-
1 sanningsserum
substantivI Karin Boyes "Kallocain" som skrevs efter ett besök i Sovjetunionen, är kallocain ett sanningsserum som avslöjar människors innersta tankar
I K. B's "K.", som blev skrevet efter et besøg i S., er kallocain et sandhedsserum, der afslører menneskers inderste tanker (Karin Boye 1900-41, forf., mest kendt som lyriker)
-
2 sanningsserum
substantiv"I Karin Boyes "Kallocain" som skrevs efter ett besök i Sovjetunionen, är kallocain ett sanningsserum som avslöjar människors innersta tankar
I K. B's "K.", som blev skrevet efter et besøg i S., er kallocain et sandhedsserum, der afslører menneskers inderste tanker (Karin Boye 1900-41, forf., mest kendt som lyriker) -
3 bli
uregelmæssigt verbum1. blive, væreDet blev en väldigt rolig föreställning, vi kunde inte sluta att skratta
Det var en meget sjov forestilling, vi ku'ikke holde op med at le
Det ska bli!
Det skal jeg sørge for!, Det vil ske!
3. blive, være (om erhverv, virksomhed)A.-K. vil være dyrlæge
4. lade være, afstå fraLåt bli att reta mig!
La'vær'med at drille mig!
Enligt polisen har tjuvarna flytt, men en har blivit skjuten i vaden och en annan i låret
Iflg. politiet er tyvene flygtet, men en er blevet skudt i læggen og en anden i låret
Det blidde (bidde) bara så!
Sådan blev det bare!, Sådan gik det nu engang!
Nu ska det bli annat av minsann!
Nu skal der andre boller på suppen!
-
4 chefsbefattning
substantivK. søger jobbet som øverste chef for E. (E. (udt.: S L T), trykkeri, forlag)
-
5 diktcykel
substantiv1. digtcyklus, digte med fælles tema"Jag hoppas du inte alls har det bra. Jag hoppas du ligger vaken liksom jag!", linjer från dikt av Karin Boye, i Diktcyklus 1941
"Jeg håber, at du slet ikke har det godt. Jeg håber du ligger vågen ligesom jeg" linjer fra digt af K.B., i Digtcyklus 1941 (K.B. 1900-41, forf., statue af K.B. foran Göteborgs Stadsbibliotek)
-
6 dubbelnamn
substantiv1. dobbeltnamn, to fornavneAlla våra barn har dubbelnamn: Ulla-Karin, Jan-Erik och Karl-Gustav
Alle vores børn har dobbeltnavne: U.-K., J.-E. og K.-G.
-
7 jämn
adjektiv1. jævn, lige, glat2. lige stor (afstand, kvantitet, kvalitet)3. lige store/gode/dygtige (sport, spil og leg)En kamp, hvor alle/begge holdene var lige gode
Jämna tal är fyra, sex, åtta, udda tal är tre, fem, sju
Lige tal er fire, seks, otte, ulige tal er tre, fem, syv
Dra jämnt: Lena och Karin kan inte dra jämnt
Være sammen uden at blive uvenner: L. og K. kan ikke enes, er altid uvenner
Fylde rundt, blive 20, 30, 40 osv.
Det är jämnt!
Det passer!
Och därmed jämnt!
Nu snakker vi ikke mere om det!
-
8 knopp
substantiv"Visst gör det ont när knoppar brista. Varför skulle annars våren tveka?"
"Ja, vist gør det ondt når knopper briste. Hvorfor ville våren ellers tøve?" (Fra et digt af Karin Boye 1900-41, folkeskolelærer, forf., central skikkelse i mellemkrigstidens Sverige)
2. knop, kugle (fx på flagstang)3. hoved (hverdagssprog/slang)fetknopp; lökknopp; sparrisknopp
tyksak; løgknold; aspargeshoved
-
9 kull
I ubøjeligt substantiv1. let slagII adverbium1. omkuld (mest i sammensætn.)Efter stormen havde vi en masse fyrretræer, der var blæst omkuld
Alla har vi väl blivit tillsagda, kullpratade eller utskällda
III substantivVi er vel alle blevet irettesat, snakket sønder og sammen eller skældt ud
1. kuld af unger (dyr, børn)K. tilhører studenterårgangen fra 1995
-
10 mäklare
substantiv1. mægler (fag, profession)Karin har tröttnat på mäklarjobbet och har nu börjat läsa på universitetet
K. er blevet træt af at være mægler og er nu begyndt at læse på universitetet
2. fredsmægler (fag, profession)Det behövs fredsmäklare som förstår sig på konflikter och hur man främjar försoning
Der er brug for fredsmæglere, der har forstand på konflikter, og der fremmer forsoning
fastighetsmäklare; fondmäklare; skeppsmäklare
ejendomsmægler; fondsbørsvekselerer; skibsmægler
-
11 vanlig
adjektiv1. almindelig (mange af noget), hyppig (det sker hyppigt)K. er et almindeligt navn
Vanliga frågor (FAQ, frequently asked questions)
2. gennemsnitlig, ordinær (som de fleste andre)Et helt almindeligt (gennemsnitligt, ordinært) udseende
Vi ses den vanliga tiden!
Vi ses til sædvanlig tid!
4. som man plejer at gøre, eller burde gøreÄr det vanligt att man ger dricks i Sverige?
Plejer man at gi' drikkepenge i S.?
-
12 verkningsfull
adjektivForskaren Karin T. menar att kvinnor som missbrukar har rätt till en verkningsfull behandling
Forskeren K.T. mener, at kvinder der har et misbrug har ret til en virkningsfuld behandling
-
13 virka
verbum1. hækle (håndarbejde, tekstiler m.m.)Det enda Karin kan är att virka grytlappar!
Det eneste K. kan er at hækle grydelapper!
-
14 bli
uregelmæssigt verbum1. blive, væreDet blev en väldigt rolig föreställning, vi kunde inte sluta att skratta
Det var en meget sjov forestilling, vi ku' ikke holde op med at leDet blir roligt att komma till Skottland nästa sommar!
Det bliver sjovt at komme til Skotland næste sommer!3. blive, være (om erhverv, virksomhed)A.-K. vil være dyrlæge4. udgøre, beløbe sig tilDet blir hundra kronor jämnt, tack!
Det bli'r lige akkurat hundrede kroner, tak!Enligt polisen har tjuvarna flytt, men en har blivit skjuten i vaden och en annan i låret
Iflg. politiet er tyvene flygtet, men en er blevet skudt i læggen og en anden i låret6. forbliveSærlige udtryk:Blive menneske igen, føle sig som man plejerDet ska bli!
Det skal jeg sørge for!, Det vil ske! Skal ske! o.k.!Det blidde bara så!
Sådan blev det bare! Sådan gik det nu en gang!Nu ska de bli annat av minsann!
Nu skal der andre boller på suppen! -
15 chefsbefattning
substantivK. søger jobbet som øverste chef for E. (E. (udt.: S L T), trykkeri, forlag) -
16 diktcykel
substantiv1. digtcyklus, digte med fælles tema"Jag hoppas du inte alls har det bra. Jag hoppas du ligger vaken liksom jag!", linjer från dikt av Karin Boye, i Diktcyklus 1941
"Jeg håber, at du slet ikke har det godt. Jeg håber du ligger vågen ligesom jeg" linjer fra digt af K.B., i Digtcyklus 1941 (K.B. 1900-41, forf., statue af K.B. foran Göteborgs Stadsbibliotek) -
17 dubbelnamn
substantiv1. dobbeltnamn, to fornavneAlla våra barn har dubbelnamn: Ulla-Karin, Jan-Erik och Karl-Gustav
Alle vores børn har dobbeltnavne: U.-K., J.-E. og K.-G. -
18 dystopi
substantiv1. dystopi, negativ fremtidsvisionForskarna frågar: Grönt hopp eller brun dystopi?
