-
1 бросать
kaste -
2 каста
kaste -
3 кидать
kaste -
4 рвота
kaste op -
5 метать
vb. kaste, slynge* * *I vt ipf1 ipf.t.kaste, slynge; støde2 pfвыметатьgyde.II vt ipf1 вы-, на- прометатьkaste, ri2 pfсметатьri sammen3 ipf.t.метать петли sy knaphuller. -
6 подбросить
vt pf ipfподбрасывать1 kaste, smide i vejret2 к + datkaste, smide hen, over til ngn\подброситькогд-н. до вокзала køre, give ngn et lift (hen) til banegården3 под + akkkaste, smide ned, ind under ngt4 aflevere (i smug), droppe. -
7 запустить
vb. affyre* * *I vt pf ipfзапускать1 starte, sætte igang\запуститьракету opsende en raket2 slippe løs, lade gå3 stikke ned i\запуститькогти во что-н. slå kløerne i ngt4 kaste, smideзапустить камень ell камнем во что-н. kaste (med) sten imod ngt.II vt pf ipfзапускать lade gå i forfald; forsømme; lade skøtte sig selv. -
8 набросить
vtна + akkpf ipfнабрасывать kaste, smide ngt mod, på ngt, ngnнабросить пальто kaste frakken over skuldrene. -
9 отбросить
vt pf ipfотбрасывать1 kaste, smide bort, kassere2 afvise, trænge tilbage3 kaste (lys, skygge). -
10 откинуть
vt pf ipfоткидывать1 kaste (et stykke) bort2 slå ned, slå tilbage; kaste, lægge tilbage. -
11 сбросить
vtc + genpf ipfсбрасывать1 kaste, smide ned fra ngt; kaste af sig; nedkaste2 ryste af sig. -
12 скидать
vt pf ipfскидывать1 kaste, smide ned ell. af2 kaste, smide sammen. -
13 бисер
sb. perle* * *sb msg.t.adjбисерный(glas)perlerметать бисер перед свиньями kaste perler for svin. -
14 болтать
vb. kæfte, vb. kvidre, vb. pjatte, vb. pladre, vb. plapre, vb. pludre, vb. ∫ rable, vb. ∫ skvadre, vb. sladre, sb. sludre, vb. snakke* * *Ii pf.t.1 vtrøre rundt; kaste, slynge rundt;2 vi+ instr bevæge frem og tilbageне болтай ногами! sid stille med benene.II vtipf.t. plapre, sludre, knebre løs; pladre, sladre. -
15 бросать
-
16 бросаться
-
17 бросить
vt pf ipfбросать1 + akk+ instr kaste, smide med ngt2 holde op medты совсем бросил своих старых друзей? har du helt glemt dine gamle venner?3 uperssætn. f eksот температуры его бросило в дрожь feberen fik ham til at ryste; feberen gennemrystede ham4 som imp -
18 броситься
vr pf ipfбросаться kaste sig, styrte sigна помощь styrte til hjælp; ile til undsætning. -
19 бухать
vt, vi ipf pfog sem бухнуть1 brage, drøne dumpt2 kaste, smide, falde med et dumpt brag -
20 вбросить
vt pf ipfвбрасывать kaste ind; foretage indkast
См. также в других словарях:
Kaste — Sf abgeschlossener Stand, Rasse erw. exot. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. caste. Das Wort ist eigentlich portugiesisch (port. casta Rasse, Abkunft , ursprünglich wohl Substantivierung zu l. castus rein ) und bezeichnete zunächst die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kaste — Kaste, s. Kasten … Pierer's Universal-Lexikon
Kaste — (v. portug. casta, »Rasse, Stamm«, Übersetzung des ind. dschâti, »Stand«), von den Portugiesen nach der Erreichung Indiens zuerst gebrauchte Bezeichnung für die dortige gesellschaftliche Gliederung; auf europäische Verhältnisse übertragen dann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kaste — Kaste, s. Kasten … Kleines Konversations-Lexikon
Kaste — Kaste: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Substantiv, das als Bezeichnung für die abgeschlossenen Stände Indiens aus frz. caste < port. casta entlehnt wurde, bezeichnet heute oft allgemein jede sich streng isolierende Gesellschaftsschicht. Das port … Das Herkunftswörterbuch
Kaste — Der Begriff Kaste (portugiesisch/spanisch casta – Rasse, von lateinisch castus – rein) wird in der Völkerkunde und der Soziologie in erster Linie mit einem aus Indien bekannten und religiös abgestützten sozialen Phänomen der Abgrenzung und… … Deutsch Wikipedia
Kaste — Klasse; Stand; Gruppe; Personenkreis; Gesellschaftsschicht; Kohorte; Schicht * * * Kạs|te 〈f. 19〉 von anderen Ständen abgeschlossener gesellschaftl. Stand mit strengen gesellschaftl., relig. u. wirtschaftl. Normen, bes. im Hinduismus… … Universal-Lexikon
Kaste — *1. Seine Kaste verlieren. Um Gunst, Ansehen, Würde u.s.w. kommen. Mit Bezug auf die indische Kasteneintheilung, nach der jemand infolge einer ungehörigen Handlung in eine niedere Kaste strafversetzt werden kann. »England hat durch seine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kaste — Kạs|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 von anderen Ständen streng abgeschlossener gesellschaftlicher Stand mit festen sozialen, religiösen u. wirtschaftlichen Normen, bes. im Hinduismus; KriegerKaste; PriesterKaste [Etym.: <frz. caste, portug. caste… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kaste — [Bevölkerungs]gruppe, Gesellschaftsklasse, Gesellschaftsschicht, [soziale] Schicht, Stand; (Soziol.): Klasse. * * * Kaste,die:⇨Gesellschaftsgruppe KasteSchicht,Gesellschaftsschicht,Gruppe,Stand,Klasse … Das Wörterbuch der Synonyme
kastė — ×kãstė (vok. Kasten) sf. (2) 1. dėžė, skrynia: Pasidirbinau kãstę penkių pūrų talpumo Žd. 2. karvių ėdžios, žlabas: Jautis sulaužė kãstę Jnš. Įdėk į kastès šieno Jnš … Dictionary of the Lithuanian Language