-
1 зачехлить
katma -
2 накрывать
katma -
3 настлать
katma -
4 покрывать
katma -
5 чехлить
katma -
6 выстлать
katma; sillutama -
7 закрыть
katma; lõpetama; sulgema; varjama -
8 лежать
katma; kulgema; lamama; lasuma; lebama; lesima; olema; õlul olema; pikali olema; pikutama; viima -
9 накатать
katma; vanutama -
10 наложить
katma; täis panema -
11 одевать
katma; riidesse panema; riietama; rõivastama; sisse mähkima -
12 осенить
katma; pähe tulema; tärkama; varjama; varjutama; välgatama -
13 повить
katma; mähkima -
14 покрыть
374a Г сов.несов.покрывать 1. кого-что, чем katma; \покрыть одеялом tekiga katma, tekki peale panema, \покрыть голову платком rätti pähe panema, \покрыть что глазурью mida glasuurima v glasuuriga katma, \покрыть лаком lakkima, \покрыть краской värvima, \покрыть крышкой kaane(s)tama, kaanega katma, kaant peale panema, \покрыть ящик жестью kasti plekiga üle lööma, \покрыть шубу сукном kasukat kaleviga pealistama, \покрыть поцелуями кого keda suudlustega üle külvama, лицо покрыто веснушками nägu on tedretähti täis, яркая краска покрыла её лицо ta nägu läks tulipunaseks, облака покрыли небо pilved on taeva katnud, taevas on pilves, трава покрыта росой rohi on kastemärg, снег покрыл землю lumi katab maad, lumi on maas;2. что korvama, tasa tegema; \покрыть потери kahju korvama, \покрыть расходы kulusid katma, \покрыть долг võlga tasuma v katma;4. что läbima; \покрыть расстояние vahemaad läbima;5. что ülek. summutama, matma, varjutama, üle käima v kostma (heli kohta); оркестр не мог \покрыть его голоса (isegi) orkester ei suutnud ta häält varjutada v summutada, ta hääl oli v käis v kõlas (isegi) orkestrist üle, последние слова оратора были покрыты аплодисментами käteplagin summutas v mattis kõneleja viimased sõnad;6. (без несов.) кого-что, чем üle käima, tapma, katma (kaardimängus);7. кого (loomi) paaritama;8. (без несов.) кого-что, чем madalk. sõimuga üle valama; ‚покрыто мраком неизвестности (on) täieliku saladuskatte all;\покрыть vпокрывать славой kuulsussäraga ümbritsema;\покрыть vстыдом häbisse saatma, häbivääristama, häbistama; vrd. -
15 прикрыть
347a Г сов.несов.прикрывать 1. кого-что, чем (kinni) katma; varjama (ka ülek.); \прикрыть лицо nägu kinni katma, \прикрыть огурцы kurke kinni katma, \прикрыть голову платком rätikut pähe panema, \прикрыть ребёнка одеялом lapsele tekki peale panema, \прикрыть глаза рукой kätt silmade ette tõstma, käega silmi varjama, \прикрыть командира своим телом komandöri oma kehaga varjama v katma, \прикрыть обман pettust varjama;2. что pooleldi kinni panema, koomale tõmbama v lükkama; \прикрыть дверь ust koomale tõmbama v lükkama, прикрытые глаза poolsuletud silmad;3. что kõnek. sulgema, kinni panema, likvideerima; \прикрыть мастерскую töökoda sulgema, \прикрыть журнал ajakirja likvideerima; ‚\прикрыть vзакрыть vзакрывать лавочку madalk. poodi kinni panema, pille kotti panema (tegevust lõpetama) -
16 одевать
169a Г несов.сов.одеть кого-что, во что, кем-чем, как1. riietama, rõivastama, riidesse panema keda, selga v ülle panema kellele mida; \одеватьть всю семью kogu peret katma, она \одеватьет детей со вкусом ta lapsed käivad v on alati hästi v maitsekalt riides;2. ülek. kõnek. katma, sisse mähkima; \одеватьть льдом jääga katma -
