Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

kari

  • 81 ткань

    der Stoff - (e)s, -e

    хоро́шая, краси́вая, дорога́я, дешёвая ткань — ein gúter, schöner, téurer, bílliger Stoff

    лёгкая, то́нкая, тяжёлая, то́лстая, гру́бая, жёсткая, немну́щаяся, непромока́емая ткань — ein léichter, dünner, schwérer, dícker, gróber [dérber], ráuher, knítterfreier, wásserdichter Stoff

    гла́дкая, одното́нная, пёстрая ткань — ein glátter, éinfarbiger, búnter Stoff

    шерстяны́е ткани — Wóllstoffe

    шёлковые ткани — Séidenstoffe

    синтети́ческие ткани — synthétische Stóffe

    ткань в кле́тку [кле́тчатая ткань], ткань в поло́ску [полоса́тая ткань] — ein karíerter, gestréifter Stoff

    ткань с рису́нком — ein gemústerter Stoff

    ткань на пла́тье — Kléiderstoff [Stoff für ein Kleid]

    вы́брать ткань — éinen Stoff (áus)wählen [sich éinen Stoff áussuchen]

    купи́ть, раскрои́ть ткань — éinen Stoff káufen, zúschneiden

    Э́та ткань мнётся, сади́тся, хорошо́ стира́ется, не мнётся. — Díeser Stoff kníttert, läuft éin [geht éin], wäscht sich gut [lässt sich gut wáschen], ist knítterfrei [kníttert nicht].

    Русско-немецкий учебный словарь > ткань

  • 82 харакири

    Sokrat personal > харакири

  • 83 висеть

    kabėti (kaba, jo)
    karėti (kari, jo)
    kyboti (kybo, jo)
    karoti (karo, jo)
    karuliuoti (ja, karuliavo)
    kyburiuoti (ja, kyburiavo)

    Русско-литовский словарь > висеть

  • 84 харакири

    Русско-английский большой базовый словарь > харакири

  • 85 bathtub curve

    French\ \ courbe de baignoire
    German\ \ Badewannenkurve
    Dutch\ \ badkuip curve
    Italian\ \ curva della vasca da bagno
    Spanish\ \ curva de la bañera
    Catalan\ \ -
    Portuguese\ \ curva em (forma de) banheira
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ badekar kurven
    Norwegian\ \ badekar kurven
    Swedish\ \ badkar kurva
    Greek\ \ καμπύλη μπανιέρων
    Finnish\ \ ammejakauma; U:n muotoinen elinaikajakauma
    Hungarian\ \ kád görbe
    Turkish\ \ küvet eğrisi
    Estonian\ \ -
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ kadjo krivulja
    Polish\ \ krzywa o kształcie wanny
    Russian\ \ т. н. U-образная кривая
    Ukrainian\ \ U - подібна крива
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ baðkari bugða
    Euskara\ \ bainuontzia kurba
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ خم گودالي
    Arabic\ \ المنحنى الحوضي
    Afrikaans\ \ badkromme
    Chinese\ \ -
    Korean\ \ 욕조(형)곡선

    Statistical terms > bathtub curve

  • 86 голова

    57 С
    1. ж. неод. pea (kehaosa; keraja kujuga toiduaine; eesosa; karja loendusühik); надеть на голову шапку mütsi pähe panema, с непокрытой \головаой palja peaga, paljapäi, кивнуть \головаой pead noogutama, покачать \головаой pead vangutama v raputama, ранен в голову peast haavatud, \головаа сахару, сахарная \головаа suhkrupea, \головаа сыра juustukera, \головаа колонны kolonni pea, идти в \головае eesotsas minema, стадо в двести голов kahesajapealine v kahesajaloomaline kari;
    2. (вин. п. ед. ч. \головау) м. од. pea, juht; городской \головаа aj. linnapea; ‚
    умная \головаа helge pea, tarkpea;
    садовая \головаа kõnek. puupea, tainapea, jahupea, kõlupea, tuhajuhan;
    отчаянная \головаа kõnek. uljaspea;
    дырявая \головаа kõnek. pea nagu sõelapõhi;
    \головаа варит у кого kõnek. pea jagab v lõikab kellel;
    \головаа на плечах у кого kellel on nuppu;
    \головаа пухнет у кого kõnek. kelle(l) pea huugab otsas;
    \головаа трещит у кого kõnek. kelle(l) pea lõhub otsas (valutada);
    сам себе \головаа ise enda peremees;
    ходить на \головае pea peal käima;
    выдать себя с \головаой ennast reetma;
    заплатить \головаой за что oma peaga maksma mille eest;
    стоять \головаой за кого oma elu andma v viimse hingetõmbeni võitlema kelle eest;
    уйти с \головаой в работу üle pea töösse sukelduma;
    человек с \головаой peaga v nupukas mees;
    в первую голову kõigepealt, esmajoones;
    сломя голову kõnek. ülepeakaela;
    как снег на голову nagu välk selgest taevast;
    на свежую голову selge v värske peaga;
    через голову кого keda vahele jättes v ignoreerides;
    на свою голову kõnek. endale nuhtluseks;
    очертя голову mõtlematult, uisapäisa;
    сложить голову langema, hukkuma;
    повесить голову kõnek. pead norgu laskma;
    вскружить голову кому kõnek. kellel pead segi ajama;
    намылить голову кому kõnek. peapesu tegema kellele;
    морочить голову кому kõnek. kärbseid pähe ajama kellele;
    снять голову с кого kõnek. kelle pead maha võtma;
    забрать себе в голову что kõnek. endale pähe võtma mida;
    биться \головаой об стену (oma) pead vastu seina taguma, juukseid katkuma;
    из \головаы вон kõnek. nagu peast pühitud;
    с ног до \головаы v
    с \головаы до ног pealaest jalatallani;
    свалить с больной \головаы на здоровую kõnek. süüd süütule veeretama;
    (сидеть) в \головаах kõnek. peatsis v peaotsis (istuma)

