-
1 Kartenspiel
n -(e)s, -e igra f karata, igra kartama, kartanje n -
2 Abhub
m -s ostaci m pl, otražblne f pl; - beim Kartenspiel presjek m karata -
3 abwerfen (a, o)
v zbaciti, odbaciti; Fehlblätter beim Kartenspiel - odbaciti nepotrebne karte pri kartanju; das Gehörn - zbaciti (mijenjati) rogovlje; die Maske - skinuti (-nem) krabulju, pokazati pravo lice; viel - davati (dajem) veliku dobit; eine Sache wirft wenig ab stvar nije unosna -
4 angeben
(a, e) v odati, pokazati (-žem); jdn. - prokazati (-žem), denuncirati; genau - tačno naznačiti, precizirati; als Grund - navesti (-dem) kao razlog; seinen Namen - navesti svoje ime; den Wert - označiti vrijednost; den Ton - dati pravac, služiti kao uzor; biti mjerodavan (-vna, -vno); (im Kartenspiel) započeti (-čnem) igru; einige Hämmer im Klavier wollen nicht - neki dijelovi klavijature ne zvuče; die Feder gibt nicht an pero ne piše -
5 Ansage
f -, -n objava f; diktat m; - eines Besuches nagovještenje n posjeta; - bei Hofe poziv m na dvor; (beim Kartenspiel) objava f (deklariranje n) boje -
6 Anspiel
n -s; das - haben (beim Kartenspiel) prvi baciti kartu -
7 anspielen
v početi (-čnem) igrati; (beim Kartenspiel) početi kartanje, prvi baciti kartu; ein Tonstück - početi kartanje, prvi baciti kartu; ein Tonstück - početi svirati; auf etw. (ak.) - nišaniti, ciljati na što, aludirati -
8 Atout (atu)
-
9 ausfordern
v izazvati (-zovem), izazivati; Trumpf - (beim Kartenspiel) izazvati da se baci adut -
10 Ecker
f -, -n bukov žir; (im Kartenspiel) žir -
11 Fehlfarbe
f -, -n (bei Zigaren) neuspjela boja; (beim Kartenspiel) boja, koju neki od kartaša nema -
12 Freikarte
f -, -n besplatna karta; (beim Kartenspiel) karta, kojom se sve druge tuku -
13 Klee
m -s bot djetelina f (Trifolium); blauer (ewiger) - meteljka f (Lucerna); (Kartenspiel) tref m -
14 Kreuz
n -es, -e križ, krst m; anat križa, krsta n pl; fig nevolja f; - und Elend bijeda i nevolja; das - predigen propovijedati križarsku vojnu; das - machen, ein - schlagen prekrstiti se; ans - schlagen raspeti (raspnem); ein - über etw. machen prekrižiti; fig napustiti nešto; es ist ein - mit ihm on je velika pokora; über - legen položiti unakrst; zu -e kriechen fig pokoriti se; (beim Kartenspiel) tref m -
15 Schippe
f -, -n lopata; (Kartenspiel) zelena boja u njemačkim kartama -
16 Stich
m -(e)s, -e ubod, bod, ubodac (uboca); (Kupfer-) bakrorez; einen - haben cik-nuti (-nem); ein - ins Blaue prelijevati se u modro; im - lassen pustiti na cjedilu; - halten ne iznevjeriti se; (Kartenspiel) einen - machen jačom kartom pobiti (-bijem) izigrane karte -
17 trumpfen
v postići (-gnem) vrhunac; (im Kartenspiel) ubiti jačom kartom -
18 Vorlage
f -, -n pregled m; (Kartenspiel) prednost (-i) f u kartanju; typ pregledalica f, uzorak (-rka) m; techn oslonac (-nca) m za strugalo; archit risalit m; (Gesetzes-) zakonski prijedlog -
19 Zehn
f -, -en desetica; eine arabische, eine römische - arapska, rimska desetica; die Zehn im Kartenspiel desetica na igraćoj karti
См. также в других словарях:
Kartenspiel — Kartenspiel, Kartenstempel, s.u. Karte (Spielkarte) II. A. u. III … Pierer's Universal-Lexikon
Kartenspiel — Kartenspiel, s. Spielkarten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kartenspiel — Kartenspiel, siehe Spielkarten … Damen Conversations Lexikon
Kartenspiel — ↑Jeu … Das große Fremdwörterbuch
Kartenspiel — 1. Beim Kartenspiel betrügt der Sohn den Vater. Engl.: I would cheat my own father at cards. (Bohn II, 50.) 2. Das Kartenspiel bleibt ungewehrt, wenn man zu rechter Zeit aufhört. – Petri, II, 66. Aber was ist dem Spieler die rechte Zeit zum… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kartenspiel — Paul Cézanne: Die Kartenspieler Ein Kartenspiel ist ein Spiel, bei dem Spielkarten der wesentliche Bestandteil des Spielmaterials sind. Die große Vielzahl unterschiedlicher Kartenspiele ergibt sich aus unterschiedlichen Kombinationen oft… … Deutsch Wikipedia
Kartenspiel — das Kartenspiel, e (Mittelstufe) Spiel, das mit Karten gespielt wird Beispiel: Er hatte immer Glück im Kartenspiel. Kollokation: beim Kartenspiel mogeln … Extremes Deutsch
Kartenspiel — Kar|ten|spiel [ kartn̩ʃpi:l], das, [e]s; e: 1. Spiel mit Spielkarten: ein Kartenspiel machen. 2. Gesamtheit der zu einem Spiel nötigen Spielkarten: ein neues Kartenspiel kaufen. Syn.: Karten <Plural>, Spielkarten <Plural>. * * *… … Universal-Lexikon
Kartenspiel — Kạr·ten·spiel das; 1 ein (Gesellschafts)Spiel mit Karten (wie Skat oder Bridge) <ein Kartenspiel machen> 2 alle Karten, die man für ein bestimmtes ↑Kartenspiel (1) braucht || NB: Blatt (5, 6) || hierzu Kạr·ten·spie·ler der;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kartenspiel — kortų lošimas statusas Aprobuotas sritis Lošimai ir loterijos apibrėžtis Lošimas pagal lošimo reglamentu nustatytas tam tikro kortų žaidimo taisykles, kai lošimų organizatorius naudoja kortų stalą, o laimėtojas nustatomas pagal kortų simbolius.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Kartenspiel der meistgesuchten Iraker — Saddam Hussein als Meistgesuchter auf der bedeutungsvollsten Pik Ass Karte Personality Identification Playing Cards sind ein Kartenspiel, auf dessen Spielkarten die 52 meistgesuchten Personen im Irak des Jahres 2003 dargestellt werden. Nach der… … Deutsch Wikipedia
