Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

kasvattaa

  • 41 rear

    • pakarat
    • häntäpää
    • jälkijoukko
    • viljellä
    • sisäpää
    • pystyttää
    • tausta
    • kasvattaa
    • karahtaa pystyyn
    • kohottaa
    • perukka
    • peräosa
    • perä
    • selkäpii
    • selusta
    • selkämys
    • selkäpuoli
    • takalinja
    • taaempi
    • taka-
    • takapuoli
    • takaosa
    • taka
    • takapää
    • ääri
    • loppupää
    * * *
    I 1. riə noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) takaosa
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) takapuoli
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.)
    - rearguard II riə verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) elättää, kasvattaa
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) nousta takajaloilleen
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) nostaa

    English-Finnish dictionary > rear

  • 42 вырастить

    perf

    вы́растить дете́й — kasvattaa lapset

    вы́растить о́вощи — viljellä vihanneksia

    Русско-финский словарь > вырастить

  • 43 boost

    • innostaa
    • työntää eteenpäin
    • enentää
    • apu
    • vahvistaa
    • voimistaa
    • tehostaa
    • tehostus
    • kehua
    • kiihdyttää
    • mainostaa
    • korostus
    • korostaa
    * * *
    bu:st 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) kasvattaa
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) lisäpotku

    English-Finnish dictionary > boost

  • 44 cultivate

    • jalostaa
    • hienostaa
    • viljellä
    • sivistää
    • kasvattaa
    • kehittää
    • harjoittaa
    • muokata
    • kultivoida
    * * *
    1) (to prepare (land) for crops.) viljellä
    2) (to grow (a crop in a garden, field etc): He cultivates mushrooms in the cellar.) viljellä
    - cultivation
    - cultivator

    English-Finnish dictionary > cultivate

  • 45 develop

    • orastaa
    • paisua
    • saada
    • jalostaa
    • itää
    • varttua
    • edistää
    • edistyä
    • alkaa osoittaa
    • rakentaa
    • kehittyä
    • kehittää filmi
    • kehitellä
    • kehittää
    • kehkeytyä
    • kasvaa
    • kasvattaa
    • muodostua
    • sukeutua
    • syntyä
    • kulkea
    • kypsyä
    • kypsyttää
    • laatia
    • laajentaa
    • koulia
    • kouluttaa
    • luontua
    * * *
    di'veləp
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) kehittää, kehittyä
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) kehittää, tottua
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) ilmetä
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) kehittää

    English-Finnish dictionary > develop

  • 46 educate

    • opettaa
    • hienostaa
    • sivistää
    • valistaa
    • kasvattaa
    • kehittää
    • kultivoida
    • kouluttaa
    * * *
    'edjukeit
    (to train and teach: He was educated at a private school.) kouluttaa
    - educational
    - educationalist
    - educationist

    English-Finnish dictionary > educate

  • 47 enlarge

    • paisua
    • paisutella
    • isontaa
    • johtua
    • avartua
    • avartaa
    • ekspandoida
    • enentää
    • väljentää
    • kasvattaa
    • kasvaa
    • leventää
    • lisätä
    • levittää
    • liioitella
    • suurennella
    • suurentua
    • suurentaa
    • laventaa
    • laajeta
    • laajentaa
    • laajentua
    • korottaa
    * * *
    1) (to make larger: He enlarged the garden.) laajentaa
    2) (to reproduce on a larger scale (a photograph etc): We had the photograph enlarged.) suurentaa
    - enlarge on

    English-Finnish dictionary > enlarge

  • 48 enlighten

    • opettaa
    • opastaa
    • ohjata
    • neuvoa
    • sivistää
    • valistua
    • valaista
    • valistaa
    • tiedottaa
    • kehittää
    • kasvattaa
    • kultivoida
    • laajentaa
    * * *
    (to give more information to (a person): Will someone please enlighten me as to what is happening?) valistaa
    - enlightenment

    English-Finnish dictionary > enlighten

  • 49 increase

    • paisuttaa
    • paisua
    • nostaa
    • nousta
    • nousu
    • eneneminen
    • enenevä
    • enetä
    • enentyä
    • enentää
    • akkumulaatio
    • voimistaa
    • kasvaa
    • karttuminen
    • kehittyä
    • kartuttaa
    • karttua
    • kasvu
    • kasvattaa
    • kehitys
    • kertyä
    • kiihtyä
    • kiihtyvä
    • kohoaminen
    • kohota
    • lisätä
    • lisääntyminen
    • lisäys
    • lisääntyä
    • lisä
    • kallistuminen
    • suurentaa
    • suurentua
    • suurentuminen
    • suureta
    • ylentää
    • yltyä
    • ylennys
    • koventaa
    • kovennus
    • koveta
    • koventua
    • laajeta
    • laajennus
    • laajentaa
    • laajentua
    • laajeneminen
    • korottaa
    • korotus
    * * *
    1. in'kri:s verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) kasvaa
    2. 'inkri:s noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) lisäys
    - on the increase

