-
1 Karton
m картон; ( Schachtel) картонка -
2 картонный короб
-
3 картонный ящик
-
4 картон для радиозондов
картон для радиозондов
Односторонне мелованный каландрированный картон, не расслаивающийся и не образующий трещин после бигования и изгиба, применяемый для изготовления кожухов радиозондов.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > картон для радиозондов
-
5 картон для радиотехнической промышленности
картон для радиотехнической промышленности
Картон машинной гладкости с нормируемыми показателями сопротивлений разрыву и надлому.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > картон для радиотехнической промышленности
-
6 картон
Karton, PappeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > картон
-
7 картон
Karton, Pappe -
8 картонная коробка
Karton, Pappschachtel -
9 изготовление картона
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > изготовление картона
-
10 картон
Karton m. (Material)Pappe f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > картон
-
11 картон
n1) gener. (толстый) Gautschpappe (различного назначения), Hartplatte (кожзаменитель), kartonstarkes Papier (фотобумага), Karton, Pappe2) eng. Karton (âåñ îò 250 äî 500 ã/êâ.ì), Pappe (âåñ îò 500 äî 1000 ã/êâ.ì.)3) chem. Pappe (âåñ îò 500 äî 1000 ã/ì2)4) arts. Karton (набросок углём или карандашом)5) textile. Karten (ремизоподъёмной каретки, машины Жаккарда), Kartenband (ремизоподъёмной каретки, машины Жаккарда), Latz (жаккардовой машины), Pappen (ремизоподъёмной каретки, ремизоподъёмной машины Жаккарда), Pappkarte, Pappstreifen (ремизоподъёмной каретки, ремизоподъёмной машины Жаккарда)6) food.ind. Pappkarton7) wood. Pappe (весом свыше 450 г/м2) -
12 картон для плоских слоёв
npaper.ind. Karton für die ebenen Schichten (bei Wellpappe), Karton für die glatten Bahnen (bei Wellpappe)Универсальный русско-немецкий словарь > картон для плоских слоёв
-
13 дырчатость бумаги (картона)
дырчатость бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый наличием в бумаге (картоне) отверстий.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дырчатость бумаги (картона)
-
14 картон
картон
Материал, состоящий преимущественно из растительных волокон, отличающийся от бумаги большей толщиной и массой квадратного метра.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > картон
-
15 многослойный картон
многослойный картон
Картон, состоящий из нескольких элементарных слоев, спрессованных во влажном состоянии.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многослойный картон
-
16 неформатная(ый) бумага (картон)
неформатная(ый) бумага (картон)
Дефект, характеризуемый наличием листов бумаги (картона), не соответствующей требованиям нормативно-технической документации по форматам.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неформатная(ый) бумага (картон)
-
17 однослойный картон
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > однослойный картон
-
18 простилочный картон
простилочный картон
Обувной картон с ограниченной жесткостью и нормированной плотностью.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > простилочный картон
-
19 Моему терпению сейчас настанет конец!
adjcolloq. Gleich rauscht es im Karton!Универсальный русско-немецкий словарь > Моему терпению сейчас настанет конец!
-
20 автомат для изготовления заготовок картонных коробок
nforestr. Karton-, Ritz-, Teil- und SchneidemaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > автомат для изготовления заготовок картонных коробок
См. также в других словарях:
karton — karton … Woordenlijst Sranan
karton — kàrtōn m <G kartóna> DEFINICIJA 1. krut deblji papir 2. pojedini komad papira koji služi za razne oblike evidencije [zdravstveni karton] 3. sport razg. (u nogometu) četvrtasti komadić tvrdoga papira (ljepenke) koji sudac podiže da bi igrača … Hrvatski jezični portal
karton — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kartonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj grubego, sztywnego papieru; tektura : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mocny, cienki karton. Teczka z kartonu. Kleić model z kartonu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Karton — ([karˈtɔŋ], österr. [karˈtoːn], schweiz. [ˈkartɔ̃]; entlehnt aus frz. (carton) steht für: eine Art dickes Papier, siehe Karton (Werkstoff). eine Verpackung aus diesem Material, siehe Kartonage. eine künstlerische Vorlage für Fresken oder… … Deutsch Wikipedia
Karton — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. carton, dieses aus it. cartone, einem Augmentativum zu it. carta f. Papier , aus l. charta f. Ebenso nndl. karton, ne. carton, cartoon, nfrz. carton, nschw. kartong, nnorw. kartong; Karte. ✎ DF 1 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Karton — (franz. Carton, spr. tóng), eine Sorte dickes, steifes Papier (Kartonpapier), das entweder direkt auf der Papiermaschine oder durch Zusammenkleben aus geeigneten Papiersorten mit der Hand oder mittels der Kaschiermaschine (geklebter, kaschierter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karton — Karton, s. Pappesorten und Passepartouts … Lexikon der gesamten Technik
Karton — (frz. spr. óng), Kartonpapier, stärkere Papiersorten, die nicht zu den Pappen gehören; in der Malerei Zeichnung auf starkem Papier etc. als Vorbild zur Ausführung eines großen (bes. Fresko ) Gemäldes; ein bes. gedrucktes Blatt in einem Buche, das … Kleines Konversations-Lexikon
kàrtōn — m 〈G kartóna〉 1. {{001f}}krut deblji papir 2. {{001f}}pojedini komad papira koji služi za razne oblike evidencije [zdravstveni ∼] 3. {{001f}}sport razg. četvrtasti komadić tvrdoga papira (ljepenke) koji sudac podiže da bi igrača opomenuo [žuti… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Karton — »Steifpapier, Pappe; Kasten, Hülle oder Schachtel aus solchem Material«: Das Substantiv wurde um 1600 aus gleichbed. frz. carton entlehnt, das seinerseits aus it. cartone übernommen ist. Dies ist eine Vergrößerungsform von it. carta (< lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Karton — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schachtel • Kasten • Kiste Bsp.: • Haben Sie eine Schachtel für die Gläser? • Die Teller waren in einer Holzkiste verpackt … Deutsch Wörterbuch