-
101 abknicken
vi/vt <tech.allg> (flaches Teil; z.B. Blech, Karton, Papier) ■ fold vtvi/vt <tech.allg> (rundes Teil; z.B. Rohr, Draht, Haar) ■ kink vt -
102 aufziehen
-
103 ausstanzen
vt < prod> (allg., jede Form; z.B. Blech, Karton, Folie; z.B. Disketten, Konfetti) ■ punch out vt ; die-cut vt -
104 Biegefestigkeit
-
105 Biegewiderstandsprüfer
m <qualit.mat> (z.B. für Papier, Karton) ■ bending resistance instrumentGerman-english technical dictionary > Biegewiderstandsprüfer
-
106 Blatt
n < textil> ■ reed; sley; comb -
107 drahtgenäht
< füg> (z.B. Karton, Leder) ■ wire-sewn -
108 Ebenheit
f <tech.allg> (z.B. von Karton, Papier, Blech) ■ flatness -
109 eingesetzter Steg
-
110 einklappen
vt <tech.allg> (etwas Aufgeklapptes; z.B. Karton, Mantelkragen) ■ fold in vt -
111 einlagig
<tech.allg> (z.B. Papier) ■ one-layer; single-layer< füg> (Schweißnaht) ■ single-pass; single-run< pap> (z.B. Karton) ■ single-ply -
112 Einzelsteg
-
113 Faltschachtel
f < pack> (mit zusammenstoßenden Boden- und Deckelverschlussklappen) ■ regular slotted container (RSC); regular slotted cartonf < pack> (mit teilweise überlappenden Boden- und Deckelverschlussklappen) ■ partial overlap container (POC); overlap slotted carton; POC boxf < pack> (mit voll überlappenden äußeren Boden- und Deckelverschlussklappen) ■ full overlap container (FOL); full overlap slotted carton; FOL box -
114 gewellt
<av> (Signal) ■ rippled< phys> (z.B. Oberfläche) ■ undulated; wavy< prod> (z.B. Blech, Karton) ■ corrugated< prod> (z.B. Radscheibe) ■ dished<wz> (Sägeblatt) ■ wave-set -
115 herausstanzen
vt < prod> (allg., jede Form; z.B. Blech, Karton, Folie; z.B. Disketten, Konfetti) ■ punch out vt ; die-cut vt -
116 Kartonagen
-
117 Klappe
f prakt < aerospace> (erhöht den Tragflügelauftrieb) ■ camber-changing flap; camber flap; flap practf < hlk> (allg. Steuerelement in Luft-Kanälen/-Leitungen) ■ damper; damper door; door pract ; flap coll ; flapper valve raref <kfz.innen> (z.B. Handschuhfachklappe, Tankklappe) ■ doorf <licht.theat> (einer Torblende) ■ bladef <obfl.prod> (in Zinkaufdampfanlagen) ■ shutterf DIN 55 405 < pack> ■ flapf:V <verf.hydr> ■ vanef <wz.masch> (Hobelmaschine) ■ tool block; flapper; clapper -
118 Kurzanleitung
-
119 Kurzbedienanleitung
-
120 Kurzbedienungsanleitung
German-english technical dictionary > Kurzbedienungsanleitung
См. также в других словарях:
karton — karton … Woordenlijst Sranan
karton — kàrtōn m <G kartóna> DEFINICIJA 1. krut deblji papir 2. pojedini komad papira koji služi za razne oblike evidencije [zdravstveni karton] 3. sport razg. (u nogometu) četvrtasti komadić tvrdoga papira (ljepenke) koji sudac podiže da bi igrača … Hrvatski jezični portal
karton — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kartonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj grubego, sztywnego papieru; tektura : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mocny, cienki karton. Teczka z kartonu. Kleić model z kartonu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Karton — ([karˈtɔŋ], österr. [karˈtoːn], schweiz. [ˈkartɔ̃]; entlehnt aus frz. (carton) steht für: eine Art dickes Papier, siehe Karton (Werkstoff). eine Verpackung aus diesem Material, siehe Kartonage. eine künstlerische Vorlage für Fresken oder… … Deutsch Wikipedia
Karton — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. carton, dieses aus it. cartone, einem Augmentativum zu it. carta f. Papier , aus l. charta f. Ebenso nndl. karton, ne. carton, cartoon, nfrz. carton, nschw. kartong, nnorw. kartong; Karte. ✎ DF 1 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Karton — (franz. Carton, spr. tóng), eine Sorte dickes, steifes Papier (Kartonpapier), das entweder direkt auf der Papiermaschine oder durch Zusammenkleben aus geeigneten Papiersorten mit der Hand oder mittels der Kaschiermaschine (geklebter, kaschierter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karton — Karton, s. Pappesorten und Passepartouts … Lexikon der gesamten Technik
Karton — (frz. spr. óng), Kartonpapier, stärkere Papiersorten, die nicht zu den Pappen gehören; in der Malerei Zeichnung auf starkem Papier etc. als Vorbild zur Ausführung eines großen (bes. Fresko ) Gemäldes; ein bes. gedrucktes Blatt in einem Buche, das … Kleines Konversations-Lexikon
kàrtōn — m 〈G kartóna〉 1. {{001f}}krut deblji papir 2. {{001f}}pojedini komad papira koji služi za razne oblike evidencije [zdravstveni ∼] 3. {{001f}}sport razg. četvrtasti komadić tvrdoga papira (ljepenke) koji sudac podiže da bi igrača opomenuo [žuti… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Karton — »Steifpapier, Pappe; Kasten, Hülle oder Schachtel aus solchem Material«: Das Substantiv wurde um 1600 aus gleichbed. frz. carton entlehnt, das seinerseits aus it. cartone übernommen ist. Dies ist eine Vergrößerungsform von it. carta (< lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Karton — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schachtel • Kasten • Kiste Bsp.: • Haben Sie eine Schachtel für die Gläser? • Die Teller waren in einer Holzkiste verpackt … Deutsch Wörterbuch