-
1 kaufmännisch
kaufmännisch adj GEN commercial* * ** * *kaufmännisch
commercial, mercantile, trading, businesslike;
• nicht kaufmännisch non-mercantile;
• kaufmännisch ausgebildet brought up in business;
• nicht kaufmännisch beschäftigt non-trading;
• kaufmännisch gewandt sein to have a head for business;
• kaufmännisch tätig sein to be in business (the trade), to be engaged in business;
• kaufmännisches Akzepthaus merchant bank[er] (Br.);
• kaufmännischer Angestellter clerk, employee;
• kaufmännische Ausbildung commercial education, business training (education, study);
• kaufmännischer Beruf commercial profession, business occupation;
• kaufmännischen Beruf ergreifen to go into business, to turn merchant;
• einer kaufmännischen Betätigung nachgehen to be engaged in commercial activities;
• kaufmännischer Betrieb business enterprise, commercial establishment;
• kaufmännische Beziehungen business connections;
• kaufmännische Buchführung merchant’s accounts;
• kaufmännische Denkweise business thinking;
• kaufmännisches Fach commercial line;
• kaufmännische Fähigkeiten business acumen (ability, accomplishments);
• kaufmännische Gepflogenheiten customs of merchants;
• nach kaufmännischen Gesichtspunkten from a commercial point of view, businesslike;
• kaufmännische Grundsätze business principles;
• kaufmännische Handschrift business hand;
• kaufmännische Interessen commercial interests;
• kaufmännische Korrespondenz business correspondence;
• kaufmännischer Kredit commercial loan;
• im ordenlichen kaufmännischen Leben üblich sein to be consistent with sound commercial practice;
• kaufmännische Lehre apprenticeship;
• kaufmännischer Lehrgang commercial course;
• kaufmännischer Lehrling business trainee, apprentice;
• kaufmännischer Leiter commercial manager;
• kaufmännisches Personal office employees, staff, personnel;
• kaufmännisches Rechnen commercial arithmetic;
• kaufmännisches Thema commercial subject;
• kaufmännisches Unternehmen trading corporation;
• kaufmännisches Urteilsvermögen business judgment;
• kaufmännisch übliche Vereinbarung ordinary commercial arrangement;
• kaufmännischer Werdegang business-training background;
• kaufmännisches Zurückbehaltungsrecht right of stoppage in transit. -
2 kaufmännisch
kaufmännisch I a (сокр. kfm.) торго́вый, комме́рческий; купе́ческийdie kaufmännische Ausbildung комме́рческое образова́ниеkaufmännischer Direktor комме́рческий дире́кторeine kaufmännische Berufsschule торго́вая шко́лаdas kaufmännische Personal торго́вый персона́лkaufmännisch II adv : sich kaufmännisch betätigen рабо́тать в о́бласти торго́вли, быть коммерса́нтом -
3 kaufmännisch
kaufmännisch1 commercieel, handels-♦voorbeelden:1 kaufmännischer Angestellter • kantoorbediende, employé in een handelszaakkaufmännischer Direktor • commercieel directeurkaufmännische Lehre • handelsopleidingkaufmännisches Rechnen • handelsrekenenkaufmännisch tätig sein • in de handel zijn -
4 kaufmännisch
kaufmännisch, durch den Genet. mercatoris (des Kaufmanns) od. mercatorum (der Kaufleute). – Adv. *mercatorum more; ut convenit mercatori.
-
5 kaufmännisch
kaufmännisch adj commercial; mercantile; trading -
6 kaufmännisch
kaufmännisch adj ticarî;kaufmännische Angestellte ticarî eleman -
7 kaufmännisch
kaufmännisch adj търговски. -
8 kaufmännisch
kaufmännisch [-mɛnıʃ] adjticari -
9 kaufmännisch
'kaufmännisch obchodní -
10 kaufmännisch
I Adj. commercial; Geschick, Erfahrung, Ausbildung etc.: business...; kaufmännischer Angestellter business employee; kaufmännischer Betrieb business enterprise; kaufmännisches Personal sales and marketing staff; einen kaufmännischen Beruf ergreifen go into business; ich mache das Kaufmännische I look after the business sideII Adv.: kaufmännisch ausgebildet sein have had business training; kaufmännisch begabt sein have a talent ( oder a good head) for business; kaufmännisch denken think in business terms* * *mercantile; commercial; mercantilistic* * *kauf|män|nisch [-mɛnɪʃ]1. adjcommercial, business attrkáúfmännischer Angestellter — office worker
káúfmännische Buchführung — commercial book-keeping
er wollte einen káúfmännischen Beruf ergreifen — he wanted to make a career in business or commerce
er übt einen káúfmännischen Beruf aus — he is in business or commerce
Fachschule für káúfmännische Berufe — commercial college, business school
alles Kaufmännische — everything commercial, everything to do with business
alles Kaufmännische macht seine Frau für ihn — his wife looks after the business side of things for him
2. advsie ist káúfmännisch tätig — she is in business, she is a businesswoman
káúfmännisch denken — to think in commercial or business terms
káúfmännisch handeln — to act businesslike or like a businessman/-woman
