-
1 karmosieren
karmosieren vt оправля́ть (драгоце́нный ка́мень) -
2 karmosieren
v/t fachspr. (Edelstein) surround with smaller stones* * *karmosieren v/t fachspr (Edelstein) surround with smaller stones -
3 karmosieren
vt -
4 karmosieren
гл.1) общ. оправлять (драгоценный камень) -
5 karmosieren
юв. окружать крупные драгоценные камни мелкими бриллиантамиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > karmosieren
См. также в других словарях:
karmosieren — kar|mo|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit kleinen Edelsteinen umranden, einfassen (Edelstein) [zu schwed. karm „Rand, Rahmen“] * * * karmosieren [wohl von arabisch, vielleicht zu karīm »Edelstein«], einen Edelstein bei der Fassung mit weiteren kleinen… … Universal-Lexikon
karmosieren — kar|mo|sie|ren 〈V.〉 größere Edelsteine karmosieren mit kleinen Edelsteinen umranden [Etym.: <schwed. karm »Rand, Rahmen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
karmosieren — kar|mo|sie|ren vermutlich aus dem Arab. (vgl. arab. karɪ̲m »Edelstein«); vgl. ↑...ieren> einen Edelstein mit weiteren kleinen Steinen umranden … Das große Fremdwörterbuch
karmosieren — kar|mo|sie|ren <arabisch> ([einen Edelstein] mit weiteren kleinen Steinen umranden) … Die deutsche Rechtschreibung
