Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

kaup+fr

  • 41 kaup-váttr

    m. a witness to a bargain, Dipl. iv. 4, N. G. L. i. 223, B. K. 124.

    Íslensk-ensk orðabók > kaup-váttr

  • 42 kaup-verzlan

    f. trade, (mod.)

    Íslensk-ensk orðabók > kaup-verzlan

  • 43 kaup-vitni

    n. = kaupváttr.

    Íslensk-ensk orðabók > kaup-vitni

  • 44 kaup-þorp

    n. = kauptún, Fms. x. 67, v. l.

    Íslensk-ensk orðabók > kaup-þorp

  • 45 kaupþorp

    n. = kauptún.

    Íslensk-ensk orðabók > kaupþorp

  • 46 kaup meî afborgunarkjörum

    Íslensk-ensk orðabók > kaup meî afborgunarkjörum

  • 47 brúð-kaup

    and brul-laup, n. a wedding feast, bridal; these two words are identical in sense, but different in etymology; brúðkaup, prop. bride’s bargain, refers to the old notion, that marriage was a bargain or purchase, not that the bride was bought herself, but the word refers to the exchange of mundr (by the bridegroom) and heimanfylgja (by the bride’s father), vide these words; hence the allit. phrase, mey mundi keypt, and mundr and mey (‘mund’ and maid); again, brullaup, [qs. brúð-hlaup, bride’s leap, cp. Germ. brautlauf, M. H. G. brûtlouf, Swed. bröllopp, Dan. bryllup; Grimm mentions an A. S. brydlop (not found in Grein’s Glossary or Bosworth’s A. S. Dictionary); the full form brúðhlaup scarcely occurs in very old MSS., it is found in the Játv. S. MS. A. D. 1360, but only assimilated, Grág. i. 303, 311, l. i] refers either to the bride’s journey = brúðför, or to some bridal procession on the wedding day, probably the first; but in fact both words are only used of the wedding feast, the Engl. ‘bridal,’ A. S. bryd-eala. At the wedding feast the contract, though agreed upon at the espousals (festar), was to be read: to make a lawful ‘brúðkaup’ there must be at least six guests—þá er brullaup gert at lögum, ef lögráðandi fastnar konu, enda sé sex menn at brullaupi et fæsta, ok gangi brúðguminn i ljósi í sama sæing konu, Grág. i. 175; ráða b., to fix the wedding day. Nj. 4; vera at brullaupi, Ld. 70; drekka b., to drink, i. e. hold, a wedding, 16, Fms. iv. 196; koma til b., Sturl. iii. 182; göra b., Fms. i. 150; göra b. til, to wed, Eg. 160, Landn. 243; veita b., Eb. 140: as to the time of wedding, vide Grág. i. 311.
    COMPDS: brúðkaupsferð, brúðkaupsgörð, brúðkaupsklæði, brúðkaupskostr, brúðkaupsstefna, brúðkaupsveizla, brúðkaupsvitni.

    Íslensk-ensk orðabók > brúð-kaup

  • 48 verk-kaup

    n. wages, Fms. ii. 42, Ísl. ii. 199, Greg. 4, Stj. 177; the mod. but less correct form mostly verðkaup, e. g. Luke vi. 35; yðar verðkaup er mikit á himni, 23.

    Íslensk-ensk orðabók > verk-kaup

  • 49 jarðar-kaup

    or jarða-kaup, n. the purchase of land, Dipl. iii. 8.

    Íslensk-ensk orðabók > jarðar-kaup

  • 50 tryggva-kaup

    = trygða-kaup, N. G. L. i. 81.

    Íslensk-ensk orðabók > tryggva-kaup

  • 51 verð-kaup

    n., but verk-kaup (q. v.) better, a reward, Sd. 170; hafa at verðkaupi, Ísl. ii. 199, v. l.

    Íslensk-ensk orðabók > verð-kaup

  • 52 þing-kaup

    n. = þingfarar-kaup, Grág. ii. 42.

    Íslensk-ensk orðabók > þing-kaup

  • 53 afar-kaup

    n. hard bargain, Sturl. (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > afar-kaup

  • 54 af-kaup

    n. bad bargain, Fms. v. 255.

