-
1 carton
nm.1. karton, qalin qog‘oz2. faktiz o‘simlik yog‘i, moyi; des personnages en carton pâte soxta ishtirokchilar3. yashik, quti (qalin qog‘ozdan yasalgan); carton à chapeaux, à chaussures shlapa, poyabzal qutisi4. o‘quvchi sumkasi, portfeli; carton à dessin rasm daftari5. shaxsiy nishon, mo‘ljal, mishen; faire un carton mo‘ ljalga, nishonga otmoq. -
2 cartonnage
nm.1. kartondan mahsulot ishlab chiqarish2. karton qoplama, jild. -
3 cartonné
-éeadj. karton qoplamali, jildli (kitob). -
4 cartonnier
nm.1. karton, qalin qog‘oz ishlab chiqaruvchi, qalin qog‘oz sotuvchi2. shkaf. -
5 emballage
nm.1. joylash, o‘rash; emballage de livres kitoblarni joylash, o‘rash2. tara, mahsulot o‘raladigan yoki joylanadigan narsa (qop, yashik, karton, qog‘oz); un papier d'emballage narsa o‘raladigan qog‘oz; consigner l'emballage tara uchun pul olmoq. -
6 encarter
vt.1. ichiga solmoq, orasiga qo‘ymoq (xatcho‘p, qo‘shimcha varaqa)2. karton (qalin qog‘oz)ga mahkamlamoq, yopishtirmoq, mahkamlab, yopishtirib qo‘ymoq; encarter des microfilms mikrofilmlarni kartonga yopishtirmoq. -
7 grille
nf.1. panjara (darvoza, devor)2. so‘ri panjarasi, o‘ txona panjarasi (isitishda)3. to‘r, setka (radioda)4. sonlarni o‘qish uchun karton to‘r; la grille des salaires ish haqi ko‘rsatgichi, mezoni.
См. также в других словарях:
karton — karton … Woordenlijst Sranan
karton — kàrtōn m <G kartóna> DEFINICIJA 1. krut deblji papir 2. pojedini komad papira koji služi za razne oblike evidencije [zdravstveni karton] 3. sport razg. (u nogometu) četvrtasti komadić tvrdoga papira (ljepenke) koji sudac podiže da bi igrača … Hrvatski jezični portal
karton — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kartonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj grubego, sztywnego papieru; tektura : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mocny, cienki karton. Teczka z kartonu. Kleić model z kartonu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Karton — ([karˈtɔŋ], österr. [karˈtoːn], schweiz. [ˈkartɔ̃]; entlehnt aus frz. (carton) steht für: eine Art dickes Papier, siehe Karton (Werkstoff). eine Verpackung aus diesem Material, siehe Kartonage. eine künstlerische Vorlage für Fresken oder… … Deutsch Wikipedia
Karton — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. carton, dieses aus it. cartone, einem Augmentativum zu it. carta f. Papier , aus l. charta f. Ebenso nndl. karton, ne. carton, cartoon, nfrz. carton, nschw. kartong, nnorw. kartong; Karte. ✎ DF 1 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Karton — (franz. Carton, spr. tóng), eine Sorte dickes, steifes Papier (Kartonpapier), das entweder direkt auf der Papiermaschine oder durch Zusammenkleben aus geeigneten Papiersorten mit der Hand oder mittels der Kaschiermaschine (geklebter, kaschierter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karton — Karton, s. Pappesorten und Passepartouts … Lexikon der gesamten Technik
Karton — (frz. spr. óng), Kartonpapier, stärkere Papiersorten, die nicht zu den Pappen gehören; in der Malerei Zeichnung auf starkem Papier etc. als Vorbild zur Ausführung eines großen (bes. Fresko ) Gemäldes; ein bes. gedrucktes Blatt in einem Buche, das … Kleines Konversations-Lexikon
kàrtōn — m 〈G kartóna〉 1. {{001f}}krut deblji papir 2. {{001f}}pojedini komad papira koji služi za razne oblike evidencije [zdravstveni ∼] 3. {{001f}}sport razg. četvrtasti komadić tvrdoga papira (ljepenke) koji sudac podiže da bi igrača opomenuo [žuti… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Karton — »Steifpapier, Pappe; Kasten, Hülle oder Schachtel aus solchem Material«: Das Substantiv wurde um 1600 aus gleichbed. frz. carton entlehnt, das seinerseits aus it. cartone übernommen ist. Dies ist eine Vergrößerungsform von it. carta (< lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Karton — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schachtel • Kasten • Kiste Bsp.: • Haben Sie eine Schachtel für die Gläser? • Die Teller waren in einer Holzkiste verpackt … Deutsch Wörterbuch
