-
1 вышивка
kashta -
2 кесте
kashta -
3 jour
nm.1. kun, nur, yog‘du, yorug‘lik; le petit jour tongning g‘ira-shira yog‘dusi; le grand, le plein jour kuppa-kunduz kuni, ochiq-oydin; il fait jour tong yorishmoqda; poét. l'astre du jour quyosh; beau (belle) comme le jour juda chiroyli; c'est clair comme le jour ochiq-oydin ko‘rinib turibdi2. donner le jour à un enfant farzand ko‘rmoq, tug‘moq, ko‘zi yorimoq, bo‘shanmoq; vujudga, dunyoga keltirmoq; voir le jour tug‘ilmoq, dunyoga kelmoq3. tabiiy yorug‘lik manbai; laisser entrer le jour dans une pièce xonaga yorug‘lik tushirmoq4. yorug‘lik, yog‘du, nur (quyoshdan boshqa manbalar to‘g‘risida); le jour d'une lampe chiroq yog‘dusi5. mettre au jour ko‘rinmoq, ko‘rsatmoq, namoyish qilmoq6. sous un jour biror holda, tarzda; présenter qqn. sous un jour favorable biror kimsani yaxshi tomondan ko‘rsatmoq, yomonini yashirib, yaxshisini oshirmoq; faux jour yaxshi yoritilmagan7. teshik, tuynik, yopiq tirqish, darcha; percer un jour dans une muraille devordan darcha ochmoq8. nafis, nozik to‘r, to‘rsimon, ko‘z-ko‘z kashta; faire des jours to‘rsimon (ko‘z-ko‘z) qilib kashta tikmoq; une broderie à jour to‘rsimon ko‘z-ko‘z kashta; des bas à jour to‘rsimon ko‘zli paypoq9. se faire jour paydo bo‘lmoq, ko‘rinmoq, oydinlashmoq, ifodalanmoq; la vérité commence à se faire jour haqiqat oydinlashmoqda10. kun, kunduz kun (sutkaning quyosh chiqishidan quyosh botguncha qismi); le début du jour ertalab; le milieu du jour tushki payt; la fin du jour kechqurun; les jours raccourcissent kunlar qisqarmoqda; de jour kunduz kuni, kunduzi; travailler de jour kunduzi ishlamoq; mil. service de jour kunduzgi naryad; le jour et la nuit kunduzi va kechqurun; nuit et jour kunu tun, kechasiyu-kunduzi, to‘xtalasdan, beto‘xtov, doimiy ravishda; c'est le jour et la nuit bularning orasida yer bilan osmoncha farq bor11. kunu tun, bir kecha kunduz, bir sutka; huit jours bir hafta; en deux jour ikki kun ichida; quinze jours ikki hafta12. kun, sana; le jour d'avant bir kun avval; le jour d'après ertasiga, bir kun keyin; il y a un jour kecha; dans un jour ertaga; loc. un jour o‘tmishda, kunlardan bir kun; bir kunmas bir kun, axir bir kun, qachon bo‘lmasin, payti kelib, kelajakda; chaque jour har kuni, kundalik; périodique paraissant chaque jour har kuni chiqadigan vaqtli matbuot; tous les jours doimiy, har kungi, odatdagi; jour après jour kun ortidan kun; de jour en jour kundan kunga; oz-ozdan; d'un jour à l'autre erta-indin deb, bugun-erta deb13. kun, kunduz (kunning uzunligi haqida); le jour paraît long kunlar uzoq tuyilmoqda; le jour passe vite kun tez o‘tmoqda; par jour kun davomida; har kuni; plusieurs fois par jour har kuni bir necha marta; il gagne dix euros par jour har kuni o‘n yevro ishlaydi14. chog‘, payt, vaqt, davr, kunlar; de nos jours bizning davrda; un jour viendra kunlar keladiki; pour les mauvais jours yomon, qora kunlar uchun; les beaux jours sont revenus yaxshi kunlar qaytib keldi; l'homme du jour shu kunning qahramoni; jon ofati, ofatijon (aristokratik jamiyatda: xotinlarning yuragidan uradigan, martabasi ulug‘, basavlat erkak)15. hayot, umr yoki uning ma'lum davri; finir ses jours o‘lmoq, hayotdan ko‘z yummoq; derniers, vieux jours qarilik chog‘i. -
4 agrémenter
vt. bezamoq, bezatmoq, yasatmoq; une nappe agrémentée de broderies kashta bilan bezatilgan, kashta tikilgan ko‘ylak; agrémenter un discours de citations sitatalar qo‘shib nutqni chiroyli qilmoq. -
5 applique
