-
1 Kaskoversicherung
Kaskoversicherung
collision insurance, automobile personal liability and property damage insurance (US), vehicle insurance (US), (Schiff) hull insurance, (Teilkasko) comprehensive automobile and property damage insurance (US), comprehensive motorcar insurance (Br.) -
2 Kaskoversicherung
Kaskoversicherung f vehicle insurance; car insurance -
3 Kaskoversicherung
f2. NAUT. hull insurance* * *Kạs|ko|ver|si|che|rung ['kasko-]f (AUT)(= Teilkaskoversicherung) ≈ third party, fire and theft insurance; (= Vollkaskoversicherung) fully comprehensive insurance; (NAUT) hull insurance* * *Kas·ko·ver·si·che·rung, Kas·ko-Voll·ver·si·che·rungf AUTO, FIN fully comprehensive insurance* * *die (VollKaskoversicherung) comprehensive insurance; (TeilKaskoversicherung) insurance against theft, fire, or act of God* * *1. AUTO insurance against damage to one’s own vehicle, etwa comprehensive (US collision) insurance2. SCHIFF hull insurance* * *die (VollKaskoversicherung) comprehensive insurance; (TeilKaskoversicherung) insurance against theft, fire, or act of God* * *f.comprehensive insurance n. -
4 Kaskoversicherung
-
5 Kaskoversicherung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kaskoversicherung
-
6 Kaskoversicherung
-
7 Kaskoversicherung
finsurance on hull -
8 Haftpflichtversicherung und Kaskoversicherung
Business german-english dictionary > Haftpflichtversicherung und Kaskoversicherung
-
9 hundertprozentige (vollgedeckte) Kaskoversicherung
hundertprozentige (vollgedeckte) Kaskoversicherung
full-coverage collision insuranceBusiness german-english dictionary > hundertprozentige (vollgedeckte) Kaskoversicherung
-
10 kombinierte Fahrzeug- und Kaskoversicherung
Business german-english dictionary > kombinierte Fahrzeug- und Kaskoversicherung
-
11 kombinierte Haftpflicht- und Kaskoversicherung
kombinierte Haftpflicht- und Kaskoversicherung
comprehensive motor-car insurance (Br.)Business german-english dictionary > kombinierte Haftpflicht- und Kaskoversicherung
-
12 kombinierte Kraftfahrzeug- und Kaskoversicherung
kombinierte Kraftfahrzeug- und Kaskoversicherung
comprehensive motorcar insurance (Br.)Business german-english dictionary > kombinierte Kraftfahrzeug- und Kaskoversicherung
-
13 Teil-Kaskoversicherung
fpartially comprehensive insurance -
14 Kasko
m; -s, -s; NAUT. hull—f; -, -s; Abk. umg. Kaskoversicherung* * *Kasko1 m; -s, -s; SCHIFF hull -
15 Kaskointeresse
Kaskointeresse
hull interest;
• Kaskopolice hull policy, comprehensive [insurance] policy;
• teilweise gedecktes Kaskorisiko comprehensive coverage (US);
• Kaskoschutz collision coverage;
• Kaskoversicherung collision insurance, automobile personal liability and property damage insurance (US), vehicle insurance (US), (Schiff) hull insurance, (Teilkasko) comprehensive automobile and property damage insurance (US), comprehensive motorcar insurance (Br.)
