-
1 KAUP
* * *n.1) bargain;illt (gott) kaup, bad (good) bargain;slá kaupi við e-n, to strike a bargain with one;eiga kaup við e-n, to bargain, trade with one;verða at kaupi, to come to a bargain;2) stipulation, agreement (þá tala þeir um kaup, ok verða á allt sáttir);3) wages, pay (konungr gaf honum mikit kaup);vera af kaupi, to be of one’s bargain, to have forfeited it.* * *n. a bargain; íllt kaup, a bad bargain, Þorst. St. 54; daprt kaup, a sad bargain, Sighvat; kröpp kaup, Grett. (in a verse); gott or góð kaup, a good bargain; af-kaup, q. v.; hón gaf fyrir heklu flekkótta, ok vildi kaup kalla, she paid a spotted frock for it, thus making it a bargain, Landn. 319; öll skulu kaup haldask með mönnum váttlaus, nema fjögr, Grág. ii. 406; kona á at ráða fyrir hálfs-eyris kaupi, a woman has a right to make a bargain amounting to half an ounce, i. 333: phrases, slá kaupi við e-n, and slá kaupi saman, to strike a bargain, Fms. ii. 80, Fb. ii. 79; slyngja kaupi, to strike a bargain, Ld. 96; kaup ok sölur, buying and selling; ganga kaupum ok sölum, to go into trade; eiga kaup við e-n, Fms. vi. 103; verða at kaupi, to come to a bargain, Ld. 96; semja kaup, Fb. i. 124; kaupa smám kaupum sem stórum, ii. 75; eiga kaup við e-n, to exchange, bargain, trade with one, Nj. 157, passim.II. a stipulation, agreement; allan áverka þann er í kaup þeirra kom, Gþl. 329; ek mæli til kaupa við þik, vill Rútr görask mágr þinn ok kaupa dóttur þína (of marriage, see brúð-kaup), Nj. 3; þá tala þeir um kaup, ok verða á allt sáttir, 51; skulu vit korna saman á þessi nótt at því kaupi sem þá vill verða, Fms. vii. 244.III. wages, pay; eigi kann ek kaups at meta, to take pay for a thing, O. H. L. 66; utan kaups, without pay, gratuitously, Þiðr. 312; vera af kaupi, to be off one’s bargain, to have forfeited it, Edda 26; skal hann eigi taka meira kaup en hálfa mörk, Grág. i. 147; at maðr taki tvá aura at kaupi, 466, Rétt. 2. 10; hvat kaup viltú hafa fyrir skemtan þína? O. H. L. 66; mæla sér kaup, Bs. i. 171, Stj. 176; konungr gaf honum mikit kaup, Fms. x. 320; fara með kaup sín, to let oneself for hire, Grág. i. 468; prests-kaup, a priest’s pay for singing mass, Bs. i. 759; hann galt engum manni kaup, Grett. 109.COMPDS: kaupabálkr, kaupabréf, kaupajörð, kaupakostir, kaupaland, kaupamaðr, kaupamang, kaupamark, kaupaváttr, kaupsváttr, kaupavinna, kaupsvætti. -
2 kaup
[kʰöy:pʰ]n kaups, kaup1) покупка; сделкаeiga kaup við e-n — иметь (торговые) дела с кем-л.
2) жалованье, заработок, зарплата◊það er kaup kaups [kʰöy:pʰkʰöyfs], kaups kaups [kʰöyfskʰöyfs] — одно приходится на одно, одно стоит другого
-
3 kaup
- etдиал. хороший улов, богатая добыча -
4 kaup
сущ.общ. груз, изделие, товар -
5 kaup-bær
m. = kaupangr, Hom. 118, Fms. iv. 93, vii. 112, 151, Ísl. ii. 391. -
6 kaup-maðr
m. [cp. Engl. chapman; Germ. kaufmann; Dan. kjöbmand; Swed. köpman]:—a merchant, traveller; in old times, trade was held in honour, and a kaupmaðr ( merchant) and farmaðr ( traveller) were almost synonymous; young men of rank and fortune used to set out on their travels which they continued for some years, until at last they settled for life; even the kings engaged in trade (see e. g. the pref. to the Hkr., of king St. Olave and Hall í Haukadale); whence in after-times arose the notion of royal trade monopoly. Numerous passages in the Sagas refer to journeys taken for trade; kaupmaðr ok smiðr mikill, Ó. H. 5, 214, Nj. 124, Fms. viii. 234, 303, Ísl. ii. 126, Fs. 24, Eb. 140; kaupmanna görfi, a merchant’s attire, Fms. v. 285; kaupmanna-lög, a league of merchants; kallaði hann þeirra manna auðgastan er verit höfðu í kaupmanna-lögum, Ld. 28. -
7 kaup-tíð
f. market time or season (July and August). -
8 kaup
-
9 kaup·maðr
m.купец, торговец -
10 kaup
n (-s, -)mzda -
11 kaup
привоз,товар -
12 kaup-
товарный -
13 kaup
tavara -
14 kaup-angr
m. [kaup and vangr, dropping the v, rather than angr, q. v.]:—a market-place, village, town; ef maðr á hús í kaupangi en bú í héraði, Gþl. 93; í kaupangi sem í héraði, N. G. L. i. 303; allt þat sem í kaupangri er gört, þat skal at kaupangrs-rétti skipta, 53; þá skal hann fara til kaupangrs með föt sín, 304.II. it is also freq. in Scandin. local names denoting old market-towns, Dan. Kjöbing, Nykjöbing, Kjöben-havn, Swed. Köping, Norköping, Engl. Cheap-side, Chipping-Ongar; Chipping-Norton, etc.: the Norse town Níðaróss was specially called Kaupangr, Fms. ii. 232, iii. 40, iv. 314, 340, v. 104, 117, x. 448, xii. passim, Ísl. ii. 391: also as a local name in northern Iceland, Lv., Rd. 274.COMPDS: Kaupangsfjall, kaupangskonur, kaupangrslýðr, kaupangsmenn, kaupangsmannalög, kaupangrsréttr. -
15 kaup-skattr
m. = kaup-skapr, H. E. i. 492, ii. 72. -
16 kaup on müügil
сущ. -
17 kaup-bréf
n. a deed of purchase, Dipl. v. 16. -
18 kaup-brigði
n. a breach of contract, Þorst. hv. 40. -
19 kaup-drengr
m. = kaupmaðr, Fms. vi. 36, Ísl. ii. 126. -
20 kaup-dýrr
adj. exorbitant, demanding a high price, Ld. 176.
См. также в других словарях:
Kaup — ist der Name von Ignaz Anton Kaup (1870–1944), österreichischer Sozialhygieniker (Kaup Index) Johann Jakob Kaup (1803–1873), deutscher Paläontologe und Zoologe Mireya Kaup (* 1974), deutsche Beachvolleyballspielerin Ulrike Kaup (* 1958), deutsche … Deutsch Wikipedia
Kaup — may refer to: *Kaup (village), a village in Karnataka, India *Johann Jakob Kaup (1803 1873), German naturalist *Kaup–Kupershmidt equation *A hill and medieval trading settlement near Mokhovoye, Russia … Wikipedia
Kaup — Kaup, Johann Jakob, Zoolog, geb. 20. April 1803 in Darmstadt, gest. daselbst 4. Juli 1873, studierte in Göttingen, Heidelberg und Leiden, ward Assistent am Darmstädter Museum, das ihm einen großen Teil seiner Schätze verdankt, dann Inspektor… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kaup — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kaup peut désigner : Johann Jakob Kaup (1803 1873), naturaliste allemand Kaup est une ville de Papouasie Nouvelle Guinée Voir aussi Katia Kaupp,… … Wikipédia en Français
Kaup (village) — Kaup, pronounced as Kapu in the local Tulu language, is a village or a small town in Udupi district of Karnataka, India. It lies on the way between Udupi and Mangalore beside National highway 17. A road from Kaup goes to interior places like… … Wikipedia
Kaup–Kupershmidt equation — The Kaup–Kupershmidt equation is the nonlinear fifth order partial differential equation:u t = u {xxxxx}+10u {xxx}u+25u {xx}u x+20u^2u x = frac16 (6u {xxxx}+60uu {xx}+45u x^2+40u^3) x. It is the first equation in a hierarchy of integrable… … Wikipedia
Kaup-Index — Der Body Mass Index (BMI [ˈbɔdi mæs ˈindeks]) – auch Körpermasseindex (KMI), Kaup Index oder Körpermassenzahl (KMZ) – ist eine Maßzahl für die Bewertung des Körpergewichts eines Menschen. Sie wurde von Adolphe Quételet entwickelt. Da Übergewicht … Deutsch Wikipedia
Kaup — 1. Vor allem in Westfalen häufig vorkommender Familienname; Übername zu fnhd. kaupe »Federschopf der Vögel«, dann überhaupt »Spitze«. 2. Ein zweites Verbreitungszentrum dieses Familiennamens ist das Gebiet um Trier; hier dürfte es sich um einen… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Kaup-Index — BMI; Körpermassenzahl; Body Mass Index; Körpermasseindex … Universal-Lexikon
Johann Jakob Kaup — (1803 1873) Johann Jakob Kaup (* 20. April 1803 in Darmstadt; † 4. Juli 1873 ebenda) war ein deutscher Paläontologe und Zoologe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Nýja Kaupþing — Création 9 octobre 2008, nationalisation de la banque Kaupþing par le Gouvernement isl … Wikipédia en Français