nf.1. bra (devoriy shamdon yoki chiroq tutqichi); devorga osib qo‘yilgan chiroq2. kashta, gul; naqsh, bezak, quroq (narsa ustiga uni bezash, mustahkam qilish uchun yopishtirilgan, ilingan, surtilgan har qanday narsa). -
6 broder
vt.1. tikmoq, kashta tikmoq2. bir oz oshirib yubormoq, lof qilmoq. -
7 broderie
nf. kashta, kashtachilik. -
8 brodeur
-eusen.1. tikuvchi, kashtachi, kashtado‘z2. nf. kashta tikadigan mashina. -
9 couture
nf.1. tikish, kashta, tikuvchilik; maison de haute couture modalar uyi2. chok; bas sans coutures choksiz ayollar paypog‘i; sur toutes les coutures diqqat bilan, sinchkovlik bilan, sinchiklab, mufassal, batafsil, puxtalik bilan, tirishib, astoydil, atroflicha, miridan-sirigacha, ipidanignasigacha; battre à plate couture chok-chokidan titib, so‘kib yubormoq, butunlay buzib yubormoq3. chandiq, tirtiq, cho‘tir, bujur. -
10 galon
nm.1. mil. uqa, kashta; pogon; prendre du galon xizmatda ko‘tarilmoq2. hoshiya, jiyak, mag‘iz; zarbof-jiyak, yaltiroq tasma. -
11 galonner
vt. hoshiya, uqa, jiyak, kashta tikmoq. -
12 guipure
nf. bo‘rtma gazmol, qavariq to‘r, to‘r kashta. -
13 mouchoir
nm.1. ro‘molcha, dastro‘mol; mouchoir brodé kashta to‘qilgan ro‘molcha; mouchoir de, en papier qog‘oz ro‘molcha; loc. grand comme un mouchoir de poche kaftday, kichkina2. ro‘mol, kosinka. -
14 ornement
nm.1. bezash, bezatish, yasatish2. bezak; ornement de tapisserie kashta bezaklari3. bezak, pardoz; les ornements d'un édifice imoratning bezaklari. -
15 orner
vt.1. bezamoq, bezatmoq, yasamoq; une broche orne sa robe kashta uning ko‘ylagini bezab turibdi2. orné de bezatilgan; un chemisier orné de dentelles to‘rlar bilan bezatilgan bluzka. -
16 rehausser
vt.1. oshirmoq, ko‘tarmoq, balandroq qilmoq; rehausser un mur devorni balandroq ko‘ tarmoq; il nous faut rehausser le prestige de l'équipe biz jamoaning obro‘sini yanada oshirishimiz kerak2. orttirmoq, kuchaytirmoq; le fard rehausse l'éclat de son teint yog‘upa uning rangining tiniqligini oshirdi; rehaussé, ée de ko‘rkamlashtirilgan, bezatilgan; habit rehaussé de broderies kashta bilan bezatilgan kiyim3. bo‘rttirmoq; portrait rehaussé de couleurs vives yorqin ranglar bilan bo‘rttirilgan portret.
См. также в других словарях:
Kashta — was a king of the Kushite Dynasty whose names translates literally as The Kushite . [Nicholas Grimal, A History of Ancient Egypt (Oxford: Blackwell Books), 1992. p.334] Kushite rule of Upper EgyptWhile Kashta ruled Nubia from Napata, which is 400 … Wikipedia
Kashta — Rey de Kush Predecesor Alara Sucesor Pianjy Descendencia Amenirdis I Maatra Kashta fue rey de la dinastía Kushita (760 a. C. 747 … Wikipedia Español
Kashta — Kachta Articles de la série Pharaon Classements alphabétique chronologique Dynasties 0 … Wikipédia en Français
Kashta Peychevi — (Говедарци,Болгария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 13 Iglika str., 2020 Г … Каталог отелей
Kashta — ▪ Cushite king of Egypt flourished c. 750 BCE Kushite king who Egyptianized Nubia and conquered Upper Egypt. He was the brother and successor of Alara and the father of Piye (Piankhi), who conquered the rest of Egypt, and of Shabaka, who… … Universalium
Kashta — (fl. c. 750 BC) Nubian ruler. He appears to have gained control over the Theban region at the end of Dynasty 23 and installed his daughter, Amenirdis, as the adopted daughter and heiress of the God’s wife of Amun. See also Alara. Historical … Ancient Egypt
kashṭa — कष्ट … Indonesian dictionary
kashṭa-tā — कष्टता … Indonesian dictionary
kashṭa-bhāgineya — कष्टभागिनेय … Indonesian dictionary
kashṭa-guggula — कष्टगुग्गुल … Indonesian dictionary
kashṭa-kara — कष्टकर … Indonesian dictionary