• hundertprozentige (vollgedeckte) Kaskoversicherung full-coverage collision insurance;
• Kaskoversicherungspolice comprehensive insurance policy. -
16 Fahrzeug
Fahrzeug n GEN, LOGIS vehicle* * *n <Geschäft, Transp> vehicle* * *Fahrzeug
conveyance, vehicle, motor car (vehicle), machine, (Schiff) vessel, ship, craft;
• gesperrt für Fahrzeuge aller Art entry closed to traffic;
• gesperrt für Fahrzeuge über 5 t Gesamtgewicht weight limit 5 tons;
• abgasentgiftetes Fahrzeug low emission vehicle;
• angemietetes Fahrzeug contract (for-hire) vehicle;
• ausgedientes Fahrzeug old crock;
• ausländisches Fahrzeug foreign-made vehicle;
• von der Kraftfahrzeugsteuer befreites Fahrzeug duty-exempt vehicle;
• den Sicherheitsbestimmungen voll entsprechendes Fahrzeug safety vehicle;
• gewerblich genutztes Fahrzeug commercial vehicle (truck);
• landwirtschaftlich genutztes Fahrzeug agricultural vehicle;
• plombiertes Fahrzeug sealed vehicle;
• überholendes Fahrzeug overtaking vehicle;
• umweltfreundliches Fahrzeug low-emission vehicle;
• umweltfreundlicheres Fahrzeug less polluting vehicle;
• zugelassenes Fahrzeug legally operating automobile (US);
• für die öffentliche Personenbeförderung zugelassenes Fahrzeug livery conveyance;
• Fahrzeug nicht ordnungsgemäß abstellen to leave a vehicle in a dangerous position;
• Fahrzeug anmelden to register a motor vehicle;
• Fahrzeug von der Zulassungspflicht befreien to exempt a vehicle from the obligation of being registered;
• Fahrzeugabnahme auto trial;
• Fahrzeugausstoß vehicle output;
• Fahrzeugbau vehicle building, construction of vehicles;
• Fahrzeugbenutzer vehicle user;
• Fahrzeugeinbausatz (tel.) hands free car kit;
• Fahrzeugeinsatz running of a fleet;
• Fahrzeugerneuerung vehicle replacement;
• Fahrzeugfabrikat make of vehicle (car);
• Fahrzeugführer driver (Br.) (operator, US) of a car;
• Fahrzeuggeschwindigkeit road speed;
• Fahrzeughalter motorist, car (motor-vehicle) owner, vehicle keeper;
• Fahrzeughalter sein to own a motor vehicle;
• Fahrzeugindustrie motor industry, vehicle business;
• Fahrzeuginsasse occupant of a vehicle;
• Fahrzeugklasse class of a vehicle;
• Fahrzeugkonto delivery equipment account;
• virtuelles Fahrzeugmodell virtual vehicle model;
• Fahrzeugpapiere registration papers, claim check (US), vehicle registration certificate (US);
• Fahrzeugpark fleet of trucks (cars);
• Fahrzeugproduktion vehicle production;
• Fahrzeugschäden vehicle damage;
• Fahrzeugsteuer vehicle tax;
• Fahrzeugtest road test (US);
• Fahrzeugunterhaltungskosten automobile (motorcar) operating costs (US);
• Fahrzeugverkehr vehicular traffic;
• Fahrzeugversicherung vehicle insurance (US);
• kombinierte Fahrzeug- und Kaskoversicherung comprehensive cover (US);
• Fahrzeugversicherung mit 300 Euro Selbstbehalt Euro 300 deductible comprehensive insurance;
• Fahrzeugzulassung vehicle registration. -
17 Haftpflichtversicherung
Haftpflichtversicherung f VERSICH errors and omissions insurance, third-party insurance, liability insurance* * *f < Versich> errors and omissions insurance, third-party insurance, liability insurance* * *Haftpflichtversicherung
public liability insurance, (privat) third-party indemnity insurance, (Unfall) accident (third-party accident, Br.) insurance;
• berufliche Haftpflichtversicherung risks indemnity (professional) insurance;
• öffentlich[-rechtlich]e (staatliche) Haftpflichtversicherung public [bodily] liability insurance;
• reine Haftpflichtversicherung (Kraftfahrzeug) third-party only policy (Br.);
• Haftpflichtversicherung und Diebstahlsversicherung comprehensive liability and property damage insurance;
• Haftpflichtversicherung für Geschäftsfahrzeuge commercial auto insurance;
• Haftpflichtversicherung im Grundstücksverkehr conveyance insurance;
• Haftpflichtversicherung bis zur Höhe der gesetzlichen Haftung legal liability insurance;
• Haftpflichtversicherung und Kaskoversicherung (Auto) comprehensive motor-car insurance (Br.);
• Haftpflichtversicherung für Privatfahrzeuge personal auto insurance;
• Haftpflichtversicherung für ein unbekannt abgebliebenes Schiff (Seeversicherung) retroactive [liability] insurance;
• Haftpflichtversicherung gegen Veruntreuung fidelity insurance;
• Haftpflichtversicherung für Vorstände und Geschäftsführer directors and officers liability insurance;
