-
1 officiell
adjektivDen svenske ambassade i Kbh. er en officiel bygning (Sveriges ambassade ligger på Sct. Annæ Plads i Kbh.)
2. officiel mht. offentligheden, almen, som man fortæller alleDen officielle svenske historieskrivning om forholdt til F.
3. officiel, men måske ikke helt sandDer er meget, der ikke stemmer overens med den officielle forklaring
-
2 officiell
adjektivDen svenske ambassade i Kbh. er en officiel bygning (Sveriges ambassade ligger på Sct. Annæ Plads i Kbh.)2. officiel mht. offentligheden, almen, som man fortæller alleDen officielle svenske historieskrivning om forholdt til F.3. officiel, men måske ikke helt sandDer er meget, der ikke stemmer overens med den officielle forklaring -
3 ambassad
substantiv1. ambassadeSvenska medborgare bosatta i Danmark kan rösta på Sveriges ambassad i Köpenhamn
Svenske statsborgere, der bor i DK, kan stemme på S's ambassade i Kbh. (Sankt Annæ Plads 15A)
-
4 cool
adjektiv1. cool, kølig, rolig, sikker, tjekket, uberørt m.m.M. er en typisk coolgirl
2. moderne, in, heftig, lækker, sympatisk m.m.Det er heftigt at kæmpe (turnere, deltage i konkurrence) for S.
Var finns det coolaste hänget i Köpenhamn?
Hvor ligger det mest coole sted (bar, pub, restaurant, klub m.m.) i Kbh.?
Hon är bara ocool!
Hun er bare kedelig (umoderne, ulækker, usympatisk)!
-
5 dyschatell
substantiv1. divan (dyschatell efter diplomaten Duchâtel, virksom i Kbh. i slutningen af 1800-tallet) -
6 giftermål
substantiv1. giftermålEt hurtigt giftermål i den Svenske Kirke i Kbh. (kirken ligger ved Østerport station)
-
7 gratulation
substantiv1. gratulation, lykønskningDet har kommit gratulationer från alla håll och kanter - från Köpenhamn, från Florens, från Peking - ja, från hela världen
Der er kommet gratulationer fra alle mulige steder - fra Kbh., fra Firenze, fra Beijing - ja, fra hele verden
-
8 grönländare
substantiv1. grønlænder, person fra GrønlandDet Grønlandske Hus i Kbh. er et samlingssted for grønlændere
-
9 julmarknad
substantiv1. julemarkedDe svenske udlandskirker har et traditionelt julemarked i december (fx Den Svenske Kirke ved Østerports Station i Kbh.)
-
10 jätte-
præfiks (forstavelse, forled)1. kæmpe, i overdreven grad (bruges som forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang)Det låter jättebra (jätteballt)!
Det lyder virkelig godt!
Det regnar jättemycket, så vi stannar inne
Det øser ned, så vi bliver inden døre
Rigtig mange M-boere shopper i Kbh.
-
11 klassiker
substantiv1. klassiker, noget som er berømt og traditionsrigtW. er tennissportens klassiker
Rodins "Tänkaren" är en klassiker. Statyn står utanför Ny Carlsberg Glyptotek i Köpenhamn
R's "Tænkeren" er en klassiker. Statuen står uden for N.C.G. i Kbh. (Auguste R. 1840-1917, fransk billedhugger)
-
12 konstverk
substantiv1. kunstværkKan du nämna ett känt konstverk? - Jo, Rodins "Tänkaren" - skulpturen i brons som står utanför Ny Carlsberg Glyptotek i Köpenhamn
Kan du nævne et kendt kunstværk? - Ja, R's "Tænkeren" - skulpturen i bronze der står uden for N.C.G. i Kbh. (Auguste R. 1840-1917, fransk billedhugger)
-
13 kullersten
substantivTänk Köpenhamn! Tänk mysiga kullerstensgator, varm choklad, smarriga 'smørrebrød', 'røde pølser' och 'en lille en' (svensk resebyråreklam)
Tænk Kbh.! Tænk hyggelige brostensgader, varm kakao, lækkert smørrebrød, røde pølser og en lille en (svensk rejsebureaureklame)
-
14 lantbruksuniversitet
substantiv1. langbrugsuniversitet, landbohøjskoleLandbohøjskolen i Alnarp (i Skåne) samarbejder med Landbohøjskolen (i Kbh., nu Det Biovidenskabelige Fakultet)
-
15 lust
substantiv1. lyst til at prøve/gøre nogetHar du lust att följa med till Köpenhamn i helgen, vi har plats i bilen?
Har du lyst til at tage med til Kbh. i weekenden, vi har rigelig plads i bilen?
Jag har tappat lusten för charterresor, jag vill hellre ha cykelsemester
Jeg har ikke lyst til flere charterrejser, jeg vil hellere på cykelferie
2. lyst, vellyst, glæde3. lyst til sexläslust; verksamhetslust; äventyrlust
læselyst; virkelyst; eventyrlyst
-
16 mässa
I substantiv1. messe, (katolsk) gudstjeneste2. messe, stor udstillingComputermesse i messehallen i M.
Den danske bogmesse i F. (i Kbh.) svarer til den svenske i G.
dödsmässa; kyndelmässa; midnattsmässa
II verbumdødsmesse; kyndelmisse; midnatsmesse
1. messe, tale monotont og langtrukkent2. messe, synge (om præster) -
17 ofta
adverbium1. ofte, titVi rejser ret tit til Kbh. på indkøbstur
-
18 olycka
substantiv1. ulykke, uheldEfter ulykken lå S. med benet i stræk i flere uger
For at det ikke skulle være løgn, brækkede hun også armen
Mange mener, at den nye opera i Kbh. er et uheldigt byggeri
3. ulykkesfugl, fjols (hverdagssprog/slang)drunkningsolycka; omkörningsolycka; tågolycka
drukneulykke; overhalingsulykke; togulykke
-
19 skit-
præfiks (forstavelse, forled)1. meget, særdeles m.m. (hverdagssprog/slang)Skit(a)bra!
Pissegodt!
Meget trættende (besværligt) at pendle mellem M. og Kbh.
Jag var skiträdd (skitis, skito)
-
20 strög
substantiv1. strøg, (hoved)gade, vej m.m.Der er mange artister, der optræder på Strøget i Kbh.
См. также в других словарях:
KBH — Als Abkürzung steht KBH für: den IATA Code des Flughafens von Kalat die Initialen der US Senatorin Kay Bailey Hutchison die Kiel Baltic Hurricanes den UN/LOCODE für Korschenbroich … Deutsch Wikipedia
KBH — Kaufman & Broad Home Corporation (Business » NYSE Symbols) * Kalat, Pakistan (Regional » Airport Codes) * Kitchens By Hastings, Inc. (Business » Firms) * Knowledge Based Information (Business » General) * Key Board Hit (Computing » General) … Abbreviations dictionary
KBH PG — Kaufman & Broad Home Corporation Preferred G (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
KBH PI — Kaufman & Broad Home Corporation Preferred I (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
kbh — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Camsá … Names of Languages ISO 639-3
KBH — abbr. Killer Beez Hive … Dictionary of abbreviations
ДАНИЯ — (Danmark) гос во в Европе, расположенное на Ютландском п ове, части Северо Фризских о вов и Датском архипелаге, крупнейшими о вами к рого являются: Зеландия, Фюн, Лоланн, Фальстер, Лангеланн, Мён, Альс, Борнхольм. На западе Д. омывается водами… … Советская историческая энциклопедия
Дания — (Danmark) Королевство Дания (Kongeriget Danmark). I. Общие сведения Д. государство в Западной Европе, расположенное на полуострове Ютландия, Датском архипелаге, крупнейшими островами которого являются Зеландия, Фюн,… … Большая советская энциклопедия
Кристенсен — I Кристенсен (Christensen) Артур (9.1.1875, Копенгаген, 31.3.1945, там же), датский востоковед, исследователь истории и литературы древнего и средневекового Ирана и современного Иранского языка. Окончил в 1899 Копенгагенский университет,… … Большая советская энциклопедия
Датская музыка — Дат. муз. культура принадлежит к числу древнейших в Европе. Найденные на территории совр. Дании образцы лура относятся к 4 в. до н. э. Первые письм. сведения полулегендарного характера о Д. м. встречаются в историч. хронике Саксона… … Музыкальная энциклопедия
Датский язык — язык датчан и официальный язык Дании. На нём говорит свыше 5 млн. чел. (1970, оценка). В 16 19 вв. Д. я. был официальным и письменным языком также и в Норвегии. Д. я. относится к скандинавской (северогерманской) подгруппе германской… … Большая советская энциклопедия