17 укрывать
vgener. kinni katma, varjama, üleni katma -
18 укрыть
vgener. kinni katma, varjama, üleni katma -
19 выкладывать
168a Г несов.сов.выложить 1. что (välja) laduma v tõstma; он \выкладыватьл яблоки из корзины на стол ta ladus õunu korvist lauale;2. что, чем laduma, katma; \выкладыватьть стену müüri laduma, \выкладыватьть пол плитками põrandat plaatima, \выкладыватьть дёрном (muru)mätastega katma;3. что, кому ülek. kõnek. välja laduma, pajatama; \выкладыватьть новости uudiseid pajatama, \выкладыватьй всё, что знаешь lao kõik välja, mida tead;4. (без сов.) что van. arvutama; \выкладыватьть на счётах arvelaual arvutama, \выкладыватьть по пальцам sõrmedel arvutama; ‚\выкладыватьть v -
20 закрыть
347a Г сов.несов.закрывать 1. что sulgema, kinni v kokku panema; kinni keerama; \закрыть дверь ust sulgema v kinni panema, \закрыть дверь на замок ust lukku panema, \закрыть дверь на крючок ust haaki panema, \закрыть границу piiri sulgema, \закрыть список nimekirja sulgema, \закрыть кастрюлю крышкой kastrulile kaant peale panema, \закрыть зонтик vihmavarju kokku v kinni panema, \закрыть скобки sulgu kinni panema, \закрыть кран kraani kinni keerama, \закрыть воду kõnek. vett kinni keerama;2. кого-что, чем katma, varjama; \закрыть одеялом tekiga katma, \закрыть лицо от солнца nägu päikese eest varjama, \закрыть лицо руками käsi näo ette panema;3. lõpetama; \закрыть собрание koosolekut lõpetama, \закрыть счёт kontot lõpetama; ‚\закрыть vзакрывать глаза кому kelle silmi sulgema v kinni suruma;\закрыть vзакрывать глаза на что silmi kinni pigistama, üht v teist silma kinni pigistama;\закрыть v\закрыть vзакрывать душу на замок südant v hinge lukku panema;\закрыть vзакрывать лавочку madalk. pille kotti v poodi kinni panema;\закрыть vзакрывать рот кому kõnek. kelle(l) suud kinni panema v sulgema
См. также в других словарях:
Katma — arabisch قطمه, DMG Qaṭma Katma … Deutsch Wikipedia
Katma — قطمه Katma … Wikipedia Español
Katma — Infobox Settlement official name = Katma other name = native name = قطمه nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank… … Wikipedia
katma — is. 1) Katmak işi, ilhak 2) sf. Katılmış, eklenmiş, ulanmış, munzam 3) hlk. Kıldan veya yünden yapılmış ip, sicim Birleşik Sözler katma bütçe katma değer vergisi … Çağatay Osmanlı Sözlük
Katma Tui — Primera aparición Green Lantern (vol. 2) N° 30 (julio de 1964) DC Comics Creador(es) John Broome (guion), Gil Kane (dibujo) Información Nombre original … Wikipedia Español
Katma Tui — Superherobox| caption= comic color=background:#8080ff character name=Katma Tui real name=Katma Tui Stewart publisher=DC Comics debut= Green Lantern v2 # 30 (July 1964) creators=John Broome Gil Kane alliance color=background:#ffc0c0… … Wikipedia
katma bütçe — is., ekon. Özel gelirleri olan ve genel bütçe dışında kalan bütçe, mülhak bütçe Devlet Demir Yolları katma bütçe ile yönetilir … Çağatay Osmanlı Sözlük
katma değer vergisi — is., ekon. Satın alınan mal ve yiyecekten alınan peşin vergi … Çağatay Osmanlı Sözlük
Qatma — DMS … Deutsch Wikipedia
Qitme — DMS … Deutsch Wikipedia
Qitmê — DMS … Deutsch Wikipedia