• gesetzliche Haftpflichtversicherung unterhalten to carry insurance against legal liability (US) (third-party liability, Br.).Business german-english dictionary > Haftpflichtversicherung
-
18 Kraftfahrzeug
Kraftfahrzeug n (Kfz) GEN vehicle, motor vehicle* * ** * *Kraftfahrzeug
motor vehicle, [motor]car, auto, automobile (US);
• teils geschäftlich teils privat genutztes Kraftfahrzeug car used partly during employment and partly privately;
• privates Kraftfahrzeug private car;
• zugelassenes Kraftfahrzeug legally operating automobile (US);
• neu zugelassene Kraftfahrzeuge new car registrations;
• Kraftfahrzeug der Mittelklasse economy car;
• Kraftfahrzeug abmelden to cancel a motorcar registration;
• Kraftfahrzeug anmelden to register a motor vehicle;
• Kraftfahrzeug im Zustand der Trunkenheit fahren to drive a car while intoxicated;
• Kraftfahrzeug führen to drive a car, to operate a motor vehicle (US);
• unfallsicheres Kraftfahrzeug mit niedrigen Reparatureigenschaften kreieren to design a car with lower accident and repair-cost potential;
• Kraftfahrzeuge für den Transport zum Flugplatz stellen to provide door-to-airport limousine service;
• Kraftfahrzeug zur Verfügung stellen to provide a car;
• Kraftfahrzeug steuern to drive a car, to operate a motor vehicle (US);
• Kraftfahrzeug zulassen to licence to operate a motor vehicle;
• Kraftfahrzeugabgase car exhaust;
• Kraftfahrzeugabnahme auto trial;
• Kraftfahrzeugabteilung motor pool;
• Kraftfahrzeugamt Department of Motor Vehicles (US);
• Kraftfahrzeuganhänger trailer;
• Kraftfahrzeuganmeldung motor-vehicle registration;
• Kraftfahrzeugausstellung motor (auto) show;
• Kraftfahrzeugbau automobile (automotive, US) engineering, car manufacturing;
• Kraftfahrzeugbeförderung automobile transportation (US);
• Kraftfahrzeugbesitzer automobile (US) (car) owner;
• Kraftfahrzeugbestand car park, motor-vehicle ownership, number of vehicles registered;
• Kraftfahrzeugbetrieb automobile operation, (Firma) motorcar manufacturer (Br.);
• Kraftfahrzeugbranche automobile business;
• Kraftfahrzeugbrief motor-vehicle registration certificate (US);
• Kraftfahrzeugdichte traffic density;
• Kraftfahrzeugemission vehicle emission;
• Kraftfahrzeugerwerb motor-vehicle acquisition;
• Kraftfahrzeugführer driver of a motor vehicle, motor-vehicle driver, operator of a motor vehicle (US);
• Kraftfahrzeuggewerbe motor trade;
• Kraftfahrzeughaftpflichtkosten motorcar (auto) liability costs;
• allgemeine Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung motorcar liability insurance, motor-vehicle liability (public liability motor, Br.) insurance;
• Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungspolice standard automobile public liability policy (US);
• Kraftfahrzeughaftung automobile public liability (US);
• Kraftfahrzeughalter owner of an automobile (US), automobile (US) (car) owner, owner of a car, motor-vehicle owner;
• Kraftfahrzeughalter sein to use (own) a motor vehicle;
• Kraftfahrzeughalterhaftung für Familienangehörige family service (car) rule, family automobile (purpose) doctrine (US);
• Kraftfahrzeughaltung maintenance of an automobile (US);
• Kraftfahrzeughandel motor trade;
• Kraftfahrzeughändler dealer in motor vehicles, motorcar dealer (trader);
• Kraftfahrzeugindustrie motorcar (automobile, US, automotive, US) industry;
• Kraftfahrzeugingenieur motor engineer;
• Kraftfahrzeuginsassenversicherung motor-vehicle passenger insurance (Br.), medical payment coverage insurance (US);
• Kraftfahrzeugkennzeichen registration plate (Br.), license number (US);
• Kraftfahrzeugklasse class of a vehicle;
• Kraftfahrzeugkonzern vehicle group;
• Kraftfahrzeugkosten motorcar (automobile, US) expenses;
• Kraftfahrzeugkredit motorcar (auto) loan;
• Kraftfahrzeugkriminalität (Europol) motor vehicle crime;
• Kraftfahrzeugmarkt car market;
• Kraftfahrzeugpapiere automobile ownership documents, car (motor-vehicle) licence, motor-vehicle registration certificate (US);
• Kraftfahrzeugpark (Unternehmen) fleet, motor pool;
• Kraftfahrzeugpauschalsteuer flat-rate car-licence fee;
• Kraftfahrzeugpolice motor (automobile, US) policy;
• Kraftfahrzeugproduktion auto production;
• Kraftfahrzeugprogramm auto schedule;
• Kraftfahrzeugreparaturwerkstätte motor-vehicle (automobile, US) repair shop, motor repairs;
• Kraftfahrzeugsammelversicherung fleet insurance;
• Kraftfahrzeugschein motor-vehicle registration certificate (US), car licence;
