-
41 карт
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > карт
-
42 визитный
в соч.визи́тная ка́рточка — kart (vizit)
-
43 карт
м, спорт. -
44 карт-бланш
м, в соч.предоста́вить карт-бла́нш кому-л. — açık kart / bono vermek
-
45 картотека
-
46 мандат
belge* * *мbelge; kartманда́т делега́та, делега́тский манда́т — delege kartı
па́ртия получи́ла сто депута́тских манда́тов — parti yüz milletvekili çıkardı
-
47 открытка
kartpostal* * *жkart, kartpostal -
48 передёргивать
несов.; сов. - передёрнуть1) değiştirmekпередёргивать ка́рты — разг. kart / kağıt değiştirmek
2) перен. ( извращать) çarpıtmakпередёргивать фа́кты — olayları çarpıtmak
-
49 перфокарта
-
50 удар
darbe* * *м1) darbe, vuruş; yumruk (-ğu) ( кулаком)уда́р ного́й — tekme
уда́ры се́рдца — kalp atımları
раке́тный уда́р — füze / roket darbesi
я́дерный уда́р — nükleer darbe
бы́стрые ре́зкие уда́ры (в боксе) — seri ve sert yumruklar / darbeler
си́льные уда́ры ле́вой и пра́вой — şiddetli sol ve sağlar
два сильне́йших уда́ра пра́вой — iki müthiş sağ
он заби́л э́тот гол уда́ром с 20 метров — bu golü 20 metreden attığı şutla yaptı
свобо́дный уда́р (в футболе) — frikik, serbest vuruş
уда́р голово́й (в футболе) — kafa vuruşu
уда́р прямо́й пра́вой (в боксе) — sağ direkt
уда́р электри́ческого то́ка — elektrik / cereyan çarpması
одни́м уда́ром клю́ва — bir gagada
свали́ть кого-л. одни́м уда́ром — birini bir yumrukta yere sermek
он ру́хнул (наземь), как ста́рый дуб под уда́ром мо́лнии — yıldırım çarpmış kart meşe gibi yere yıkıldı
нанести́ кому-л. уда́р — birine darbe indirmek
нанести́ кому-л. уда́р — тж. перен. birini arkadan vurmak
2) sesуда́ры ко́локола — çan sesleri
с уда́ром го́нга — gong çalmasıyla
3) воен. darbe, taarruzгла́вный уда́р — asıl taarruz
нанести́ уда́р по проти́внику — düşmana darbe indirmek
4) перен. sille; darbeиспыта́ть уда́р судьбы́ — kaderin sillesini yemek
после́дний уда́р был о́чень тяжёл для неё — kadının yediği son darbe çok ağırdı
••спортсме́н был в уда́ре — sporcu en iyi formundaydı
быть под уда́ром — tehlikede olmak
ста́вить кого-что-л. под уда́р — tehlikeye sokmak / koymak
одни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть — bir taşla iki kuş vurmak
-
51 художественный
sanatsal* * *врзsanat °; sanatsal, artistikхудо́жественное учи́лище — tatbiki güzel sanatlar okulu
худо́жественный руководи́тель (ансамбля и т. п.) — sanat yönetmeni
худо́жественное мастерство́ — sanatçı / sanat ustalığı
худо́жественный фильм — öykülü filim
худо́жественная литерату́ра — edebiyat, güzel-yazın
худо́жественное произведе́ние — sanat eseri / yapıtı, sanatsal ürün
худо́жественная откры́тка — resimli kart, kartpostal
худо́жественные изде́лия из фарфо́ра — porselen süs eşyası
лю́стра худо́жественной рабо́ты — sanatçı işi avize
худо́жественная гимна́стика — artistik jimnastik
худо́жественное дарова́ние — üstün artistik yetenekler
вы́разить / показа́ть худо́жественными сре́дствами — bir şeyi sanat araçlarıyla ifade etmek / açıklamak
худо́жественный о́браз — sanatsal imaj / imge
худо́жественное тво́рчество — sanatsal yaratıcılık
худо́жественное изображе́ние чего-л. (средствами живописи) — bir şeyin sanatsal resmedilişi
-
52 карт
-
53 карточный домик
-
54 колода
-
55 номенклатура
(ж)Nomenklatur (f);номенклатура карт — Nomenklatur (f) der Kart;
номенклатура типовых проектов — Nomenklatur (f) der Typenprojekte
-
56 карт
м. автоkart m -
57 вывешивать
-
58 высовывать
vgener. izbāzt (ārā), bāzt ārā (laukā), pabāzt* * *bāzt ārā, kārt laukā, šaut laukā, izbāzt, izkārt, izšaut -
59 завешивать
-
60 нацеплять
vgener. (ko) sakabināt (sakārt) (что, чего), uzkabināt* * *kabināt klāt, kabināt virsū, kārt virsū, pieāķēt, piekabināt, uzāķēt, uzkārt, uzkabināt, āķēt klāt, piekārt; piekārt, spraust klāt, piespraust
См. также в других словарях:
kart — kart … Dictionnaire des rimes
kart — [ kart ] n. m. • 1960; mot angl. ♦ Anglic. 1 ♦ Petit véhicule automobile de compétition, sans carrosserie, ni boîte de vitesses, ni suspension. Course de karts. 2 ♦ Karting. Piste de kart. ⊗ HOM. Carte, quarte. ● kart nom masculin (américain… … Encyclopédie Universelle
kart — kart·ve·lian; kart; kart·ing; kart·vel; … English syllables
kart. — kart. 〈bei bibliograf. Angaben Abk. für〉 kartoniert * * * kart. = kartoniert. * * * kart. = kartoniert … Universal-Lexikon
kart — /kart, ingl. kɑːt/ s. m. inv. accorc. di go kart … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
kart — ► NOUN ▪ a small unsprung motor racing vehicle with a tubular frame and a rear mounted engine. DERIVATIVES karting noun. ORIGIN shortening of GO KART(Cf. ↑go kart) … English terms dictionary
kart — s.m.inv. TS sport accorc. → go kart {{line}} {{/line}} DATA: 1962 … Dizionario italiano
kart — [ kart ] noun count AMERICAN a GO CART … Usage of the words and phrases in modern English
kart — (n.) 1959, short for go kart (see GO CART (Cf. go cart)) … Etymology dictionary
kart — [kärt] n. [arbitrary alteration of CART ] ☆ 1. any of various small, wheeled vehicles with or without a motor: so used chiefly as part of certain trademarked names ☆ 2. a small, flat, 4 wheeled, motorized vehicle seating one person: used for… … English World dictionary
kart — s.n. v. cart2 [în DN]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român