-
1 kariert
kariert II part adj кле́тчатый; разграфлё́нный на кле́точки; в кле́точкуkariert III part adv разг. глу́по; стра́нноkariert quatschen болта́ть глу́постиwas guckst du denn so kariert ? фам. что ты уста́вился (на меня́) (как бара́н на но́вые воро́та)? -
2 kariert
-
3 kariert
-
4 kariert
kariert adj kareli -
5 kariert
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kariert
-
6 kariert
kariert adj кариран. -
7 kariert
kariert kockás -
8 kariert
I Adj.1. checked; Papier: squared* * *checkered; checked; chequered* * *ka|riert [ka'riːɐt]1. adjStoff, Muster checked, checkered (esp US); Papier squared2. adv (inf)red nicht so karíért! — don't talk such rubbish
karíért gucken — to look puzzled
* * *1) (having a pattern of check: She wore a checked skirt; Is the material checked or striped?) checked2) (marked or ruled with squares: squared paper.) squared* * *ka·riert[kaˈri:rt]I. adj1. (mit Karos gemustert) checked2. (quadratisch eingeteilt) squared\kariert reden to talk rubbish [or nonsense]\kariert gucken to look puzzled* * *1.Adjektiv check, checked <material, pattern>; check <jacket etc.>; squared < paper>2.adverbial (ugs.)kariert reden od. quatschen — talk rubbish
* * *A. adj1. checked; Papier: squared2. umg:kariertes Zeug reden talk crap slB. adv:* * *1.Adjektiv check, checked <material, pattern>; check <jacket etc.>; squared < paper>2.adverbial (ugs.)kariert reden od. quatschen — talk rubbish
* * *adj.checkered adj.chequered adj. -
9 kariert
глупо, страннодурацкий, чудной. Quatsch nicht so kariert! Wer soll denn deinen Unsinn verstehen!Nach zwei Schnäpsen [In seiner Aufregung] fängt er an, kariert daherzureden.Was guckst [blickst, schaust] du so kariert?Er guckt ja heute so kariert, hat wohl die ganze Nacht durchgefeiert?!Ich verstehe überhaupt nichts, du denkst [redest] heute so kariert.Er hat vollkommen karierte Vorstellungen von der ganzen Sache.Seine karierten Gewohnheiten bringen mich ganz durcheinander.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kariert
-
10 kariert
-
11 kariert
-
12 kariert
ka'riːrtadjcuadriculado, de cuadroskariert [ka'ri:ɐt](Stoff) a cuadros; (Papier) cuadriculado; klein kariert (Stoff) a cuadros pequeños; (kleinlich) de miras estrechasAdjektiv————————Adverb(umgangssprachlich) [verwirrt] de manera confusa -
13 kariert
ka·riert [kaʼri:rt] adj1) ( mit Karos gemustert) checked\kariert reden to talk rubbish [or (Am) nonsense];\kariert gucken to look puzzled -
14 kariert
adj1) à carreaux2) ( Papier) quadrillékariertkar2688309eie/2688309ert [ka'ri:495bc838ɐ̯/495bc838t]Stoff, Papier à carreaux; Beispiel: klein kariert à petits carreaux -
15 kariert
kariert rutig -
16 kariert
-
17 kariert
ka'riert kostkovaný, károvaný;blau-weiß kariert modrobíle kostkovaný -
18 kariert
- {checked} kẻ ô vuông, kẻ ca rô - {tartan} = kariert (Papier) {squared}+ -
19 Kariert
прил.общ. клетчатый -
20 kariert
прил.общ. клетчатый
См. также в других словарях:
kariert — kariert … Deutsch Wörterbuch
Kariert — (franz. carré), würfelig, gewürfelt, besonders von so gemustertem Zeug … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kariert — (frz.), gewürfelt, bes. von Stoffmustern … Kleines Konversations-Lexikon
kariert — Adj Karo … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kariert — »gewürfelt, gekästelt«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. carré entlehnt, das auf lat. quadratus »viereckig« (das adjektivisch gebrauchte Part. Perf. Pass. von lat. quadrare »viereckig machen«; vgl. ↑ Karo) zurückgeht. Das später… … Das Herkunftswörterbuch
kariert — Adj. (Aufbaustufe) mit Karos gemustert Synonyme: würfelig, gewürfelt, schachbrettartig Beispiel: Sie hat für den Rock einen karierten Stoff gewählt. Kollokation: kariertes Heft … Extremes Deutsch
kariert — kariertadj 1.unzurechnungsfähig;nichtganzbeiVerstand.KariertnenntmandasschachbrettartiggemusterteTuch:dieLängsfädenwerdendeutlichvonQuerfädendurchzogen.ÄhnlichkreuzundquerlaufendieGedankenfädeneinesGeistesbeschränkten.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kariert — schachbrettartig; gescheckt * * * ka|riert [ka ri:ɐ̯t] <Adj.>: ein Muster aus Karos haben: ein kariertes Hemd. Syn.: schachbrettartig gemustert. * * * ka|riert 〈Adj.〉 mit Quadraten, Karos, Rhomben od. in diesen Formen sich kreuzenden… … Universal-Lexikon
kariert — gekästelt, gewürfelt, mit Karos gemustert, schachbrettartig, würfelig. * * * kariert:gewürfelt·gekästelt·würfelig·schachbrettartig kariertgewürfelt,mitKarosgemustert,gekästelt,schachbrettartig … Das Wörterbuch der Synonyme
kariert — ka·riert Adj; 1 nicht adv; mit einem Muster aus Karos (1) <ein Stoff>: eine Bluse aus kariertem Stoff 2 mit Linien, die Quadrate oder Rechtecke bilden <ein Schreibblock, Papier> 3 meist in kariert (daher)reden gespr pej; Dinge sagen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kariert — ka|riert 〈Adj.〉 1. mit Quadraten, Karos, Rhomben od. in diesen Formen sich kreuzenden Streifen versehen, gekästelt, gewürfelt; kariertes Kleid 2. 〈umg.〉 guck nicht so kariert! so dumm, dumm erstaunt, verständnislos [Etym.: <frz. carré <lat … Lexikalische Deutsches Wörterbuch