-
101 ninoxe de Jacquinot
—1. LAT Ninox jacquinoti ( Bonaparte)2. RUS соломонская иглоногая сова f3. ENG Solomon (Islands) hawk-owl4. DEU Salomonen-Kauz m5. FRA ninoxe f de JacquinotDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ninoxe de Jacquinot
-
102 ninoxe des Andaman
—1. LAT Ninox affinis ( Beavan)2. RUS андаманская иглоногая сова f3. ENG Andaman (brown) hawk-owl4. DEU Andamanen-Kauz m5. FRA ninoxe f des AndamanDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ninoxe des Andaman
-
103 ninoxe des Moluques
—1. LAT Ninox squamipila ( Bonaparte)2. RUS молуккская иглоногая сова f3. ENG Indonesian [Moluccan] hawk-owl4. DEU Molukken-Kauz m5. FRA ninoxe f des MoluquesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ninoxe des Moluques
-
104 ninoxe des Philippines
—1. LAT Ninox philippensis ( Bonaparte)2. RUS филиппинская иглоногая сова f3. ENG Philippine boobook owl, Philippine hawk-owl4. DEU Philippinen-Kauz m5. FRA ninoxe f des PhilippinesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ninoxe des Philippines
-
105 nyctale
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > nyctale
-
106 närrisch
du hast aber närrische Einfälle! что за чушь прихо́дит тебе́ в го́лову!ein närrischer Kauz чуда́кj-n närrisch machen разг. свести́ кого́-л. с ума́sie war (rein) närrisch vor Freude разг. она́ сходи́ла с ума́ от ра́дости, она́ бы́ла вне себя́ от ра́достиnärrisch werden разг. сойти́ с ума́, помеша́ться, свихну́тьсяnärrisch I a : auf etw. (A) närrisch sein разг. стра́стно жела́ть чего́-л.; не мочь жить без чего́-л.; спать и ви́деть что-л.das närrische Volk уча́стники карнава́лаnärrisch II adv разг.: in j-n närrisch verliebt sein быть безу́мно влюблё́нным в кого́-л., быть без ума́ от кого́-л.; sich närrisch freuen сходи́ть с ума́ от ра́дости -
107 sonderbar
sonderbar a стра́нный, своеобра́зныйein sonderbarer Kauz стра́нный субъе́кт, чуда́кdas ist mehr als sonderbar э́то бо́лее чем стра́нноich finde es von ihm etwas sonderbar, dass... мне ка́жется не́сколько стра́нным, что он... -
108 wunderlich
wunderlich a стра́нный, причу́дливый, дико́винный; чудакова́тый; ein wunderlicher Kauz разг. чуда́к -
109 Krauter
-
110 kurios
1) Pers стра́нный. wunderlich чудакова́тый. ein kurioser Kauz <Kerl, Mensch> auch чуда́к. weibl auch чуда́чка2) Ding, Ereignis, Gedanke дико́винный, курьёзный. manchmal geht es auf der Welt kurios zu иногда́ случа́ются дико́винные < курьёзные> ве́щи -
111 närrisch
1) verrückt, töricht глу́пый, дура́цкий. ein närrischer Kauz чуда́к. eine närrische Person weibl чуда́чка. bist du närrisch? ты с ума́ сошёл ? du hast aber närrische Einfälle! (и) дура́цкие же у тебя́ вы́думки ! närrisches Zeug чушь f. rein närrisch vor Freude sein сходи́ть с ума́ от ра́дости. närrisch werden сходи́ть сойти́ с ума́, свихну́ться pf. jdn. närrisch machen своди́ть /-вести́ кого́-н. с ума́2) überaus groß: Freude безу́мный. närrisch verliebt sein in jdn. безу́мно люби́ть кого́-н. sich in jdn. närrisch verlieben влюбля́ться влюби́ться в кого́-н. до поте́ри созна́ния3) auf jdn./etw. närrisch sein быть поме́шанным на ком-н. чём-н., сходи́ть сойти́ с ума́ по кому́-н. чему́-н., быть без ума́ от кого́-н. чего́-н. -
