-
21 Karotte
f прожигание с. лётки кислородом мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Karotte
-
22 Karotte
кароте́ль Sgt f. umg кароте́лька -
23 Karotte
Karótte f =, -nкароте́ль ( сорт моркови) -
24 Karotte f
морков {м} -
25 Karotte
Ka'rotte f karotka, marchew(ka) f -
26 Karotte
f.havuçhavuç -
27 Karotte
f =, -n -
28 Karotte
-
29 Karotte
fcarrot [Daucus carota ssp. sativus] -
30 Karotte
f (11) yerkökü (kök) -
31 Karotte
karotka -
32 Pariser Karotte
сущ.пищ. каротель парижская -
33 frühe Karotte
прил.пищ. каротель ранняя -
34 die Karotte
- {carrot} cây cà rốt, củ cà rốt, tóc đỏ hoe, người tóc đỏ hoe -
35 Wurzel
f; -, -n1. BOT. root; Wurzel fassen oder Wurzeln schlagen take root; Wurzeln treiben send out ( oder put down) roots; mit der Wurzel ausreißen root up, pull up by the roots2. ANAT., von Haar, Zahn, Zunge, Nase: root; der Hand: wrist, carpus (Pl. carpi) fachspr.; des Fußes: tarsus (Pl. tarsi) fachspr.3. MATH., LING. root; ( zweite) / dritte / vierte Wurzel square / cube / biquadratic root; die Wurzel ziehen aus extract ( oder find) the (square) root of; ( die) Wurzel aus 9 ist 3 the square root of 9 is 34. Dial. (Möhre) carrot5. fig. root; das Übel an der Wurzel packen strike at the root (of this evil); etw. mit der Wurzel ausrotten eradicate s.th. root and branch; willst du hier Wurzeln schlagen? umg. are you going to stand around here all day?* * *die Wurzelradix; root* * *Wụr|zel ['vʊrtsl]f -, -n1) (lit, fig) root; (= Handwurzel) wrist; (= Fußwurzel) ankleWurzeln schlagen (lit) — to root
unter/außerhalb der Wurzel stehen — to be inside/outside the radical sign
3) (N Ger = Möhre) carrot* * *die1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) root2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) root3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) root* * *Wur·zel<-, -n>[ˈvʊrtsl̩]f1. (Pflanzenwurzel) root2. MATH rootdie \Wurzel allen Übels the root of all eviletw mit der \Wurzel ausrotten to eradicate sth* * *die; Wurzel, Wurzeln1) (auch fig.) rootWurzeln schlagen — take root; (fig.) put down roots
das Übel an der Wurzel fassen od. packen — (fig.) strike at the root of the problem
2) (Math.) root* * *1. BOT root;Wurzeln schlagen take root;Wurzeln treiben send out ( oder put down) roots;mit der Wurzel ausreißen root up, pull up by the roots2. ANAT, von Haar, Zahn, Zunge, Nase: root; der Hand: wrist, carpus (pl carpi) fachspr; des Fußes: tarsus (pl tarsi) fachspr3. MATH, LING root;(zweite)/dritte/vierte Wurzel square/cube/biquadratic root;die Wurzel ziehen aus extract ( oder find) the (square) root of;(die) Wurzel aus 9 ist 3 the square root of 9 is 34. dial (Möhre) carrot5. fig root;das Übel an der Wurzel packen strike at the root (of this evil);etwas mit der Wurzel ausrotten eradicate sth root and branch;willst du hier Wurzeln schlagen? umg are you going to stand around here all day?* * *die; Wurzel, Wurzeln1) (auch fig.) rootWurzeln schlagen — take root; (fig.) put down roots
das Übel an der Wurzel fassen od. packen — (fig.) strike at the root of the problem
2) (Math.) root* * *-n (Mathematik) f.root n. -n f.radix (math) n.root n. -
36 Rüebli
-
37 Wurzel
'vurtsəlfraíz fWurzel ['vʊrtsəl]<-n>1 dig(von Pflanze, Haar, Zahn) auch Mathematik raíz Feminin; Wurzeln schlagen echar raíces; die Wurzel ziehen auch Mathematik extraer la raíz [aus de]2 dig (Ursprung) origen Maskulin; (Ursache) causa Feminin; das Übel an der Wurzel packen cortar el mal de raíz -
38 Rüebli
-
39 Wurzel
-
40 Wurzel
См. также в других словарях:
Karotte — Wurzel der Karotte (Daucus carota) Systematik Euasteriden II Ordnung: Doldenblütlerartige (Apiales) … Deutsch Wikipedia
Karotte — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ndl. karote, dieses aus frz. carotte, aus l. carōta, aus gr. karōtón n. Ebenso ne. carrot, nfrz. carotte, ndn. karotte. ✎ DF 1 (1913), 334; Kretschmer (1969), 338. französisch gr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Karotte — Karotte: Das Wort wurde im 16. Jh. aus älter niederl. karote entlehnt, das über frz. carotte, lat. carota auf griech. karōtón »Möhre, Karotte« zurückgeht. Dies gehört wohl zur Familie von griech. kárā »Kopf«, das mit dt. ↑ Hirn urverwandt ist … Das Herkunftswörterbuch
Karotte — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Möhre Bsp.: • Es war eine schwierige Aufgabe, aber Lees Milne hatte eine sehr schmackhafte Karotte . • Karotten sind gut für dich … Deutsch Wörterbuch
Karotte — (lat.), s. Mohrrübe. – In der Schnupftabakfabrikation heißen Karotten die fest zusammengeschnürten Rollen von ausgerippten Tabakblättern, die der Gärung unterworfen werden (s. Tabak) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karotte — (frz.), Gemüsepflanze, s. Mohrrübe. – K. nennt man auch mit Bindfaden umwundene Stangen Tabak zum Zermahlen in Schnupftabak … Kleines Konversations-Lexikon
Karotte (DJ) — DJ Karotte im Stammheim in Kassel DJ Karotte (* 15. Februar 1969 als Peter Cornely) ist ein DJ im Bereich Elektronische Musik aus Deutschland. Nach einer Ausbildung als Schornsteinfeger begann er seine DJ Karriere Ende der 1980er Jahre im… … Deutsch Wikipedia
Karotte — Gelbe Rübe (regional); Möhre; Mohrrübe; Gelbrübe (regional); Gelbe Rübe; Wurzel * * * Ka|rot|te [ka rɔtə], die; , n: Möhre: Hasen bekommen vor allem Heu und Karotten zu fressen. Syn.: Gelbe Rübe (südd … Universal-Lexikon
Karotte — Möhre; (schweiz.): Rübchen, Rüebli; (nordd.): Mohrrübe; (südd.): Gelbe Rübe, Gelbrübe. * * * Karotte,die:⇨Möhre KarotteMohrrübe,gelbeRübe,Möhre;landsch.:Gelbrübe,Würzelchen … Das Wörterbuch der Synonyme
Karotte — »’ne jungsche Karotte«, ein junger, unerfahrener Mensch … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Karotte — Ka|rot|te die; , n <über fr. carotte aus gleichbed. spätlat. carota, dies vermutlich aus gr. karōtón, Plur. karōtá »Möhre, Karotte« zu kára »Kopf, Haupt«; Bed. 3 nach fr. carotte (de tabac), wohl wegen der Ähnlichkeit der zusammengerollten… … Das große Fremdwörterbuch