-
1 Kaste
Kaste f kaste -
2 werfen
sich werfen Holz: kaste sig;jemandem etwas an den Kopf werfen kaste ngt. i hovedet på én (a fig) -
3 abwerfen
-
4 auswerfen
-
5 Anker
Anker m anker n;vor Anker gehen ankre (op);vor Anker liegen ligge for anker;Anker werfen kaste anker -
6 bewerfen
-
7 Bord
-
8 brechen
1. brække, knække; PHYS bryde;das Schweigen brechen bryde tavsheden;Bahn brechen bane vej;fig das bricht ihm den Hals det knækker halsen på ham;gebrochenes Deutsch gebrokkent ( oder dårligt) tysk;mit jemandem brechen bryde med én;3. sich brechen brydes;sich ein Bein (einen Arm) brechen brække sig benet (armen) -
9 einwerfen
-
10 erbrechen
er'brechen Siegel bryde;sich erbrechen kaste op, fam brække sig -
11 Gefängnis
ins Gefängnis werfen kaste i fængsel;ins Gefängnis kommen blive sat i fængsel -
12 Haufen
über den Haufen schießen fig skyde ned;über den Haufen werfen vælte, kaste om; fig kuldkaste -
13 hermachen
her·machen: sich über jemanden hermachen kaste sig over én; -
14 hinauswerfen
hinaus·werfen kaste ud, smide ud; -
15 hinunterwerfen
hinunter·werfen kaste ned -
16 hinwerfen
-
17 kotzen
es ist zum Kotzen fig det er til at brække sig over -
18 lammen
lammen v/i læmme, kaste lam -
19 nachschmeißen
-
20 nachwerfen
nach·werfen kaste efter
См. также в других словарях:
Kaste — Sf abgeschlossener Stand, Rasse erw. exot. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. caste. Das Wort ist eigentlich portugiesisch (port. casta Rasse, Abkunft , ursprünglich wohl Substantivierung zu l. castus rein ) und bezeichnete zunächst die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kaste — Kaste, s. Kasten … Pierer's Universal-Lexikon
Kaste — (v. portug. casta, »Rasse, Stamm«, Übersetzung des ind. dschâti, »Stand«), von den Portugiesen nach der Erreichung Indiens zuerst gebrauchte Bezeichnung für die dortige gesellschaftliche Gliederung; auf europäische Verhältnisse übertragen dann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kaste — Kaste, s. Kasten … Kleines Konversations-Lexikon
Kaste — Kaste: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Substantiv, das als Bezeichnung für die abgeschlossenen Stände Indiens aus frz. caste < port. casta entlehnt wurde, bezeichnet heute oft allgemein jede sich streng isolierende Gesellschaftsschicht. Das port … Das Herkunftswörterbuch
Kaste — Der Begriff Kaste (portugiesisch/spanisch casta – Rasse, von lateinisch castus – rein) wird in der Völkerkunde und der Soziologie in erster Linie mit einem aus Indien bekannten und religiös abgestützten sozialen Phänomen der Abgrenzung und… … Deutsch Wikipedia
Kaste — Klasse; Stand; Gruppe; Personenkreis; Gesellschaftsschicht; Kohorte; Schicht * * * Kạs|te 〈f. 19〉 von anderen Ständen abgeschlossener gesellschaftl. Stand mit strengen gesellschaftl., relig. u. wirtschaftl. Normen, bes. im Hinduismus… … Universal-Lexikon
Kaste — *1. Seine Kaste verlieren. Um Gunst, Ansehen, Würde u.s.w. kommen. Mit Bezug auf die indische Kasteneintheilung, nach der jemand infolge einer ungehörigen Handlung in eine niedere Kaste strafversetzt werden kann. »England hat durch seine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kaste — Kạs|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 von anderen Ständen streng abgeschlossener gesellschaftlicher Stand mit festen sozialen, religiösen u. wirtschaftlichen Normen, bes. im Hinduismus; KriegerKaste; PriesterKaste [Etym.: <frz. caste, portug. caste… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kaste — [Bevölkerungs]gruppe, Gesellschaftsklasse, Gesellschaftsschicht, [soziale] Schicht, Stand; (Soziol.): Klasse. * * * Kaste,die:⇨Gesellschaftsgruppe KasteSchicht,Gesellschaftsschicht,Gruppe,Stand,Klasse … Das Wörterbuch der Synonyme
kastė — ×kãstė (vok. Kasten) sf. (2) 1. dėžė, skrynia: Pasidirbinau kãstę penkių pūrų talpumo Žd. 2. karvių ėdžios, žlabas: Jautis sulaužė kãstę Jnš. Įdėk į kastès šieno Jnš … Dictionary of the Lithuanian Language