112 sonderbar
-
113 wunderlich
-
114 drollig
-
115 komisch
kómisch a1. коми́чный, смешно́й, заба́вный, поте́шный2. разг. стра́нный -
116 närrisch
-
117 sonderbar
-
118 wunderlich
wúnderlich aстра́нный, причу́дливый, дико́винный; чудакова́тый, с причу́дамиein wú nderlicher Kauz — чуда́к
-
119 3008
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3008
-
120 3054
1. LAT Glaucidium siju (D’Orbigny)2. RUS кубинский воробьиный сыч m3. ENG Cuban pygmy-owl4. DEU Kuba-Kauz m5. FRA chevêchette f sijuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3054
См. также в других словарях:
Kauz — der; es, Käu·ze; 1 eine Art Eule <der Kauz ruft, schreit> 2 pej od hum; jemand, der sich (auf sympathische Weise) seltsam benimmt ≈ Sonderling <ein seltsamer, sonderbarer, komischer Kauz> || zu 2 kauzig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kauz — Kauz: Der nur dt. Vogelname (spätmhd. kūz‹e›) gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ kaum dargestellten Gruppe von Lautnachahmungen. Der Kauz wäre demzufolge nach seinem Geschrei benannt. Im übertragenen Gebrauch bedeutet »Kauz« »seltsamer Mensch« … Das Herkunftswörterbuch
Kauz — Sm std. (15. Jh.) Stammwort. Vor allem als (stein)kūz(e) Steinkauz . Sicher ursprünglich eine lautmalende Bildung (vgl. mhd. kūz(e) Schreihals , mndd. kuten schwatzen ), obwohl der Ruf des Käuzchens einen u Laut nicht nahelegt (er wird meist mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kauz — Kauz, 1) im gemeinen Leben alle mittelgroßen Eulen ohne Federohren, daher die Schleiereule, die eigentliche Eule etc.; 2) (Noctua et Surnia), bei Cuvier Untergattung aus der Raubvögelgattung Eule geschieden, hat ausgeschnittene Ohrmuschel, mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Kauz — Kauz, Vogel, s. Eulen, S. 158 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kauz — Kauz, s. Eule … Herders Conversations-Lexikon
Kauz — der; es, Käuze … Die deutsche Rechtschreibung
KAUZ-TV — Infobox Broadcast call letters = KAUZ TV city = station station slogan = Texoma s News Station station branding = KAUZ Channel 6 News analog = 6 (VHF) digital = 22 (UHF) other chs = affiliations = CBS The CW (DT2) network = founded = airdate =… … Wikipedia
Kauz — Käuzchen; Original (umgangssprachlich); (ausgefallener, besonderer) Mensch * * * Kauz [kau̮ts̮], der; es, Käuze [ kɔy̮ts̮ə]: 1. der Eule verwandter, kleinerer Vogel mit großem, rundem Kopf: der Ruf des Kauzes. 2. (ugs.) Mann, der auf seine… … Universal-Lexikon
Kauz — 1. Das ist ein närrischer Kauz, der nüchtern auf Einem Bein hüpft. Lat.: Nemo saltat sobrius, nisi forte insanit. (Cicero.) (Philippi, II, 16.) 2. Wer nit kauzen (Habicht) hat, der muss mit eulen beyssen. – Franck, II, 103b, 114a u. 124b; Eyering … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kauz — Ein komischer Kauz sein: als merkwürdiger Außenseiter, als harmloser Sonderling gelten, der mitleidig belächelt und geduldet wird. Erst seit dem 15. Jahrhundert wurde in Deutschland die Bezeichnung (stein) kûz(e) für eine bestimmte Eulenart… … Das Wörterbuch der Idiome