    Íslensk-ensk orðabók > af-kaup

  • 55 arf-kaup

    n. sum paid for inheritance, Grág. i. 200.

    Íslensk-ensk orðabók > arf-kaup

  • 56 brigð-kaup

    n. a void bargain, because of another man having a prior right of purchase, N. G. L. iii. 177.

    Íslensk-ensk orðabók > brigð-kaup

  • 57 farar-kaup

    n. on board-wages, N. G. L. i. 98.

    Íslensk-ensk orðabók > farar-kaup

  • 58 fálka-kaup

    n. buying falcons, Bs. i. 738.

    Íslensk-ensk orðabók > fálka-kaup

  • 59 fiska-kaup

    n. the purchase of ( dried) fish, Bjarn. 34.

    Íslensk-ensk orðabók > fiska-kaup

  • 60 fjár-kaup

    n. a bargain, Gþl. 211, v. l.
    n. pl. purchase of sheep.

    Íslensk-ensk orðabók > fjár-kaup

См. также в других словарях:

  • Kaup — ist der Name von Ignaz Anton Kaup (1870–1944), österreichischer Sozialhygieniker (Kaup Index) Johann Jakob Kaup (1803–1873), deutscher Paläontologe und Zoologe Mireya Kaup (* 1974), deutsche Beachvolleyballspielerin Ulrike Kaup (* 1958), deutsche …   Deutsch Wikipedia

  • Kaup — may refer to: *Kaup (village), a village in Karnataka, India *Johann Jakob Kaup (1803 1873), German naturalist *Kaup–Kupershmidt equation *A hill and medieval trading settlement near Mokhovoye, Russia …   Wikipedia

  • Kaup — Kaup, Johann Jakob, Zoolog, geb. 20. April 1803 in Darmstadt, gest. daselbst 4. Juli 1873, studierte in Göttingen, Heidelberg und Leiden, ward Assistent am Darmstädter Museum, das ihm einen großen Teil seiner Schätze verdankt, dann Inspektor… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kaup — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kaup peut désigner : Johann Jakob Kaup (1803 1873), naturaliste allemand Kaup est une ville de Papouasie Nouvelle Guinée Voir aussi Katia Kaupp,… …   Wikipédia en Français

  • Kaup (village) — Kaup, pronounced as Kapu in the local Tulu language, is a village or a small town in Udupi district of Karnataka, India. It lies on the way between Udupi and Mangalore beside National highway 17. A road from Kaup goes to interior places like… …   Wikipedia

  • Kaup–Kupershmidt equation — The Kaup–Kupershmidt equation is the nonlinear fifth order partial differential equation:u t = u {xxxxx}+10u {xxx}u+25u {xx}u x+20u^2u x = frac16 (6u {xxxx}+60uu {xx}+45u x^2+40u^3) x. It is the first equation in a hierarchy of integrable… …   Wikipedia

  • Kaup-Index — Der Body Mass Index (BMI [ˈbɔdi mæs ˈindeks]) –  auch Körpermasseindex (KMI), Kaup Index oder Körpermassenzahl (KMZ) – ist eine Maßzahl für die Bewertung des Körpergewichts eines Menschen. Sie wurde von Adolphe Quételet entwickelt. Da Übergewicht …   Deutsch Wikipedia

  • Kaup — 1. Vor allem in Westfalen häufig vorkommender Familienname; Übername zu fnhd. kaupe »Federschopf der Vögel«, dann überhaupt »Spitze«. 2. Ein zweites Verbreitungszentrum dieses Familiennamens ist das Gebiet um Trier; hier dürfte es sich um einen… …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Kaup-Index — BMI; Körpermassenzahl; Body Mass Index; Körpermasseindex …   Universal-Lexikon

  • Johann Jakob Kaup — (1803 1873) Johann Jakob Kaup (* 20. April 1803 in Darmstadt; † 4. Juli 1873 ebenda) war ein deutscher Paläontologe und Zoologe. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Nýja Kaupþing — Création 9 octobre 2008, nationalisation de la banque Kaupþing par le Gouvernement isl …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»