-
1 katować
глаг.• истязать• мучить• пытать• томить* * *katowa|ć\katowaćny несов. мучить, истязать;\katować batem, kijem жестоко бить кнутом, палкой
* * *katowany несов.му́чить, истяза́тьkatować batem, kijem — жесто́ко бить кнуто́м, па́лкой
-
2 pytać
глаг.• вопрошать• допрашивать• допросить• запрашивать• запросить• затребовать• исследовать• истребовать• нуждаться• опрашивать• попросить• потребовать• приглашать• просить• расспрашивать• спрашивать• спрашиваться• спросить• требовать• упрашивать* * *спрашиватьtorturować, katować, nękać, męczyć, dręczyć пытать* * *pyta|ć\pytaćny несов. kogo о со спрашивать кого о чём, у кого что, чего, о чём;\pytać ucznia спрашивать ученика; \pytać о drogę спрашивать дорогу, справляться о дороге; \pytaćjące spojrzenie, \pytaćjacy wzrok вопрошающий взгляд;
● nie \pytać о coś не считаться с чём-л., не обращать внимания на что-л.* * *pytany несов. kogo o coспра́шивать кого о чём, у кого что, чего, о чёмpytać ucznia — спра́шивать ученика́
pytać o drogę — спра́шивать доро́гу, справля́ться о доро́ге
pytające spojrzenie, pytający wzrok — вопроша́ющий взгляд
Syn:
См. также в других словарях:
katować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, katowaćtuję, katowaćtuje, katowaćany {{/stl 8}}– skatować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bić mocno, w bestialski sposób, zadając dotkliwy ból; męczyć,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
katować — ndk IV, katowaćtuję, katowaćtujesz, katowaćtuj, katowaćował, katowaćowany «bić, torturować, zadawać ból w okrutny, bestialski sposób» … Słownik języka polskiego
katowanie — n I rzecz. od katować … Słownik języka polskiego
katavoti — ×katavoti, oja, ojo (l. katować) tr. Ut, Trgn, Krtv bausti, kankinti, mušti: Pasakoja seneliai, kaip seniau ponai žmones katavojo Ob … Dictionary of the Lithuanian Language
katoti — katoti, oja, ojo 1. intr. sunkiai eiti, važiuoti, vykti: Aš su taũ nesuspėsiu katoti Č. Tokiuo keliu sunku katoti Ds. Jonas katoja į Jūžintus Jž. 2. (plg. l. katować) tr. Sv mušti, plakti: Buvo laikai, kad ponas mužiką katojo Žl. katoti;… … Dictionary of the Lithuanian Language
katuiti — ×katùiti, katùja, katùjo (l. katować) tr. OZ23 mušti, pliekti … Dictionary of the Lithuanian Language
kotavoti — ×kotavoti, oja, ojo (l. katować) tr. J; [K], N kankinti, plakti, mušti: Seniau ponai žmones kotavojo Kp. Plakė, kotavojo žmones, už plaukų tąsė ligi temstant A.Vencl. Už ką tą žmogų kotavoja? Slv. Ko tu čia muni kotavoji? Vkš. Nekotavok vaiko Ds … Dictionary of the Lithuanian Language
na śmierć — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} tak, że powoduje się śmierć, pozbawia się życia kogoś lub czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bić, katować, zatłuc kogoś lub coś na śmierć. Zapił się na śmierć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skatować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}katować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tłuc — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Vd, tłukę, tłucze, tłucz, tłukł, tłukli, tłuczony {{/stl 8}}– stłuc {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vd {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozbijać na drobne kawałki, niszczyć przez uderzanie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
