-
1 kaza ve kader
предопределе́ние, судьба́ -
2 kaza
kaza etmek Gebet usw nachholen;kaza geçirmek einen Unfall haben;kaza ve kader Vorsehung f;kaza ile zufällig; unerwartet;kaza sigortası Unfallversicherung f;kaza yeri Unfallort m;kazaya kalmak (Gebets)Zeit versäumen;kazaya uğramak verunglücken -
3 kaza
а1) суде́бный проце́сс2) несча́стный слу́чай; круше́ние, ава́рия, катастро́фаkaza(yı) atlatmak — избежа́ть несча́стного слу́чая
kaza geçirmek — пережи́ть несча́стный слу́чай
kaza sigortası — страхова́ние от несча́стного слу́чая
kazaya uğramak — потерпе́ть ава́рию, попа́сть в катастро́фу
3) судьба́; слу́чайkaza ile — случа́йно; неожи́данно
kazaya rıza — необходи́мость смири́ться с несча́стьем; поко́рность судьбе́
kaza ve kader — предопределе́ние, судьба́
-
4 kaza
несча́стный слу́чай* * *I1) несча́стный слу́чай, ава́рия; катастро́фаkaza sıgortası — страхова́ние от несча́стного слу́чая
kazaya uğramak — потерпе́ть ава́рию
gemi kazası — кораблекруше́ние
trafik kazası — доро́жное происше́ствие
tren kazası — круше́ние по́езда
uçak kazası — авиацио́нная катастро́фа
2) рел. каза́ (перенос намаза, поста)kazaya bırakmak — перенести́ нама́з / пост на неуро́чное вре́мя
kaza etmek — а) соверша́ть пропу́щенный нама́з; б) соблюда́ть пост в неуро́чное вре́мя
kazaya kalmak — не соверша́ть нама́з в поло́женное вре́мя
3) уст. суде́бный проце́сс••II уст.bayram namazının kazası olmaz — погов. пра́здничный нама́з не перено́сится
каза́ (старая административная единица, соответствующая ильче-уезду, району)kaza maarif memurluğu — уе́здный отде́л наро́дного просвеще́ния
-
5 kaza
1. accident. 2. Islam late performance of an act of worship. - etmek /ı/ to perform (a prayer or fast) at a later time. - geçirmek to have an accident, for an accident to befall (someone). - geliyorum demez. proverb Accidents always happen when you´re not expecting them. - ile by accident. - kurşunu stray bullet. - olmak for an accident to happen/occur/take place. -ya rıza submission to one´s fate. - sigortası accident insurance, casualty insurance. -ya uğramak to have an accident, for an accident to befall (someone). - ve/vü kader destiny, fate, predestination. - yapmak (for the operator of a machine or vehicle, the rider or driver of an animal) to have an accident (for which he is to blame). - yaptırmak /a/ to cause (the operator of a machine or vehicle, the rider or driver of an animal) to have an accident.
См. также в других словарях:
LEVH-İ KAZÂ VE KADER — Kader ve kazanın levhası, yani: Olmuş ve olacak her bir şeyin ilm i İlâhîdeki vücudları; yani, ilmen mevcudiyyetleri.(Alem i gaybdan sayılan geçmiş ve gelecek mevcudatın dahi mânen hayatdar bir vücud u mânevileri ve ruhlu birer sübut u ilmîleri… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Cüneyt Arkın — Born Fahrettin Cüretlibatur September 7, 1937 (1937 09 07) (age 74) Gökçeoğlu village, Alpu, Eskişehir Province, Turkey Nationality Turkish Education Medicine … Wikipedia
Müslüm Gürses — (* 7. Mai 1953 in Fıstıközü, Provinz Şanlıurfa; bürgerlich Müslüm Akbaş) ist ein türkischer Schauspieler und Sänger. Seine Lieder werden zur Musikrichtung des Arabeske gezählt, wobei sich jedoch auch zahlreiche türkische klassische und… … Deutsch Wikipedia
MUKADDER — Tâyin olunmuş. * Kısmet. Kader. Miktarı tâyin ve takdir olunmuş olan. * Kazâ. * Kıymeti biçilmiş. * Beğenilmiş. * Yazılmış olan. * Edb: Yazılı olmayıp da sözün gelişinden anlaşılan. Lafzan zikredilmeyip, mânen murad edildiği anlaşılan. Meselâ:… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