    Русско-эстонский новый словарь > голова

  • 87 орава

    51 С ж. неод. madalk. (lärmakas, kärarikas, käratsev) rahvahulk, rahvasumm, kari (lapsi); \орава мальчишек lärmakas poistekari

    Русско-эстонский новый словарь > орава

  • 88 полк

    19 (предл. п. ед. ч. о \полке, в \полку) С м. неод.
    1. sõj. polk; rügement (enamikus välisarmeedes); гвардейский \полк kaardiväepolk, кавалерийский \полк ratsaväepolk, мотострелковый \полк motolaskurpolk, артиллерийский \полк suurtüki(väe)polk, командир \полка polgukomandör, "Слово о полку Игореве…" "Lugu Igori sõjaretkest…" (vanavene tähtsaim kirjandusmälestis);
    2. ülek. kõnek. vägi, kari; целый \полк рабочих terve tööliste vägi; ‚
    нашего \полку прибыло kõnek. meie read v meie vägi on kasvanud

    Русско-эстонский новый словарь > полк

  • 89 свора

    51 С ж. неод.
    1. (jahikoerte) seorihm;
    2. jahikoerapaar; (ühe peremehe) jahikoerad; (hundi-, koera)kari;
    3. ülek. kõnek. kamp, jõuk, punt, bande; \свора мошенников sulikamp

    Русско-эстонский новый словарь > свора

  • 90 стая

    82 С ж. неод. parv, kari (ka ülek.); \стаяя птиц linnuparv, \стаяя воробьёв varblaseparv, \стаяя рыб kalaparv, \стаяя волков hundikari, \стаяя собак koerakari, бежать \стаяей karjas jooksma

    Русско-эстонский новый словарь > стая

  • 91 сытый

    119 П (кр. ф. \сытыйт, сыта, \сытыйто, \сытыйты)
    1. söönud; \сытыйтое лицо täissöönud nägu, на \сытыйтый желудок täis kõhuga, он \сытыйт tal on kõht täis, ta on söönud;
    2. rammus, nuumatud; \сытыйтый скот rammus kari, nuumatud loomad;
    3. ülek. rikkalik, küllane; \сытыйтая жизнь rikkalik v küllane elu;
    4. ПС
    \сытыйтый м.,
    \сытыйтая ж. од. täis kõhuga inimene, täissöönu; ‚
    \сытыйт v
    сыта по горло (1) kõnek. kõrini täis söönud, (2) без доп., чем kellel on millest kõrini, kellele aitab millest;
    \сытыйтый голодного не разумеет vanas. täis kõht ei tunne tühja kõhu häda, täis kõht ei tea, mis tühjal kõhul vaja on;
    волки \сытыйты и овцы целы kõnekäänd hundid söönud ja lambad terved

    Русско-эстонский новый словарь > сытый

  • 92 таков

    (\таковова, \таковово, \такововы) предик. on selline v säärane v niisugune; \таковово наше мнение selline on meie arvamus; ‚
    и был \таковов kõnek. ja oligi läinud, kadus nagu vits vette v tina tuhka;
    каков поп, \таковов и приход vanas. kuidas karjane, nõnda kari