* * *((likely to be) profitable: a commercial proposition.) commercial* * *kauf·män·nischder \kaufmännische Leiter ist für den Vertrieb zuständig the commercial director is responsible for salesleider bin ich mit dem K\kaufmännischen weniger vertraut unfortunately, I'm not very well up on the business side of thingsII. adv commercially\kaufmännisch tätig sein to be in business* * *1.Adjektiv commercial; business attrib.; commercial < bookkeeping>kaufmännischer Angestellter — clerk; employee in business
einen kaufmännischen Beruf ergreifen/erlernen — go into business/receive a business training
2.kaufmännisches Geschick/kaufmännische Erfahrung haben — possess business skill/experience
* * *A. adj commercial; Geschick, Erfahrung, Ausbildung etc: business …;kaufmännischer Angestellter business employee;kaufmännischer Betrieb business enterprise;kaufmännisches Personal sales and marketing staff;einen kaufmännischen Beruf ergreifen go into business;ich mache das Kaufmännische I look after the business sideB. adv:kaufmännisch ausgebildet sein have had business training;kaufmännisch denken think in business terms* * *1.Adjektiv commercial; business attrib.; commercial < bookkeeping>kaufmännischer Angestellter — clerk; employee in business
einen kaufmännischen Beruf ergreifen/erlernen — go into business/receive a business training
2.kaufmännisches Geschick/kaufmännische Erfahrung haben — possess business skill/experience
* * *adj.commercial adj.mercantile adj.mercantilistic adj.trading adj. -
11 kaufmännisch
'kaufmɛnɪʃadjcommercial, de commercekaufmännischkd73538f0au/d73538f0fmännisch ['k42e5dc52au/42e5dc52fmεnɪ∫]I Adjektivcommercial(e); Beispiel: kaufmännischer Angestellter employé Maskulin de commerce; (in leitender Position) cadre Maskulin commercialII Adverbdenken, handeln avec le sens des affaires; Beispiel: kaufmännisch tätig sein avoir une activité commerciale -
12 kaufmännisch
1. adj (сокр. kfm.)торговый, коммерческий; купеческийkaufmännischer Direktor — коммерческий директор2. advsich kaufmännisch betätigen — работать в области торговли, быть коммерсантом -
13 kaufmännisch
-
14 kaufmännisch
kauf·män·nisch adjcommercial, business attr;der \kaufmännische Leiter ist für den Vertrieb zuständig the commercial director is responsible for sales;das K\kaufmännische commerce, business;leider bin ich mit dem K\kaufmännischen weniger vertraut unfortunately, I'm not very well up on the business side of thingsadv commercially;\kaufmännisch tätig sein to be in business -
15 kaufmännisch
kaufmännisch købmands-, handels-, merkantil;kaufmännische Lehre handelslære -
16 kaufmännisch
kaufmännisch ekonomi-, affärs-, handels-;kaufmännischer Angestellter kontorsanställd;kaufmännische Lehre handelsutbildning -
17 kaufmännisch
kaufmännisch kupiecki (po -ku);kaufmännische(r) Angestellte(r) pracownik (biurowy) w przedsiębiorstwie handlowym -
18 kaufmännisch
торговый, коммерческий; ист. купеческийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kaufmännisch
-
19 kaufmännisch
торговый, коммерческийDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > kaufmännisch
-
20 kaufmännisch
прил.общ. коммерческий, купеческий, делопроизводственный (относящийся к делопроизводству), торговый
См. также в других словарях:
kaufmännisch — kaufmännisch … Deutsch Wörterbuch
Kaufmännisch — Kaufmännisch, adj. et adv. nach Art der Kauf und Handelsleute. Den Gewinn kaufmännisch berechnen. Das ist nicht kaufmännisch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kaufmännisch — ↑alla mercantile, ↑kommerziell, ↑merkantil … Das große Fremdwörterbuch
kaufmännisch — Adj. (Mittelstufe) zum Beruf des Kaufmanns gehörend Beispiel: Er hat eine kaufmännische Ausbildung … Extremes Deutsch
kaufmännisch — gewinnorientiert; privatwirtschaftlich; Handels...; wirtschaftlich; profitorientiert; gewerblich; kommerziell; kfm. * * * kauf|män|nisch [ kau̮fmɛnɪʃ] <Adj.>: die Arbeit, Stellung des Kaufmanns betreffend, nach Art eines Kaufmanns: sie ist… … Universal-Lexikon
kaufmännisch — geschäftlich, kommerziell, merkurial; (bildungsspr.): merkantil. * * * kaufmännisch:kommerziell·merkantil kaufmännisch→geschäftlich … Das Wörterbuch der Synonyme
kaufmännisch — kauf·män·nisch Adj; nur attr od adv; 1 nicht adv; in Bezug auf den Beruf des Kaufmanns (1) <meist eine Lehre, eine Ausbildung> 2 nicht adv; im Bereich von Einkauf und Verkauf tätig <meist ein Angestellter, ein Direktor, ein Leiter> 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kaufmännisch — kauf|män|nisch ; kaufmännischer Angestellter; kaufmännisches Rechnen; Abkürzung kfm … Die deutsche Rechtschreibung
Vice versa (kaufmännisch) — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion Begründung:… … Deutsch Wikipedia
kfm. — kaufmännisch * * * Kfm. 〈Abk. für〉 Kaufmann * * * Kfm. = Kaufmann … Universal-Lexikon
kaufm. — kaufmännisch EN commercial, business … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
