-
1 kårde
kårde ['kɔːʀə] <-n; -r> Degen m -
2 kårde
рапира -
3 karde
foil, rapier* * *(en -r & vb) card. -
4 kårde
-
5 kårde
დაშნა -
6 kårde
шпага -
7 dup
* * *(en -per)( metalknop) boss, knob;( på kårde) button;( på snørebånd) tag;( på fodboldstøvle) stud,(am også) cleat;[ på dupperne]S on the ball. -
8 stød
bump, impact, knock, poke, shock* * *(et -)( skub) push;( rystelse & elekt) shock;(med kårde etc) thrust,( med dolk) stab;( i billard) stroke;( dumpt slag) bump;( boksestød) blow, punch;(i vogn etc under kørsel) jolt, bump;( vindstød) gust;( i trompet, dampfløjte etc) blast (i on);( i vægtløftning) clean and jerk;( tilskyndelse) impulse;( i sproglyd) glottal stop;( trærod) stump;( samling i træ) butt, joint;[ give stødet til noget] originate something, be the original cause of something;(omtr =) that's just one of those things;( også) a blast of the whistle;[ tage stødet `af] break the force of the blow, cushion the blow,( parere) ward off the blow (, the thrust), fend off the blow;[ være i stødet] be in (great) form, have got into one's stride.
См. также в других словарях:
Karde — Sf Weberdistel per. Wortschatz fach. (9. Jh.), mhd. karte, ahd. karta, as. karda Entlehnung. Entlehnt aus l. carduus m. (auch cardo) Distel (noch vor der 2. Lautverschiebung). Die neuhochdeutsche Schreibung mit d beruht auf Neu Anschluß an das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Karde — Karde, 1) so v.w. Kardendistel; 2) so v.w. Kratze od. Krempel; Grobkarde, so v.w. Vorkratze od. Reißkrempel; Auskarde od. Reinkarde, so v.w. Feinkrempel. In Bezug auf die Breite des Krempelbeschlags unterscheidet man einfache K n (18 Zoll) u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Karde — (Kardendistel, Kardätschendistel), s. Dipsacus und Cynara … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karde — Karde, sowohl die in der Spinnerei zum Krempeln, Kardieren verwendete Maschine (vgl. Baumwollspinnerei, Bd. 1, S. 600), als auch das in der Tuchfabrikation zum Rauhen der Gewebe verwendete Werkzeug, welches entweder aus dem Fruchtkopf der… … Lexikon der gesamten Technik
Karde — Karde, in der Tuchfabrikation der aus den Fruchtköpfen der Karden oder Kardätschendistel (s. Dipsacus [Abb. 428]) oder aus Drahthäkchen gebildete Teil der Rauhmaschine; auch der Drahthäkchenbeschlag der Kratz oder Krempelmaschine; kardieren, mit… … Kleines Konversations-Lexikon
Karde — Karde, Weberkarde, s. Dipsaceae … Herders Conversations-Lexikon
Karde — Karden Wilde Karde (Dipsacus fullonum) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
kardė — 1 kardė̃ sf. ppr. pl. (4) Prk, Klp ratų kraštinė, šoninė tvorelė; žr. gardė: Įsidėk kardès ir važiuok šieno vežti! Vvr. Mūso vežimo kar̃dės daug ilgesnės, kaip jūso Šv. Sutaisyk vežimą į kardès Tn. Tavo kardžių̃ virbalai išlaužyti Kv. Tas… … Dictionary of the Lithuanian Language
Karde — Kạr|de 〈f. 19〉 1. 〈Bot.〉 Angehörige einer Gattung der Kardengewächse, distelartiges Kraut mit stechenden Hüllkelchblättern u. Spreublättern, dessen Blütenköpfe zum Aufrauen wollener Tuche verwendet wurden: Dipsacus; Sy Kardendistel 2.… … Universal-Lexikon
kardė — 2 kardė sf. žr. 1 kardas: Aštrinkiat šobles ir kardas TŽVI331 … Dictionary of the Lithuanian Language
kårde — kår|de sb., n, r, rne (et fægtevåben), i sms. kårde , fx kårdespids … Dansk ordbog
