-
1 karın
karın < karnı> Bauch m; Leib m; Mutterleib m, Schoß m; Bauch m eines Schiffes; einer Flasche; PHYS Schwingungsbauch m; fig Kopf m; Innere(s), Seele f;karnım aç ich bin hungrig;-in karnını doyurmak (sich oder jemanden) sättigen;karnım tok ich bin satt; fig ich habe genug (-e von); ich bin es satt;karnı tok sırtı pek fig wohlhabend;karnım zil çalıyor mir knurrt der Magen;karnım acıktı ich habe Hunger bekommen;karnı geniş sorgenfrei; sorglos;karın karına Seite an Seite;karından konuşan Bauchredner m;karnından konuşmak brummeln, nuscheln; flunkern;-in karnından geçmek es geht jemandem durch den Kopf, sich (D) etwas überlegen -
2 karın
karnım acıktı ich habe Hungerkarnım ağrıyor mir tut der Bauch weh, ich habe Bauchschmerzenaç karnına mit leerem Magen, auf nüchternen Magentok karnına mit vollem Magentok \karınla mit vollem Magen -
3 karın
живо́т (м)* * *выпад. -rnı1) живо́т2) желу́докkarnım aç — я хочу́ есть, я го́лоден
karnı acıkmak — проголода́ться
karnı tok — сы́тый тж. перен.
bu sözlere karnı tok — он сыт э́тими разгово́рами
karnı zil çalmak — си́льно проголода́ться, урча́ть в животе́
aç karna — на голо́дный желу́док, натоща́к
3) разг. ма́тка4) вы́пуклая / взду́тая часть не́которых предме́товşişenin karnı — широ́кая часть буты́лки ( ниже горлышка)
5) нутро́, душа́; голова́senin karnındakini ne bileyim? — отку́да мне знать, что у тебя́ внутри́?
6) физ. пу́чность••- karın doyurmakkarnı tok it gölgede yatar — посл. сы́тая соба́ка лежи́т в тени́
- karından konuşmak
- karından söylemek
- karnı tok sırtı pek -
4 karın
карын; корсак -
5 karın
adj. ventral--------n. abdomen, belly, stomach, tummy, tum, inside, paunch, pod, venter* * *1. abdomen 2. belly 3. venter -
6 karın
zik -
7 karın
Qarın -
8 karın
brzuch; podbrzusze -
9 karın
(-rnı)1) живо́т, утро́ба, чре́во; желу́док разг.2) ко́рпус (некоторых предметов)geminin karını — ко́рпус су́дна
-
10 karin
НЫБЭ -
11 karın
ныбэ -
12 karın
κοιλιά, γαστέρα -
13 karın
Belly -
14 karın
Belly -
15 karın
باطنبطنرحمضمنمعدة -
16 karın
1. باطن [باطِن]2. بطن [بَطْن]3. رحم [رَحْم]Anlamı: döl yatağı4. ضمن [ضِمْن]5. معدة [مَعِدَة]Anlamı: mide -
17 karın
"abdomen, belly; stomach, tummy; womb; abdominal" -
18 karın
",-rnı 1. abdomen; abdominal region. 2. belly, stomach. 3. womb. 4. belly; the rounded, protrusive part (of something). 5. colloq. mind, head. 6. phys. antinode, loop. -ı acıkmak to be hungry, get hungry. -ı aç hungry. -ı ağrımak to have a stomach ache. - ağrısı 1. stomach ache, colic. 2. colloq. a pain in the neck (person). 3. colloq. what-do-you-call-it, whatyoumayjigger. - boşluğu anat. abdominal cavity. -ı burnunda very much in the family way, big with child. -ını deşmek /ın/ colloq. to stab (someone) in the belly. -ı doymak to be full, have eaten one´s fill. -ını doyurmak 1. to eat one´s fill. 2. /ın/ to feed (someone). - fıtığı path. abdominal hernia. -ı geniş easygoing, nonchalant. -ı gitmek to have diarrhea. -ı karnına geçmiş painfully thin person. -ından konuşan kimse ventriloquist. -ından konuşma ventriloquism. -ından konuşmak to ventriloquize. -ından söylemek 1. to speak very softly. 2. to make up a tale, make up a yarn. -ı sürmek to have diarrhea. -ı tok not hungry, full. -ım tok (bu sözlere). colloq. I´m tired of hearing about it. -ı tok, sırtı pek well-off and contented with life. - üstüne iniş crash landing (made without using the landing gear). - yüzgeci ventral fin. -ı zil/dümbelek çalmak for (one´s) stomach to growl from hunger; (for someone) to be very hungry." -
19 karın
qarın -
20 karın
břicho; život
См. также в других словарях:
Karin — may refer to: *Karin (given name) *Karin, Armenia * Karin (manga) or Chibi Vampire , a Japanese media franchise *Karin ( Dragon Ball ) or Korin, a character in Dragon Ball media *Karin ( Street Fighter ), a character in Street Fighter media… … Wikipedia
Karin — ist ein weiblicher Vorname, siehe Karin (Vorname) eine Gemeinde in der Gespanschaft Zadar in Kroatien, siehe Karin (Kroatien) der Name der Kirchenruine auf Gotland, siehe St. Karin (Visby) eine Manga Serie von Yuna Kagesaki, siehe Cheeky Vampire… … Deutsch Wikipedia
Karin — かりん (Карин) Жанр романтическая комедия, школа … Википедия
Karin — (Bad Rippoldsau Schapbach,Германия) Категория отеля: Адрес: 77776 Bad Rippoldsau Schapbach, Г … Каталог отелей
Karin — f Swedish form of KATHERINE (SEE Katherine), found as a less common variant of KAREN (SEE Karen) in America and Britain … First names dictionary
Kàrin — m naselja u S Dalmaciji ∆ {{001f}}∼ Gornji, ∼ Donji … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Karin — Kàrīn (Gȏrnjī[b] i Dȏnjī[/b]) m DEFINICIJA naselja u S Dalmaciji, 876 stan. (K. Gornji) i 514 stan. K. Donji (1990); ant. ime Carinium, u 10. st. sjedište starohrvatske župe … Hrvatski jezični portal
karın — karın. I, 32, 171, 226, 324, 403, 486, 514; II. 201, 202, 288, 315, 337; II I,222, 244, 286. 289, 439 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Karin — Wikcionario tiene definiciones para karin.Wikcionario Este nombre puede referirse a: Karin anime y manga japonés. Al Maestro Karin personaje de Dragon Ball. Karin personaje de Naruto. Karin Månsdotter reina de Suecia. Karin Kurosaki personaje de… … Wikipedia Español
Karin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Karin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Karin est un prénom féminin qui est présent dans … Wikipédia en Français
karın — is., rnı 1) İnsan ve hayvanlarda gövdenin kaburga kenarlarından kasıklara kadar olan ön bölgesi Şuursuz bir acele ile mahmuzlarını atının karnına vurdu. Ö. Seyfettin 2) Döl yatağı, rahim Fakat karnındaki çocuk da bu insanüstü erkeğin bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük