-
1 Katowice
-
2 г. Катовице
-
3 verbinden
verbinden *I. vtjdm/sich den Arm \verbinden obwiązać komuś/sobie ramię2) ( zubinden)jdm die Augen \verbinden zawiązać komuś oczy3) teljdn mit jdm \verbinden łączyć [ perf po-] kogoś z kimśeinen Moment, ich verbinde Sie! proszę czekać, łączę [Pana]![Sie sind] falsch verbunden! pomyłka!4) ( verknüpfen)Ortschaften [miteinander] \verbinden Straße, Tunnel, Brücke: łączyć [ perf po-] [ze sobą] miejscowościeinen Einkauf mit einem Besuch \verbinden łączyć [ perf po-] zakupy z wizytą5) ( assoziieren)einen Namen mit etw \verbinden kojarzyć [ perf s-] z czymś nazwę6) ( zusammengehörig machen)[miteinander] verbunden sein być [ze sobą] powiązanymuns \verbinden gemeinsame Erinnerungen łączą nas wspólne wspomnieniaII. vi1) ( zusammenhängen)mit Kosten verbunden sein wiązać się z kosztamiIII. vr1) chemsich [mit etw] \verbinden łączyć [ perf po-] się [z czymś]2) ( heiraten)sich mit jdm \verbinden Mann: żenić [ perf o-] się z kimś, Frau: wyjść za kogoś za mąż
См. также в других словарях:
Katowice — Héraldique Drapeau … Wikipédia en Français
Katowice — Bandera … Wikipedia Español
KATOWICE — (Ger. Kattowitz), capital of Katowice province Silesia, part of Prussia until 1921. Information regarding Jewish communities in the vicinity of Katowice goes back to 1733. At the end of the 18th century certain Jews leased the iron foundries in… … Encyclopedia of Judaism
KATOWICE — Chef lieu de la province homonyme, la plus densément peuplée de la Pologne (602 hab./km2 en 1992), et important carrefour ferroviaire au cœur du pays noir, Katowice (366 000 hab. en 1992) constitue le centre administratif, économique et culturel… … Encyclopédie Universelle
Katowice — (nombre polaco anterior: Katowicze, 1953 1956 Stalinogród Ciudad de Stalin , en checo Katovice, en alemán Kattowitz) es una ciudad importante de la región histórica de Silesia Superior en Polonia meridional, sobre los ríos Klodnica y Rawa. Desde… … Enciclopedia Universal
Katowice — [ vitsɛ], Stadt und Woiwodschaft in Polen, Kattowitz … Universal-Lexikon
Katowice — (Polish, Hungarian), Katovicai (Lithuanian), Katovice (Czech, Latvian, Romanian, Serbian), Katoviçe (Turkish), Kattowitz (German); Stalinogród (Polish 1953 1956) … Names of cities in different languages
Katowice — [kä΄tō̂ vē′tse] city in S Poland: pop. 354,000 … English World dictionary
Katowice — Infobox Settlement name = Katowice image shield = Katowice Herb.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name2 = city county subdivision type2 =… … Wikipedia
Katowice — Dieser Artikel beschreibt die polnische Stadt Katowice, für die tschechische Gemeinde Katovice siehe dort. Kattowitz … Deutsch Wikipedia
Katowice — /kah taw vee tse/, n. a city in S Poland. 344,000. German, Kattowitz /kah toh vits/. * * * City (pop., 2000 est.: 340,539), south central Poland. Located in the midst of the coalfields of Upper Silesia, it was settled by 1598. It became a city in … Universalium