Forskerne spørger: Grønt håb eller brun dystopi? (brun=oversvømmelser, sult, de rige bygger mure rundt om sig selv m.m.)En svensk dystopi är romanen Kallocain där författarinnan Karin Boye hämtat inspiration från den dåvarande samhällsutvecklingen i Tyskland samt från sin studieresa till Sovjetunionen
En svensk dystopi er romanen K., hvor forfatterinden K. B. har hentet inspiration fra den daværende samfundsudviklingen i T. og fra sin studierejse till S. (K.B. 1900-41, forf., lyriker) -
19 jämn
adjektiv1. jævn, lige, glat2. lige stor (afstand, kvantitet, kvalitet)3. lige store/gode/dygtige (sport, spil og leg)En kamp, hvor alle/begge holdene var lige godeJämna tal är fyra, sex, åtta, udda tal är tre, fem, sju
Lige tal er fire, seks, otte, ulige tal er tre, fem, syvSærlige udtryk:Dra jämnt: Lena och Karin kan inte dra jämnt
Være sammen uden at blive uvenner: L. og K. kan ikke enes, er altid uvennerFylde rundt, blive 20, 30, 40 osv.Det är jämnt!
Det passer!Och därmed jämnt!
Nu snakker vi ikke mere om det! -
20 knopp
substantiv"Visst gör det ont när knoppar brista. Varför skulle annars våren tveka?"
"Ja, vist gør det ondt når knopper briste. Hvorfor ville våren ellers tøve?" (Fra et digt af Karin Boye 1900-41, folkeskolelærer, forf., central skikkelse i mellemkrigstidens Sverige)2. knop, kugle (fx på flagstang)3. hoved (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:fetknopp; lökknopp; sparrisknopp
tyksak; løgknold; aspargeshovedSærlige udtryk:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Karin — may refer to: *Karin (given name) *Karin, Armenia * Karin (manga) or Chibi Vampire , a Japanese media franchise *Karin ( Dragon Ball ) or Korin, a character in Dragon Ball media *Karin ( Street Fighter ), a character in Street Fighter media… … Wikipedia
Karin — ist ein weiblicher Vorname, siehe Karin (Vorname) eine Gemeinde in der Gespanschaft Zadar in Kroatien, siehe Karin (Kroatien) der Name der Kirchenruine auf Gotland, siehe St. Karin (Visby) eine Manga Serie von Yuna Kagesaki, siehe Cheeky Vampire… … Deutsch Wikipedia
Karin — かりん (Карин) Жанр романтическая комедия, школа … Википедия
Karin — (Bad Rippoldsau Schapbach,Германия) Категория отеля: Адрес: 77776 Bad Rippoldsau Schapbach, Г … Каталог отелей
Karin — f Swedish form of KATHERINE (SEE Katherine), found as a less common variant of KAREN (SEE Karen) in America and Britain … First names dictionary
Kàrin — m naselja u S Dalmaciji ∆ {{001f}}∼ Gornji, ∼ Donji … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Karin — Kàrīn (Gȏrnjī[b] i Dȏnjī[/b]) m DEFINICIJA naselja u S Dalmaciji, 876 stan. (K. Gornji) i 514 stan. K. Donji (1990); ant. ime Carinium, u 10. st. sjedište starohrvatske župe … Hrvatski jezični portal
karın — karın. I, 32, 171, 226, 324, 403, 486, 514; II. 201, 202, 288, 315, 337; II I,222, 244, 286. 289, 439 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Karin — Wikcionario tiene definiciones para karin.Wikcionario Este nombre puede referirse a: Karin anime y manga japonés. Al Maestro Karin personaje de Dragon Ball. Karin personaje de Naruto. Karin Månsdotter reina de Suecia. Karin Kurosaki personaje de… … Wikipedia Español
Karin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Karin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Karin est un prénom féminin qui est présent dans … Wikipédia en Français
karın — is., rnı 1) İnsan ve hayvanlarda gövdenin kaburga kenarlarından kasıklara kadar olan ön bölgesi Şuursuz bir acele ile mahmuzlarını atının karnına vurdu. Ö. Seyfettin 2) Döl yatağı, rahim Fakat karnındaki çocuk da bu insanüstü erkeğin bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük