-
1 Kazan, Russia
Airports: KZN -
2 казанский
-
3 Казань
-
4 Казань
-
5 Казань
-
6 казанский
Kazan (attr); of Kazan (после сущ.)••сирота́ каза́нская ирон., неодобр. — sympathy seeker; ≈ one playing the victim
стро́ить из себя́ сироту́ каза́нскую — try to evoke pity, assume a pitiful look; play the victim
-
7 Д-330
НАБИТЫЙ (КРУГЛЫЙ, ПЕТЫЙ obs) ДУРАК highly coll NPa very stupid persontotal (utter, complete, absolute, prize) foolfool through and through out-and-out fool complete (absolute, total) idiot (real) dope (in limited contexts) (one) doesn't have a brain in his head.«Дура!» - сказал он тихо. Она отшатнулась, как от удара. «Как?» - «Дура! Дура набитая» (Войнович 4). "Fool!" he said softly. She recoiled as if from a blow. "What?" "Fool! Total fool" (4a)«Лобачевского знала вся Казань, - писал он из Сибири сыновьям, - вся Казань единодушно говорила, что он круглый дурак...» (Набоков 1). "All Kazan knew Lobachevski," he wrote to his sons from Siberia..."all Kazan was of the unanimous opinion that the man was a complete fool..." (1a).И вот тут-то меня озарило: да ты просто бестолочь, Веничка, ты круглый дурак... (Ерофеев 1). And then, suddenly, it dawned on me: "Venichka, what a blockhead you are, you're an out-and-out fool" (1a)....С дамами... в особенности, если они круглые дуры, следует при всех обстоятельствах оставаться вежливым (Чуковская 2)....Under all circumstances one must remain polite in the company of ladies...especially if they are complete idiots (2a).Вот ещё дура-то набитая! В жизни такой не видал (Абрамов 1). What a dope she was! He'd never seen anything like it (1a). -
8 круглый дурак
• НАБИТЫЙ <КРУГЛЫЙ, ПЕТЫЙ obs> ДУРАК highly coll[NP]=====⇒ a very stupid person:- total (utter, complete, absolute, prize) fool;- complete (absolute, total) idiot;- (real) dope;- [in limited contexts](one) doesn't have a brain in his head.♦ " Дура!" - сказал он тихо. Она отшатнулась, как от удара. "Как?" - " Дура! Дура набитая" (Войнович 4). "Fool!" he said softly. She recoiled as if from a blow. "What?" "Fool! Total fool" (4a)♦ "Лобачевского знала вся Казань, - писал он из Сибири сыновьям, - вся Казань единодушно говорила, что он круглый дурак..." (Набоков 1). "All Kazan knew Lobachevski," he wrote to his sons from Siberia..."all Kazan was of the unanimous opinion that the man was a complete fool..." (1a).♦ И вот тут-то меня озарило: да ты просто бестолочь, Веничка, ты круглый дурак... (Ерофеев 1). And then, suddenly, it dawned on me: "Venichka, what a blockhead you are, you're an out-and-out fool" (1a).♦...С дамами... в особенности, если они круглые дуры, следует при всех обстоятельствах оставаться вежливым (Чуковская 2)....Under all circumstances one must remain polite in the company of ladies...especially if they are complete idiots (2a).♦ Вот ещё дура-то набитая! В жизни такой не видал (Абрамов 1). What a dope she was! He'd never seen anything like it (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > круглый дурак
-
9 набитый дурак
• НАБИТЫЙ <КРУГЛЫЙ, ПЕТЫЙ obs> ДУРАК highly coll[NP]=====⇒ a very stupid person:- total (utter, complete, absolute, prize) fool;- complete (absolute, total) idiot;- (real) dope;- [in limited contexts](one) doesn't have a brain in his head.♦ " Дура!" - сказал он тихо. Она отшатнулась, как от удара. "Как?" - " Дура! Дура набитая" (Войнович 4). "Fool!" he said softly. She recoiled as if from a blow. "What?" "Fool! Total fool" (4a)♦ "Лобачевского знала вся Казань, - писал он из Сибири сыновьям, - вся Казань единодушно говорила, что он круглый дурак..." (Набоков 1). "All Kazan knew Lobachevski," he wrote to his sons from Siberia..."all Kazan was of the unanimous opinion that the man was a complete fool..." (1a).♦ И вот тут-то меня озарило: да ты просто бестолочь, Веничка, ты круглый дурак... (Ерофеев 1). And then, suddenly, it dawned on me: "Venichka, what a blockhead you are, you're an out-and-out fool" (1a).♦...С дамами... в особенности, если они круглые дуры, следует при всех обстоятельствах оставаться вежливым (Чуковская 2)....Under all circumstances one must remain polite in the company of ladies...especially if they are complete idiots (2a).♦ Вот ещё дура-то набитая! В жизни такой не видал (Абрамов 1). What a dope she was! He'd never seen anything like it (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > набитый дурак
-
10 петый дурак