• Kraftfahrzeugschlosser motor fitter, auto[mobile] mechanic (US);
• Kraftfahrzeugsektor motor-car industry;
• Kraftfahrzeugsteuer automobile (motor-vehicle, US, motor, Br.) tax, motor-vehicle duty (Br.);
• Kraftfahrzeugsteuereinkünfte motor-tax receipts;
• Kraftfahrzeugsteuerplakette tax disk;
• Kraftfahrzeugunfall automobile (US) (motor [-vehicle]) accident;
• Kraftfahrzeugunterhaltung auto maintenance;
• Kraftfahrzeugunterhaltungskosten automobile operating (motorcar) costs (US), motorcar expenses;
• Kraftfahrzeugverband motoring organization, car association;
• Kraftfahrzeugverkehr vehicular (motor[-vehicle]) traffic, motor transportation;
• gewerbsmäßiger Kraftfahrzeugverkehr commercial motoring and road transport;
• Kraftfahrzeugvermietung für Selbstfahrer self-drive cars for hire;
• Kraftfahrzeugversicherer auto insurer;
• Kraftfahrzeugversicherung [motor-]vehicle (US) (motor transportation, auto, automobile [collision], US, motor, motorcar, Br.) insurance, motor-vehicle duty (Br.);
• kombinierte Kraftfahrzeug- und Kaskoversicherung comprehensive motorcar insurance (Br.);
• Kraftfahrzeugversicherung unterhalten to carry a public liability motor insurance. -
19 kombinierte Abschreibungs- und Erhaltungsmethode
kombinierte Abschreibungs- und Erhaltungsmethode
combined depreciation and upkeep method;
• kombinierter Anzeigenpreis combined rate;
• kombinierter Frachttarif combination mil(e)age and rate prorate (US), combination rate;
• kombinierte Haftpflicht- und Kaskoversicherung comprehensive motor-car insurance (Br.);
• kombiniertes Wert- und Ursprungszeugnis combined certificate of value and origin (Br.).Business german-english dictionary > kombinierte Abschreibungs- und Erhaltungsmethode
См. также в других словарях:
Kaskoversicherung — Die Kaskoversicherung (von spanisch casco „Schiffsrumpf“) ist eine Versicherung gegen Schäden am Fahrzeug des Versicherten. Sie kommt für die Zerstörung, Beschädigung oder den Verlust des Fahrzeugs (Auto, Boot) auf. Bei den Autoversicherungen… … Deutsch Wikipedia
Kaskoversicherung — Kasko »Schiffsrumpf; Fahrzeug (im Gegensatz zur Ladung)«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Fremdwort, das heute besonders in der Zusammensetzung Kaskoversicherung »Versicherung gegen Schäden an Transportmitteln« lebt, stammt aus dem Bereich des… … Das Herkunftswörterbuch
Kaskoversicherung — Fahrzeugversicherung * * * Kạs|ko|ver|si|che|rung 〈f. 20〉 Versicherung gegen Schäden an Fahrzeugen, Schiffen u. Flugzeugen * * * Kạs|ko|ver|si|che|rung, die [zu ↑ 1Kasko (b)] (Versicherungsw.): ↑ Versicherung (2 a) für Kaskoschäden. * * *… … Universal-Lexikon
Kaskoversicherung — Kạs·ko·ver·si·che·rung die; eine Form der (Auto)Versicherung, bei der ein Schaden am eigenen Auto ganz oder teilweise auch dann ersetzt wird, wenn der Fahrer selbst am Unfall schuld ist || NB: Haftpflichtversicherung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kaskoversicherung — Kạs|ko|ver|si|che|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Versicherung gegen Schäden an Fahrzeugen, Schiffen u. Flugzeugen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kaskoversicherung — 1. Bezeichnung für die Versicherung der Transportmittel. Anders: ⇡ Kargoversicherung. 2. In der ⇡ Transportversicherung: (1) Schiffskasko (Seeschiffe, Flussfahrzeuge, Sportboote); (2) Landkasko (Bahnwagen, Möbelwagen ohne Motor, Kessel , Kühl und … Lexikon der Economics
Kaskoversicherung — Kas|ko|ver|si|che|rung die; , en <zu 1↑Kasko> Versicherung gegen Schäden an Beförderungsmitteln des Versicherungsnehmers … Das große Fremdwörterbuch
Kaskoversicherung — Kạs|ko|ver|si|che|rung (Versicherung gegen Schäden an Fahrzeugen) … Die deutsche Rechtschreibung
Fahrzeugversicherung — Kaskoversicherung … Universal-Lexikon
Elektronische Versicherungs-Bestätigung — Eine Kfz Haftpflichtversicherung ist eine (für zulassungspflichtige Fahrzeuge) gesetzlich vorgeschriebene Versicherung (Pflichtversicherung), welche die Schadensersatzansprüche deckt, die einem Dritten durch den Betrieb eines Kraftfahrzeugs im… … Deutsch Wikipedia
KFZ-Haftpflichtversicherung — Eine Kfz Haftpflichtversicherung ist eine (für zulassungspflichtige Fahrzeuge) gesetzlich vorgeschriebene Versicherung (Pflichtversicherung), welche die Schadensersatzansprüche deckt, die einem Dritten durch den Betrieb eines Kraftfahrzeugs im… … Deutsch Wikipedia