    English-Finnish dictionary > increase

  • 50 increment

    • palkanlisä
    mathematics
    • inkrementti
    mathematics
    • inkrementoida
    • edetä
    • arvonlisäys
    finance, business, economy
    • arvonnousu
    • kasvaa
    • kasvu
    • kasvattaa yhdellä
    • lisätä
    mathematics
    • lisäys luvulla
    mathematics
    • lisätä luvulla
    • lisääntyä
    • lisäys
    • määrävuosikorotus
    • laajennus
    * * *
    'iŋkrəmənt
    (an increase especially in salary.) nousu

    English-Finnish dictionary > increment

  • 51 instruct

    • ohjata
    • opettaa
    • opastaa
    • osoittaa
    • näyttää
    • neuvoa
    • evästää
    • antaa ohjeita
    • antaa tietoja
    • valistaa
    • valmentaa
    • kasvattaa
    • koulia
    • kouluttaa
    * * *
    1) (to teach or train (a person in a subject or skill): Girls as well as boys should be instructed in woodwork.) opettaa
    2) (to order or direct (a person especially to do something): He was instructed to come here at nine o'clock; I have already instructed you how to cook the meat.) määrätä, opastaa
    - instructive
    - instructively
    - instructiveness
    - instructor

    English-Finnish dictionary > instruct

  • 52 multiply

    • enentää
    • kartuttaa
    • kasvattaa
    mathematics
    • kertoa
    • lisätä
    • lisääntyä
    • moninkertaistaa
    • moninkertainen
    • monistaa
    • suurentaa
    * * *
    1) (to add a number to itself a given number of times and find the total: 4 + 4 + 4 or 4 multiplied by 3 or 4 × 3 = 12.) kertoa
    2) (to (cause to) increase in number, especially by breeding: Rabbits multiply very rapidly.) lisääntyä

    English-Finnish dictionary > multiply

  • 53 nurture

    • hoito
    • elättää
    • kasvatus
    • kasvattaa
    • laji
    * * *
    'nə: ə 1. verb
    (to encourage the growth and development of (a child, plant etc).) hoivata
    2. noun
    (care; help in growing or developing.) hoito

    English-Finnish dictionary > nurture

  • 54 race

    • rotu
    • juoksukilpailu
    • juoksukilpailut
    • juosta
    • heimo
    • hurauttaa
    • huristaa
    technology
    • vierintärengas
    • virta
    • elämäntaival
    • elämänjuoksu
    • ajot
    • ajo
    • ajaa
    • ratsastaa kilpaa
    • kasvattaa kilpahevosia
    • kilpa-ajo
    • kilpailut
    • kilpailla
    • kilpajuoksu
    • kisa
    • kilpa
    • kilpailu
    • kiitää
    • kilparata
    • kansanluokka
    • suku
    • syöksähtää
    • kulku
    • kouru
    * * *
    I 1. reis noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) kilpailu
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.)
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.)
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.)
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II reis
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rotu
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rotu
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) rotu
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Finnish dictionary > race

  • 55 school

    • oppilaitos
    • opastaa
    • opettaa
    • oppisuunta
    • opinahjo
    • opisto
    • ohjata
    • neuvoa
    • evästää
    • sivistää
    • valistaa
    • tiedekunta
    • kasvattaa
    • parvi
    • korkeakoulu
    • koulunkäynti
    • koulu
    • koulukunta
    • koulia
    • kouluttaa
    * * *
    I 1. sku:l noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) koulu
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) koulu
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) koulu
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) osasto, tiedekunta
    5) ((American) a university or college.) yliopisto, korkeakoulu
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) koulukunta
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.)
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher
    II sku:l noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) parvi

    English-Finnish dictionary > school

  • 56 sprout

    • oras
    • orastaa
    • tulla
    • nousta
    • nuppu
    • idättää
    • ilmestyä
    • itu
    • itää
    • työntää
    • herätä
    • verso
    • versoa
    • vesoa
    • vesa
    • alkaa
    • päästä alulle
    • rehottaa
    • syntyä
    • taimi
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) versoa, tehdä
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) kasvattaa
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) verso, itu

    English-Finnish dictionary > sprout

  • 57 strengthen

    • painottaa
    • tukea
    • varmistaa
    • varmrtaa
    • edistää
    • enentää
    • vahvistua
    • vahventaa
    • vahvistaa
    • vakaannuttaa
    • voimistua
    • voimistaa
    • tehdä kestävämmäksi
    • terästää
    • tehdä lujemmaksi
    • tehdä vahvemmaksi
    • kehittää
    • kartuttaa
    • kasvattaa
    • suurentaa
    • lujentaa
    • lujittaa
    • lujittua
    * * *