• НАБИТЫЙ <КРУГЛЫЙ, ПЕТЫЙ obs> ДУРАК highly coll[NP]=====⇒ a very stupid person:- total (utter, complete, absolute, prize) fool;- complete (absolute, total) idiot;- (real) dope;- [in limited contexts](one) doesn't have a brain in his head.♦ " Дура!" - сказал он тихо. Она отшатнулась, как от удара. "Как?" - " Дура! Дура набитая" (Войнович 4). "Fool!" he said softly. She recoiled as if from a blow. "What?" "Fool! Total fool" (4a)♦ "Лобачевского знала вся Казань, - писал он из Сибири сыновьям, - вся Казань единодушно говорила, что он круглый дурак..." (Набоков 1). "All Kazan knew Lobachevski," he wrote to his sons from Siberia..."all Kazan was of the unanimous opinion that the man was a complete fool..." (1a).♦ И вот тут-то меня озарило: да ты просто бестолочь, Веничка, ты круглый дурак... (Ерофеев 1). And then, suddenly, it dawned on me: "Venichka, what a blockhead you are, you're an out-and-out fool" (1a).♦...С дамами... в особенности, если они круглые дуры, следует при всех обстоятельствах оставаться вежливым (Чуковская 2)....Under all circumstances one must remain polite in the company of ladies...especially if they are complete idiots (2a).♦ Вот ещё дура-то набитая! В жизни такой не видал (Абрамов 1). What a dope she was! He'd never seen anything like it (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > петый дурак
-
11 (г.) Казань
-
12 Герман, архиепископ Казанский
Christianity: Herman, archbishop of Kazan (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Герман, архиепископ Казанский
-
13 Гурий, архиепископ Казанский
Christianity: Gurias, archbishop of Kazan (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Гурий, архиепископ Казанский
-
14 Иоанн Казанский
Christianity: John of Kazan (православный святой) -
15 Казанская икона Божией Матери
Religion: the Kazan icon of the Mother of GodУниверсальный русско-английский словарь > Казанская икона Божией Матери
-
16 Казанский
General subject: Kazan -
17 Казанский государственный энергетический университет
Phraseological unit: Kazan State Power Engineering UniversityУниверсальный русско-английский словарь > Казанский государственный энергетический университет
-
18 Казанский собор
General subject: ( the) Kazan Cathedral (в Москве и в Санкт-Петербурге) -
19 Казань
-
20 Кирилл, митрополит Казанский
Christianity: Cyril, metropolitan of Kazan (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Кирилл, митрополит Казанский
См. также в других словарях:
KAZAN (E.) — Homme de théâtre venu tardivement au cinéma, Elia Kazan s’est cependant imposé comme le cinéaste le plus lyrique (avec Nicholas Ray) du cinéma américain des années d’après guerre; ses héros, indécis, violents, tourmentés, sont parmi les plus… … Encyclopédie Universelle
Kazan — steht für: die tatarische Umschrift der Stadt Kasan in der russischen Republik Tatarstan einen Landkreis in der türkischen Provinz Ankara, siehe Kazan (Türkei) den Namen von Engstellen in/an der Donau, siehe Kazan Engen den Namen eines… … Deutsch Wikipedia
kazan — kàzan m DEFINICIJA 1. razg. reg. a. kotao b. ono što je nalik kazanu ili ima sličnu namjenu [rakijski kazan] c. lonac 2. geogr. mjesto u koritu potoka ili rijeke kad presuši, gdje se zadržala voda i gdje je moguće napojiti stoku 3. vojn. područje … Hrvatski jezični portal
KAZAN — KAZAN, capital of Tatarstan autonomous republic, in the Russian Federation, an important commercial and industrial center, mainly of the oil industry. Until the 1917 Revolution, Kazan was outside the Jewish pale of settlement . In 1861, 184 Jews… … Encyclopedia of Judaism
Kazan — Kazan, Elia Kazan, Escuela de * * * Ciudad (pob., est. 2001: 1.090.200 hab.), capital de la República de Tatarstán, Rusia occidental. Situada en la confluencia de los ríos Volga y Kazanka, fue fundada en el s. XIII por los mongoles de la Horda de … Enciclopedia Universal
Kazan — [kə zɑːn], Elia, eigentlich E. Kazanjoglous, amerikanischer Regisseur und Schriftsteller griechischer Abstammung, * Konstantinopel 7. 9. 1909; arbeitete mit dem Group Theatre in New York; 1935 41 Bühnen und Filmschauspieler; Theaterregisseur;… … Universal-Lexikon
Kazan — v. de la Fédération de Russie, cap. du Tatarstan, sur la Volga; 1 084 000 hab. Centre comm., universitaire et industr. Cap. mongole plusieurs fois prise et dévastée par les Russes (notam. en 1552). Kremlin (1555) renfermant une cath. (XVIe s.).… … Encyclopédie Universelle
kazan — kȃzan ž <I i/kȃžnju> DEFINICIJA ekspr. kazna [kazan Božja] ETIMOLOGIJA vidi kazna … Hrvatski jezični portal
Kazan — (izg. kazȇn/ob. kazȃn), Elia (pravo ime E. Kazanjoglous) (1909) DEFINICIJA američki filmski i kazališni redatelj, u početku zapažen po kazališnim postavama T. Williamsa i A. Millera, kasnije autor filmskih klasika, u dva navrata dobitnik Oskara… … Hrvatski jezični portal
kàzan — m 1. {{001f}}razg. reg. a. {{001f}}kotao b. {{001f}}ono što je nalik kazanu ili ima sličnu namjenu [rakijski ∼] c. {{001f}}lonac 2. {{001f}}geogr. mjesto u koritu potoka ili rijeke kad presuši, gdje se zadržala voda i gdje je moguće napojiti… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kȃzan — ž 〈I i/kȃžnju〉 ekspr. kazna [∼ Božja] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika