Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

kava

  • 1 план

    kava; plaan

    Русско-эстонский словарь (новый) > план

  • 2 программа

    51 С ж. неод. programm (ka mat.), kava, plaan; учебная \программаа õppeprogramm, -kava, \программаа партии partei programm, \программаа по истории ajalooprogramm, \программаа в машинном коде, \программаа (для) вычислительных машин info masinaprogramm, предвыборная \программаа valimiseelne tegevuskava, \программаа праздничного вечера peoõhtu kava, \программаа радиопередач raadiosaatekava, \программаа концерта kontserdikava, наметить \программау programmi kavandama

    Русско-эстонский новый словарь > программа

  • 3 схема

    51 С ж. неод. skeem (üldjooneline kava v. ülevaade, tinglik v. lihtsustatud kujutis; el. ühendusskeem, lülitus, ühendus); конструктивная \схемаа ehit. tarindiskeem, konstruktsiooniskeem, функциональная \схема talitlusskeem, принципиальная \схема põhimõtteskeem, \схема радиоприёмника raadioskeem, raadiovastuvõtja skeem, \схема доклада ettekande kava, \схема движения (1) liikumisskeem, (2) liiklusskeem, \схема резания tehn. lõikeskeem, \схема нагрузок tehn. koormusskeem, \схема должностных окладов ametipalkade skeem, palgaskeem, \схема расположения makett, paigutusnäidis, paigutusskeem, \схема первокарты perfokaardimakett, \схема классификации liigiti, klassifikaator, liigitusskeem, кинематическая \схема tehn. kineskeem, мостовая \схема el. sildskeem, sildlülitus, интегральная \схема el. integraallülitus, \схема совпадений el. ühtivuslülitus, NING-lülitus, \схема освещения teater valgusrežii, мыслить \схемами lihtsustatult v skeemide varal v skeemidega v skemaatiliselt mõtlema

    Русско-эстонский новый словарь > схема

  • 4 изворотливость

    n
    gener. kava- lus, leidlikkus, osavus, taiplikkus

    Русско-эстонский универсальный словарь > изворотливость

  • 5 начертание

    n
    1) gener. kava, plaan, visand
    2) eng. kavandamine

    Русско-эстонский универсальный словарь > начертание

  • 6 по программaе

    prepos.
    gener. programmi kohaselt, kava järgi

    Русско-эстонский универсальный словарь > по программaе

  • 7 программa

    n
    gener. kava, programm

    Русско-эстонский универсальный словарь > программa

  • 8 расписание

    n
    gener. ajakava, ajaplaan, (ajakava) ajagraafik, kava, plaan, tabel

    Русско-эстонский универсальный словарь > расписание

  • 9 мертворожденный

    128 П
    1. surnult sündinud (ka ülek.); \мертворожденныйый ребёнок surnult sündinud laps, \мертворожденныйый план surnult sündinud v nurjumisele määratud kava;
    2. ПС
    \мертворожденныйый м.,
    \мертворожденныйая ж. од. surnult sündinud laps

    Русско-эстонский новый словарь > мертворожденный

  • 10 нервный

    126 П
    1. närvi-; \нервныйные клетки anat. närvirakud, \нервныйная система anat. närvisüsteem, -kava, \нервныйный узел anat. närvisõlm, высшая \нервныйная деятельность füsiol. kõrgem närvitalitlus v närvitegevus, \нервныйные болезни närvihaigused, \нервныйный шок närvišokk, -vapustus;
    2. (кр. ф. \нервныйен, \нервныйна, \нервныйно, \нервныйны) närviline, kärsitu; \нервныйный ребёнок närviline laps, \нервныйный смех närviline naer, \нервныйная работа närviline töö

    Русско-эстонский новый словарь > нервный

  • 11 проект

    1 С м. неод. projekt, kava, kavand, plaan; \проект договора lepinguprojekt, типовой \проект tüüpprojekt, индивидуальный \проект eriprojekt, ainuprojekt, \проект застройки hoonestusprojekt, строительный \проект (ehitus)projekt, дипломный \проект diplomiprojekt, представить \проект projekti v kavandit esitama, в \проекте была экскурсия в город plaanis oli teha linnaekskursioon

    Русско-эстонский новый словарь > проект

  • 12 пройти

    Г сов.несов.
    проходить 1. 373 что, без доп. (üle, poole, läbi, mööda) minema v tulema v kõndima, (mööda) astuma v sammuma; \пройти по мосту üle silla minema, здесь недавно прошёл медведь siit on hiljaaegu karu üle v läbi v mööda läinud, \пройти к выходу väljapääsu poole minema, \пройти вперёд edasi astuma v minema v tulema, \пройти торжественным маршем pidulikult mööda marssima, \пройти несколько шагов mõnda sammu astuma, \пройти несколько туров вальса paari valsituuri tegema;
    2. 373 что maha v läbi käima v sõitma, läbima; \пройти всю дорогу пешком kogu teed jala v jalgsi maha v ära käima, за час поезд прошёл сто километров tunniga läbis rong sada kilomeetrit, бегун хорошо прошёл дистанцию jooksja läbis distantsi hea ajaga;
    3. 373 что, мимо чего mööda sõitma v minema; \пройти по рассеянности свой дом hajameelsusest oma kodust v majast mööda minema, \пройти мимо чего millest (peatumata) mööda minema (ka ülek.), \пройти мимо фактов tõsiasjadest v faktidest mööda minema v hiilima;
    4. 374 ülek. üle v mööda libisema; \пройти перед глазами silmade eest mööda libisema;
    5. 374 ülek. laiali kanduma, levima; по классу прошёл слух о чём klassis levis kuuldus, et…; о ней прошла худая слава temast räägiti halvasti, tema kohta levis v liikus halba juttu, tal oli halb maine;
    6. 374 (maha) sadama; прошёл дождь sadas vihma, прошёл дождь с градом tuli vihma ja rahet v vihma koos rahega;
    7. 374 ülek. mööduma, mööda minema, lakkama, järele jääma, üle v ära minema, vaibuma, järele andma; прошёл год möödus aasta, день прошёл хорошо päev möödus hästi, дождь уже прошёл vihmasadu lakkas v läks mööda, vihm jäi järele v üle, боль прошла valu läks mööda v üle v andis järele, обида прошла solvumistunne läks üle, сон прошёл uni läks ära, лёд прошёл jääminek on lõppenud v läbi, jää on läinud;
    8. 374 во что, через что läbi pääsema v mahtuma; тут не пройдёшь siit ei pääse v ei saa läbi, стол прошёл через дверь laud mahtus uksest läbi;
    9. 374 через что, сквозь что läbi imbuma; чернила прошли сквозь бумагу tint imbus v tuli paberist läbi, paber laskis v andis tinti läbi, вода прошла через потолок lagi on läbi jooksnud;
    10. 374 во что, в кого-что, без доп. ülek. läbi minema, õnnestuma, sisse saama; предложение не прошло ettepanek ei läinud läbi, \пройти в председатели esimehekohale saama v esimeheks valitama, это не пройдёт see ei lähe läbi v ei õnnestu, это ему даром не пройдёт seda talle ei kingita, sellest ta terve nahaga ei pääse, \пройти по конкурсу konkursiga v võistluskatsetega sisse saama;
    11. 373 что, через кого-что mida läbima, millest läbi käima v minema (ka ülek.); \пройти выработку kaeveõõnt läbindama, \пройти две борозды kahte vagu läbi sõitma (näit. traktoriga), письма прошли через регистрацию kirjad läksid registratuurist läbi, \пройти много инстанций paljusid instantse läbi käima, paljudest instantsidest läbi minema, \пройти через многие руки paljude käest läbi käima;
    12. 373 что kõnek. läbi võtma; \пройти по алгебре уравнения algebras võrrandeid läbi võtma, \пройти программу (õppe)programmi v (õppe)kava läbi võtma;
    13. 374 etenduma, mööduma; опера прошла с большим успехом ooperietendus(t)el v ooperil oli suur menu, концерты прошли успешно kontserdid läksid v möödusid edukalt;
    14. 373 что läbi tegema; \пройти испытания katsetusi läbi tegema, \пройти аспирантуру aspirantuuri läbi tegema, \пройти курс лечения ravikuuri läbi tegema;
    15. 374 kulgema (tee vm. kohta); трасса пройдёт здесь trass kulgeb siitkaudu;
    16. что, по чему, чем katma; \пройти потолок мелом kõnek. lage kriidiga valgendama v üle käima, \пройти стол лаком lauda lakkima; ‚
    \пройти v
    \пройти (сквозь) огонь и воду (и медные трубы) tulest ja veest (ja vasktorudest) läbi käima;
    (этот) номер не пройдёт, это не пройдёт kõnek. see ei lähe korda v läbi, see number küll ei õnnestu