    English-Finnish dictionary > strengthen

  • 58 support

    • olla apuna
    • olla tukena
    • ruokkia
    • tuki
    • tuki (avustaminen)
    • tuki-
    • todistaa
    • tukea
    • tukea(tietotekn)
    • tukeminen
    automatic data processing
    • tukea (ATK)
    • noja (tuki)
    • noja
    • hyväksyä
    • jalusta
    • helliä
    • hoivata
    • hirsi
    • hoitaa
    • huolto
    • huoltaa
    • huolehtia
    • avunanto
    • auttaa
    • avustaminen
    • avustus
    • avustaa
    • edustaa
    • elättäminen
    • elättää
    • elanto
    • elatus
    • sietää
    • ajaa asiaa
    • antaa apua
    • apu
    • vaalia
    • vahvistaa
    • voimistaa
    • puolustaa
    • puolenpito
    • puoltaa
    • pönkittää
    • pönkkä
    • pylväs
    • ravita
    • teline
    • kasvattaa
    • kantaja
    • kantoaine
    • kantaa
    • kestää
    • kannattaa
    • kannatin
    • kannatella
    • kannatus(markkinatalous)
    • kannatus
    finance, business, economy
    • kannatus (tal.)
    • mukavuus
    • myötävaikutus
    building / construction industry
    • perustus
    • pidellä
    • suosia
    • surunvalittelu
    • ylläpito
    • ylläpitää
    • pitää pystyssä
    • pitää koholla
    • pilari
    • pitää huolta
    • pitää yllä
    * * *
    sə'po:t 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) kannattaa
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) tukea
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) vahvistaa
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) elättää
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) tuki
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) tuki
    - supporting

    English-Finnish dictionary > support

  • 59 teach

    • opettaa
    • olla opettajana
    • neuvoa
    • valmentaa
    • teach-in
    • kasvattaa
    • harjoittaa
    • yleisökeskustelu
    • kouluttaa
    * * *
    ti: 
    past tense, past participle - taught; verb
    (to give knowledge, skill or wisdom to a person; to instruct or train (a person): She teaches English / the piano; Experience has taught him nothing.) opettaa
    - teaching

    English-Finnish dictionary > teach

  • 60 train

    • opettaa
    • treenata
    • totuttaa
    • jono
    • juna
    • tähdätä
    • seurue
    • valmentaa
    • valmistautua
    • valmentautua
    • yhde
    • vuoro
    • pyrstö
    • kasvattaa
    • ketju
    • harjoitella
    • harjaannuttaa
    • harjoittaa
    • sarja
    • saattue
    • suunnata
    • kulkue
    • kuntoilla
    • laahustin
    • laahus
    • kouluttaa
    • koulia
    • kouluttaa (koira)
    * * *
    I trein noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) juna
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) laahus
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) ketju
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) karavaani
    II trein verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) harjoitella, valmentaa, kouluttaa
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) tähdätä
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) sitoa
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Finnish dictionary > train

См. также в других словарях:

  • kasvattaa — • kasvattaa, elättää, hoitaa, pitää • valistaa, kasvattaa, kehittää, kultivoida, ohjata, opastaa, opettaa, sivistää, • lisätä, enentää, kartuttaa, kasvattaa, laajentaa, suurentaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ottaa puheeksi — • kasvattaa, elättää, hoitaa, pitää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • suurentaa — • lisätä, enentää, kartuttaa, kasvattaa, laajentaa, suurentaa • enentää, kartuttaa, kasvattaa, lisätä, suurentaa • laajentaa, avartaa, ekspandoida, isontaa, laventaa, leventää, suurentaa, väljentää • avartaa, ekspandoida, isontaa, laajentaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • evästää — • neuvoa, evästää, kasvattaa, koulia, kouluttaa, näyttää, ohjata, opastaa, opettaa, osoittaa, valmentaa • kouluttaa, evästää, kasvattaa, koulia, neuvoa, ohjata, opastaa, opettaa, sivistää, valistaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ohjata — • ohjata, johdatella, johdattaa, johtaa, opastaa, saattaa, viedä • ajaa, kuljettaa • kouluttaa, evästää, kasvattaa, koulia, neuvoa, ohjata, opastaa, opettaa, sivistää, valistaa • johdattaa, johdatella, johtaa, ohjata, opastaa, viedä • valistaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • sivistää — • kouluttaa, evästää, kasvattaa, koulia, neuvoa, ohjata, opastaa, opettaa, sivistää, valistaa • valistaa, kasvattaa, kehittää, kultivoida, ohjata, opastaa, opettaa, sivistää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • valistaa — • kouluttaa, evästää, kasvattaa, koulia, neuvoa, ohjata, opastaa, opettaa, sivistää, valistaa • valistaa, kasvattaa, kehittää, kultivoida, ohjata, opastaa, opettaa, sivistää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Президентские выборы в Финляндии (2012) — ← 2006   2018 → Президентские выборы в Финляндии 2012 Suomen presidentinvaali 2012 22 января (5 февраля) 20 …   Википедия

  • enentää — • enentää, kartuttaa, kasvattaa, lisätä, suurentaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • huoltaa — • elättää, hoitaa, huoltaa, kasvattaa, ruokkia, vaalia, ylläpitää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kartuttaa — • enentää, kartuttaa, kasvattaa, lisätä, suurentaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»