-
1 keel
горло; глотка; кричать во всю ивановскую; драть глотку; стать поперёк горла; стоять поперёк горла* * *v(m) kelenгорло с, глотка жeen (gróte) keel ópzetten — кричать во всё горло
* * *сущ.общ. выемка, горло, глотка, гортань, желобок -
2 de keel uithangen
гл.перен. надоедать, стоять поперек горла (=(iets of iemand) niet meer willen;= genoeg hebben van) (bv.: Die kleren heb ik al zo lang. Die hangen me de keel uit) -
3 alles door de keel jagen
мест. -
4 dat hangt mij de keel uit
это мне опротивело; это мне надоело* * *мест.общ. это мне надоело, это мне опротивело -
5 de angst schroefde haar keel toe
-
6 de baard in de keel hebben
-
7 de baard zit hem in de keel
-
8 de keel schrapen
-
9 de keel smeren
-
10 de keel toeknijpen
-
11 de woorden bleven mij in de keel steken
Dutch-russian dictionary > de woorden bleven mij in de keel steken
-
12 de woorden uit de keel moeten trekken
гл.общ. (iem.) (с трудом) заставить (кого-л.) говорить, (iem.) вытягивать слова из (кого-л.)Dutch-russian dictionary > de woorden uit de keel moeten trekken
-
13 een keel opzetten
-
14 een krop in de keel
-
15 hel hangt mij de keel uit
сущ.общ. это мне ужасно надоело, я этим сыт по горло -
16 iemand het mes op de keel zetten
мест.посл. принуждать кого-то к (чем-л.) -
17 ik had een brok in de keel
-
18 ik heb een prop in de keel
мест. -
19 een grote keel opzetten
кричать во всё горло; орать -
20 woorden uit de keel moeten trekken
заставить говорить; вытягивать слова изDutch-russian dictionary > woorden uit de keel moeten trekken
См. также в других словарях:
Keel — Keel, n. [Cf. AS. ce[ o]l ship; akin to D. & G. kiel keel, OHG. chiol ship, Icel. kj[=o]ll, and perh. to Gr. gay^los a round built Ph[oe]nician merchant vessel, gaylo s bucket; cf. Skr. g[=o]la ball, round water vessel. But the meaning of the… … The Collaborative International Dictionary of English
keel — keel·age; keel·boat·man; keel·haul; keel·less; keel; keel·man; keel·son; va·keel; keel·er; keel·hale; … English syllables
Keel — Pays d’origine États Unis Genre musical Heavy metal, Glam Metal Années d activité … Wikipédia en Français
Keel — Datos generales Origen Estados Unidos, Los Ángeles, California … Wikipedia Español
keel — [kiːl] noun on an even keel working smoothly without any sudden changes: • a strategy to put the economyon an even keel * * * keel UK US /kiːl/ noun [C] ● on an even keel Cf. on an even keel … Financial and business terms
Keel — Keel, v. i. [imp. & p. p. {Keeled}; p. pr. & vb. n. {Keeling}.] 1. To traverse with a keel; to navigate. [1913 Webster] 2. To turn up the keel; to show the bottom. [1913 Webster] {To keel over}, to upset; to capsize. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
keel — keel1 [kēl] n. [ME kele < ON kjǫlr < Gmc * kelu < IE base * gel , to swallow > L gula, throat] 1. the chief timber or steel piece extending along the entire length of the bottom of a boat or ship and supporting the frame: it sometimes … English World dictionary
Keel — (k[=e]l), v. t. & i. [AS. c[=e]lan to cool, fr. c[=o]l cool. See {Cool}.] To cool; to skim or stir. [Obs.] [1913 Webster] While greasy Joan doth keel the pot. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Keel — Allgemeine Informationen Genre(s) Hard Rock, Hair Metal Gründung 1984 Auflösung 1989 Neugründung 1998, 2 … Deutsch Wikipedia
keel|er — keel|er1 «KEE luhr», noun. Dialect. 1. a vessel for cooling liquids. 2. a shallow tub for various purposes. 3. a shallow box used in dressing mackerel. ╂[< keel5 + er1] keel|er2 «KEE luhr», noun. British. a sailboat having a keel rather than a … Useful english dictionary
Keel — Keel, n. A brewer s cooling vat; a keelfat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English