    Русско-эстонский новый словарь > пройти

  • 13 уточнение

    115 С с. неод. täpsustamine, täpsustus; \уточнениее плана plaani v kava täpsustamine, вносить v делать \уточнениея täpsustama, täpsustusi tegema

    Русско-эстонский новый словарь > уточнение

  • 14 четкий

    122 П (кр. ф. \четкийок, четка, \четкийко, \четкийки; сравн. ст. \четкийче) selge (ka ülek.), selgepiiriline, kindlapiiriline, are, selgeilmeline, selgekujuline, selgesti väljendatud; täpne; terav; \четкийкий голос selge hääl, \четкийкие правила aredad reeglid, \четкийкое изображение terav v selge v selgepiiriline kujutis, \четкийкий почерк selge v loetav käekiri, \четкийкая формулировка selge v täpne sõnastus v formuleering, \четкийкий режим занятий õppetöö selge v kindel kava, \четкийкое распределение обязанностей kohustuste selge v täpne jaotamine v jaotus, \четкийкие движения täpsed v kindlad liigutused, \четкийкая игра команды võistkonna täpne mäng, \четкийкая работа täpselt v hästi korraldatud v sujuv töö, töö nagu kellavärk, \четкийкий шаг täpne (takt)samm, \четкийкая дистилляция peendestilleerimine, peendestillatsioon, \четкийкое выполнение упражнения harjutuse täpne täitmine (näit. võimlemises)

    Русско-эстонский новый словарь > четкий

  • 15 программа

    eeskava; kava; plaan; programm

    Русско-эстонский словарь (новый) > программа

  • 16 расписание

    ajakava; ajaplaan; kava; plaan; sõiduplaan

    Русско-эстонский словарь (новый) > расписание

См. также в других словарях:

  • kava — kava …   Dictionnaire des rimes

  • Kava — (Piper methysticum) Systematik Magnoliids Ordnung: Pfefferartige (P …   Deutsch Wikipedia

  • kava — [ kava ] n. m. • 1845; mot du sud ouest polynésien ♦ Poivrier (Piper methysticum) qui pousse en Polynésie et dont la racine est utilisée pour fabriquer une boisson enivrante; cette boisson. ● kawa ou kava nom masculin (mot polynésien) Espèce de… …   Encyclopédie Universelle

  • kava — kàva ž DEFINICIJA 1. bot. grmolika biljka (Coffea arabica) iz porodice broćeva (Rubiaceae), zrnata ploda 2. meton. napitak priređen od pržena ploda kave ili mješavine koje imaju sličan okus, miris i djelovanje [pozvati na kavu; doći na kavu];… …   Hrvatski jezični portal

  • kava — KÁVA s.f. 1. Plantă exotică din familia piperaceelor, care creşte în numeroase insule polineziene şi a cărei rădăcină are miros plăcut şi gust acru. 2. Băutură preparată din rădăcina acestei plante. (cf. fr. kava, kawa < cuv. tong. = amar)… …   Dicționar Român

  • Káva — Administration …   Wikipédia en Français

  • Kava — Ka va, n. [Polynesian.] (Bot.) A species of {Macropiper} ({Macropiper methysticum}), the long pepper, from the root of which an intoxicating beverage is made by the Polynesians, by a process of mastication; also, the beverage itself. [Written… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • kava — Ka va, n. [Polynesian.] (Bot.) A species of {Macropiper} ({Macropiper methysticum}), the long pepper, from the root of which an intoxicating beverage is made by the Polynesians, by a process of mastication; also, the beverage itself. [Written… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • kava — kavà dkt. Maltà kavà …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Káva — is a village in Pest county, Hungary …   Wikipedia

  • kava — kȃva ž DEFINICIJA reg. mjesto gdje se vadi kamen za daljnju obradu [raditi u kavi]; kamenolom, kamenik ETIMOLOGIJA tal. cava …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»