. также в других словарях:

  • keep a secret — Not to divulge a secret • • • Main Entry: ↑secret …   Useful english dictionary

  • keep a secret — index cloak Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • keep a secret — not tell anyone, keep it to yourself    Children can keep a secret better than adults …   English idioms

  • keep a secret — not tell a secret to others I have been trying to keep a secret about her boyfriend for a long time now …   Idioms and examples

  • keep a secret — safeguard a secret, not tell anyone …   English contemporary dictionary

  • Can You Keep a Secret? — is also a novel by Sophie Kinsella Single infobox Name = Can You Keep a Secret? Artist = Utada Hikaru from Album = Distance Released = February 16, 2001 Format = CD, Maxi Single Recorded = Genre = J Pop Length = N/A Label = EMI Music Japan Writer …   Wikipedia

  • three may keep a secret, if two of them are dead — 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs II. V. G4v We twayne are one to many (quoth I) for men saie, Three maie keepe a counsell, if two be awaie. c 1595 SHAKESPEARE Romeo & Juliet II. iv. 190 Is your man secret? Did you ne’er hear say Two may keep… …   Proverbs new dictionary

  • keep something under your hat — informal phrase to keep something secret Thesaurus: to keep something secretsynonym Main entry: hat * * * keep (something) under your hat : to keep ( …   Useful english dictionary

  • keep a lid on — keep a (or the) lid on informal keep (an emotion or process) from going out of control she was no longer able to keep the lid on her simmering anger ■ keep secret she keeps a very tight lid on her own private life * * * keep a lid on 1 : to keep… …   Useful english dictionary

  • keep something quiet — To preserve the secrecy of something by saying nothing about it • • • Main Entry: ↑quiet * * * keep something quiet (or keep quiet about something) refrain from disclosing information about something; keep something secret * * * keep quiet about… …   Useful english dictionary

  • keep something dark — keep something secret from other people I asked Ann to keep my identity dark * * * keep sth ˈdark f9 idiom (BrE, informal) to keep sth secret and not tell people about it • He s got two children? Well he s kept that dark …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»