    Русско-эстонский новый словарь > таков

  • 93 толпа

    53 С ж. неод.
    1. rahvahulk, rahvasumm, rahvameri, inimmeri, (rahva)mass; \толпаа людей rahvahulk, \толпа ребятишек lastesumm, идти \толпаой summas minema, народ идёт толпами rahvas voolab jõena, собралась \толпаа kogunes rahvamurd, валить \толпаой murruna tulema v vajuma, стоять \толпаой nagu murdu koos olema;
    2. в функции предик. kõnek. on terve kari v trobikond; у неё \толпаа поклонников tal on terve trobikond austajaid;
    3. (бeз мн. ч.) (hall) mass (vastandina isiksustele)

    Русско-эстонский новый словарь > толпа

  • 94 уйма

    51 С ж. неод. (бeз мн. ч.) kõnek. чего tohutu v päratu hulk, musttuhat, terve kari; \уйма денег päratu palju v ropult raha, raha on jalaga segada, raha nagu raba, \уйма дел (must)tuhat tegemist v asjaõiendust, \уйма вещей tuhat asja, народу -- \уйма rahvast on ilmatu vägi, rahvast nagu liiva mere ääres

    Русско-эстонский новый словарь > уйма

  • 95 упитанность

    90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) toitumus; priskus, rammusus; хорошая \упитанностьь hea toitumus, скот высшей \упитанностьи eriti rammus(ad) kari(loomad)

    Русско-эстонский новый словарь > упитанность

  • 96 чистопородный

    126 П (кр. ф. \чистопородныйен, \чистопородныйна, \чистопородныйно, \чистопородныйны) põll. tõupuhas, puhast tõugu, puhtatõuline; \чистопородныйный скот tõupuhas v puhast tõugu kari

    Русско-эстонский новый словарь > чистопородный

  • 97 уйма

    musttuhat; terve kari

    Русско-эстонский словарь (новый) > уйма

  • 98 Akkari

    1) to pass by; to expire, elapse проходить мимо, миновать; проходить, истекать (о времени); превышать 2)syn.: Kari morpheme which expresses comparative relation морфема, передающая отношение сравнения E akkari ku nitan ruwe ne I am faster than you. Я иду быстрее тебя. Tam-pe akkari toam-pe pirka that thing is better than this thing эта вещь лучше той

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Akkari

  • 99 Harikisam

    left левый Harikisam an ru kari arapa. Turn left. Иди на лево

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Harikisam

  • 100 Noye-kara

    syn.: Uko-kara-kari to roll up, to wind, to reel свертывать, скручивать, наматывать, обматывать

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Noye-kara

Страницы

См. также в других словарях:

  • Kari — ist ein weiblicher und männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 2.1 Vorname, weiblich 2.2 Vorname, männlich …   Deutsch Wikipedia

  • Kari — may refer to: *Kari (name), real and fictional people with the given name, nickname or surname *Kári, son of Fornjót, the personification of wind in Norse mythology *Kari (moon), a natural satellite of Saturn *Kari (music), a technique in… …   Wikipedia

  • Kari — puede hacer referencia a: Kari, un gigante de la mitología nórdica. torpedero japonés de la Clase Hayabusa. torpedero japonés de la Clase Ōtori. Kari, un satélite de Júpiter. Las siglas KARI del Instituto de Investigación Aeroespacial de Corea …   Wikipedia Español

  • Kari’ña — Saltar a navegación, búsqueda La etnia Kari’ña o Kariña es un grupo indígena de Venezuela que habitan principalmente en el estado de Bolívar. Son tradicionalmente nómadas y actualmente viven un proceso de transición a la vida sedentaria debido al …   Wikipedia Español

  • Kari — (Уранополис,Греция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ouranoupoli, Halkidiki, Уранопол …   Каталог отелей

  • kari — kari; syn·kari·on; …   English syllables

  • Kari [1] — Kari (nord. Myth.), Ase, Gott des Windes …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kari [2] — Kari, aus den französischen Colonien kommendes, zur Bereitung eines Senses dienendes Pulver, besteht aus Piement, Carumwurzel, Pfeffer, Gewürznelken u. Muscate …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kari [3] — Kari, Stadt im Fellatah Reiche Massina (Afrika), liegt rechts am oberen Niger …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kari — f Norwegian (or dialectal Swedish) form of KATHERINE (SEE Katherine); cf. KARIN (SEE Karin) and KAREN (SEE Karen) …   First names dictionary

  • kari — • kari, karikko, luoto, matalikko, riutta • karikko, luoto …   Suomi sanakirja synonyymejä


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»