-
1 معني
kastî -
2 намеренный
kasti* * *kasıtlı; kasti -
3 عمدي
kastî; kasıtlı -
4 قصدي
kastî; kasıtlı -
5 متعمد
kastî; kasıtlı -
6 умышленный
kasıtlı,kasti* * *kasıtlı, kastiумы́шленное уби́йство — kasten / taammüden adam öldürme
умы́шленная ложь — kasıtlı yalan
умы́шленный уда́р ного́й — спорт. kasti tekme
-
7 deliberate
adj. planlanmış, kasıtlı, kasti, tasarlanmış, tedbirli; ağır, emin————————v. düşünmek, danışmak, üzerinde tartışmak; tartmak* * *1. düşün (v.) 2. kasten (adj.)* * *[di'libərət]1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) kasti, kasıtlı2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) dikkatli, sakin• -
8 намерение
niyet* * *сniyet; kasıt (- stı)••без вся́кого наме́рения — hiç bir kastı olmadan
с наме́рением — kasten; taammüden
наме́ренно — bilinçli olarak ( сознательно); mahsus ( нарочно); kasten; kasıtlı olarak ( умышленно)
-
9 сознательный
1) врз bilinçliсозна́тельная де́ятельность люде́й — insanların bilinçli faaliyetleri
созна́тельная дисципли́на — bilinçli disiplin
2) (намеренный, обдуманный) kasti, bilerek yapılan -
10 умысел
kasıt* * *мс у́мыслом — kasten, kasıtlı olarak
како́й у́мысел он пресле́довал? — kastı neydi? güttüğü maksat neydi?
-
11 conscious
adj. bilinçli, farkında, kasti, uyanık, bilinciyle, kastiyle; inançlı* * *bilinçli* * *['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) bilinci yerinde2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) farkında (olan)•- consciousness -
12 intentional
adj. kasıtlı, kasti, maksatlı, bile bile, mahsus* * *kasıtlı* * *[-ʃənl]adjective ((negative unintentional) done, said etc deliberately and not by accident: I'm sorry I offended you - it wasn't intentional; intentional cruelty.) kasıtlı, maksatlı -
13 wilful
-
14 intended
adj. kasıtlı, tasarlanmış, kasti, istenilen, yönelik, müstakbel, nişanlı* * *1. planla (v.) 2. planlanan (adj.) -
15 willful
adj. kasıtlı, kasti, inatçı, söz dinlemez* * *gönüllü -
16 absichtlich
-
17 bewusst
I adj1) ( wissend) bilinçli, şuurlu;ich bin mir keiner Schuld \bewusst bir suç işlediğimin bilincinde değilim2) ( besagt) sözü geçen, söz konusu;es war an jenem \bewussten Tag o söz konusu gündeydi3) ( absichtlich) kastî, kasıtlıII adv1) ( absichtlich) bilinçli olarak, bile bile, kasten;\bewusst machen bile bile [o kasten] yapmak2) ( überlegt) düşünülerek -
18 mutwillig
mutwillig ['mu:tvılıç] -
19 sarkastisch
sarkastisch [zar'kastıʃ] adjmüstehzî -
20 vorsätzlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kasti — • kasti, kansankerros, kansanluokka, sääty, yhteiskuntaluokka … Suomi sanakirja synonyymejä
kasti — kàsti vksm. Kùrmiai kãsasi ùrvus … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kasti — kàsti, kãsa, kãsė tr. 1. kapstyti; rausti duobę, griovį; žerti, versti į krūvą (žemes, grūdus, šiaudus, šieną...): Krapštau žemę, kasu, kasinėju nagais SD68. Pabalnotas jau pegasas kojom žemę kasa S.Nėr. Kãsa [arklys] kojom, tai ir padkavas… … Dictionary of the Lithuanian Language
kąsti — kąsti, kanda, kando 1. intr., tr. SD86, R, K, M, Š, BŽ212, OP38 griebti, spausti, žeisti dantimis; pjauti: Šuva kanda, kiek jam gana Trgn. Nors į pirštą kąsk (kansk) VP35. Nė šunys pamesto nekąstų VP34. Vilko kąsta avelė nebeis rankon (nebebus… … Dictionary of the Lithuanian Language
kastı olmak — (birine) ona karşı kötülük etmek, zarar verme isteği beslemek Bana kastı mı var? … Çağatay Osmanlı Sözlük
kasti — sf., Ar. ḳaṣdī 1) Bilerek, isteyerek yapılan 2) zf. Kasıtlı olarak, bilerek, isteyerek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kąsti — vksm. Neérzink šuñs, kõl nekánda … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kasti — f. əskilmə, azalma, nöqsanı olma … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
vi-kasti — विकस्ति … Indonesian dictionary
kastilis — ×kastìlis (brus. кacтыль) sm. (2) 1. didelė vinis: Šitą kastìlį labiau įvaryk sienon Ktk. Dalgė užkabinta ant kastilio Ktk. 2. akėčvirbalis: Įvaryk kastìlį akėčiosna Lkm. Ot geri kastìliai: pervažiavai per žemę, tai lygiai su grėbliu Lkm … Dictionary of the Lithuanian Language
kąstinis — kąsti̇̀nis, kąsti̇̀nė bdv. Tepalai̇̃ ir balzãmai plėšti̇̀nėms, durti̇̀nėms ir kąsti̇̀nėms žaizdóms gýdyti … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas