Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

karosszék

  • 1 karosszék

    karosszék Lehnstuhl m

    Magyar-német szótár > karosszék

  • 2 karosszék

    * * *
    формы: karosszéke, karosszékek, karosszéket
    кре́сло с
    * * *
    кресло;

    kényelmes \karosszék — покойное кресло;

    párnás \karosszék — мягкое кресло; szövettel bevont \karosszék — кресло, обитое материей; \karosszék karja — локотник; \karosszékben ül — сидеть в кресле

    Magyar-orosz szótár > karosszék

  • 3 karosszék-

    Magyar-orosz szótár > karosszék-

  • 4 karosszék

    (DE) Armsessel {r}; Armstuhl {r}; Fauteuil {r}; Lehnsessel {r}; Lehnstühle {pl}; Sessel {r}; Sorgenstuhl {r}; (EN) arm-chair; armchair; easy chair; fauteuil

    Magyar-német-angol szótár > karosszék

  • 5 karosszék

    armchair, easy chair

    Magyar-ingilizce szótár > karosszék

  • 6 füles karosszék

    wing-chair

    Magyar-ingilizce szótár > füles karosszék

  • 7 kényelmes

    * * *
    формы: kényelmesek, kényelmeset, kényelmesen
    1) удо́бный; комфорта́бельный

    kényelmes lakás — комфорта́бельная кварти́ра

    2) лю́бящий удо́бства ( о человеке)
    3) споко́йный, неторопли́вый (о каком-л. действии)

    kényelmes séta — неторопли́вая прогу́лка

    * * *
    [\kényelmeset, \kényelmesebb] 1. удобный, уйтный, устроенный, комфортабельный;

    \kényelmes állás — удобное местечко;

    \kényelmes berendezés — комфорт, благоустройство; \kényelmes karosszék/fotel — удобное кресло; \kényelmes lakás — устроенная квартира; \kényelmes nyereg — ловкое седло; \kényelmes szoba — уютная комната;
    2. (folyamat, cselekvés) удобный, привольный; (nem feszes, fesztelen) свободный;

    \kényelmes jelet — привольное житьё;

    \kényelmes lélegzés — свободное дыхание; \kényelmes összeköttetés — удобное сообщение; itt nekem \kényelmes várni — мне здесь удобно ожидать;
    3. (személy) неторопливый; (késlekedő) медлительный; (lusta) ленивый;

    \kényelmes ember — неторопливый человек; biz. человек с ленцой

    Magyar-orosz szótár > kényelmes

  • 8 szövet

    • материя ткань
    * * *
    ткань ж, мате́рия ж, материа́л м
    * * *
    [\szövetet, \szövete, \szövetek] 1. ткань, тканьё, материал; (тканая) материя;

    bolyhos \szövet — ворсо вая ткань;

    csíkos \szövet — ткань в полоску; durva \szövet — суровая ткань; egyszínű/sima \szövet — одноцветная ткань; erős/tartós \szövet — крепкая/ноская ткань; finom \szövet — не грубая v. тонкая/нежная ткань; gumizott \szövet — прорезиненная ткань; kockás \szövet — клетчатая ткань; шотландка; könnyű \szövet — лёгкая ткань; kötött \szövet — вязаная ткань; mintás \szövet — ткань с рисунком; узорчатая тканьnehéz \szövet штоф; тяжёлая ткань; nehéz \szövetbői való — штофный; női \szövet — дамская ткань; nyári \szövet — летняя ткань; nyers/durva \szövet — суровьё; \szövet fonákoldala/visszája — изнаночная сторона ткани; изнанка; \szövet színoldala — лицевая сторона ткани; \szövettel bevont karosszék — кресло, обитое материей;
    2. orv., él. ткань, клетчатка;

    bőr alatti \szövet — подкожная клетчатка;

    3. ásv. структура;
    4. ir., rég. ld. szövés 4.

    Magyar-orosz szótár > szövet

  • 9 fonott

    * * *
    1. (fonallá feldolgozott) пряденый, выпряденный;
    2. (vesszőből) плетёный, сплетённый;

    \fonott bútor — плетёная мебель;

    \fonott karosszék — плетёное кресло; \fonott sövény/kerítés — плетень h.; \fonott szék — плетёный стул; \fonott ülés — переплёт;
    3.

    \fonott kalács — плетёнка

    Magyar-orosz szótár > fonott

  • 10 karszék

    ritk. ld. karosszék

    Magyar-orosz szótár > karszék

  • 11 kipárnázás

    (dívány, karosszék párnázása) набивка

    Magyar-orosz szótár > kipárnázás

  • 12 megrokkant

    1. (nyomorék) искалеченный;

    a háborúban \megrokkant katona — солдат, искалеченный на войне;

    munka közben \megrokkant személy — инвалид труда;
    2. átv. надломленный; (rozoga) дряхлый;

    \megrokkant öregember — дряхлый старик;

    \megrokkant karosszék — дряхлое кресло

    Magyar-orosz szótár > megrokkant

  • 13 párnázott

    мягкий мебель
    * * *
    набитый, мягкий;

    \párnázott ajtó — дверь с мягкой обивкой; обитая дверь;

    \párnázott karosszék — мягкое кресло; \párnázott ülés — мягкое место/ сиденье

    Magyar-orosz szótár > párnázott

  • 14 posztós

    I
    mn. [\posztósat]:

    \posztós karosszék — кресло, обитое сукном;

    II

    fn. [\posztóst, \posztósa, \posztósok] 1. (iparos) — суконщик;

    2. (kereskedő) торговец сукном

    Magyar-orosz szótár > posztós

  • 15 üléstermi

    заседательский;

    \üléstermi karosszék — заседательское кресло

    Magyar-orosz szótár > üléstermi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»