-
1 kapro
козёл, коза -
2 kapro
Ita. capra, Lat. capra -
3 kapro
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > kapro
-
4 ibeks·o
зоол. альпийский горный козёл (= alpa kapro). -
5 obstin·a
упрямый \obstin{}{·}a{}{·}a kiel kapro, kiel mulo, kiel azeno упрямый как козёл, как мул, как осёл; ср. persista \obstin{}{·}a{}e упрямо \obstin{}{·}a{}{·}i vn упрямиться, упрямствовать \obstin{}{·}a{}{·}i en sia eraro упрямствовать в своей ошибке; ср. persisti \obstin{}{·}a{}o, \obstin{}{·}a{}ec{·}o упрямство \obstin{}{·}a{}ul{·}o упрямец \obstin{}{·}a{}ul{·}in{·}o упрямица. -
6 pro prep
1. из-за (при обозначении причины; в этом значении данный предлог может переводиться на русский язык и некоторыми другими предлогами) \pro prep manko de tempo из-за, ввиду, вследствие недостатка времени; за недостатком времени; от недостатка времени; tio okazis \pro prep li это случилось из-за него; silenti \pro prep ĝentileco (про)молчать из вежливости \pro prep tio из-за этого, поэтому, потому, оттого \pro prep kio? из-за чего?, отчего?, почему? \pro prep tio, ke... из-за того, что...; оттого, что...; потому, что... \pro prep formo для проформы, ради проформы \pro prep Dio! ради Бога!; ср. kaŭze de; 2. за (при обозначении объекта, на который осуществляется обмен); kion vi donos \pro prep tio что вы дадите за это?; aĉeti libron \pro prep tridek rubloj купить книгу за тридцать рублей; aĉeti ion \pro prep mono купить что-л. за деньги; mono \pro prep laboro деньги за работу; elaĉeto \pro prep garantiulo выкуп за заложника; okulon \pro prep okulo, denton \pro prep dento око за око, зуб за зуб; прим. как видно из предыдущих пунктов, в ряде случаев различие между причиной и целью весьма условно, в результате чего в этих случаях предлог pro очень близок по значению к предлогу por, напр., возможны фразы morti pro la patrujo и morti por la patrujo, переводимые на русский как «умереть за Родину»; в эсперанто, однако, между ними есть небольшой смысловой нюанс: в первом случае подчёркивается самоотверженность, а во втором — энтузиазм. Во фразах pagi monon pro io и pagi monon por io, переводимых как «(у)платить деньги за что-л. », в первой фразе делается акцент на затрате, а во второй — на приобретении; ◊ употребляется и как приставка: pro/peka kapro козёл отпущения; pro/parolanto лицо, говорящее в поддержку; лицо, держащее речь в поддержку; заступник; pro/peti pro iu просить за кого-л. \pro prepe оч. редк. из-за этого, поэтому, потому (= pro tio). -
7 pro·pek·a
\pro{·}pek{·}a kapro козёл отпущения. -
8 kapr
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > kapr
См. также в других словарях:
kapro- — kapro English meaning: goat Deutsche Übersetzung: “Ziegenbock, Bock”, presumably allgemeiner “male animal” Material: O.Ind. kápr̥th m., kapr̥thá m. “penis”; Gk. κάπρος “boar”, also σῦς κάπρος; Lat. caper, caprī “he goat, billy… … Proto-Indo-European etymological dictionary
kaprolius — ×kaprõlius sm. (2) K; R93, MŽ122 žr. kapralas: Kaprolius ant puikaus juodžio Sch204. Vaikščioj kaproliai, jauni gendroliai, ieško mano brolelį RD134. Ir pastatė kaprolėlis į pirmą eilelę KlvD486. Atjojo kaprolėlis, vyriausias gendrolėlis LB52 … Dictionary of the Lithuanian Language
kapronas — kaprònas sm. (2) dirbtinio pluošto rūšis; to pluošto siūlai; iš jų išaustas audeklas: Pintieji kaprono valai yra labai stiprūs rš. Kaprono kojinės gražios ir stiprios rš … Dictionary of the Lithuanian Language
kaproninis — kapròninis, ė adj. (1) → kapronas: Spiningo valas daromas iš pinto šilkinio arba kaproninio siūlo rš … Dictionary of the Lithuanian Language
Kaprow — /ˈkaproʊ/ (say kahproh) noun Allan, 1927–2006, US artist; creator of the avant garde art form the happening …
caprolactam — ˌkaprōˈlakˌtam, | ̷ ̷ ̷ ̷ˌlakˈtam noun ( s) Etymology: International Scientific Vocabulary caproic + lactam : a white crystalline cyclic amide C6H11NO that yields epsilon amino caproic acid on hydrolysis and is used chiefly in making one type of… … Useful english dictionary
coproantibody — ¦käprōˌ noun Etymology: copr + antibody : an antibody whose presence in the intestinal tract can be demonstrated by examination of an extract of the feces … Useful english dictionary
Cosa Nostra: Lafamilia — Studio album by Gazza Released December 2009 … Wikipedia
Mdakadaka — Studio album by Qonja Released December 2008 Genre OWELA Label Lowkey Records … Wikipedia
Esperanto vocabulary — The word base of Esperanto was originally defined by Lingvo internacia, published by Zamenhof in 1887. It contained some 900 root words. However, the rules of the language allowed speakers to borrow words as needed, recommending only that they… … Wikipedia
Cabruagénigos — Saltar a navegación, búsqueda Extensión del territorio astur. Su origen se halla, supuestamente, en el río Astura (Esla). Por él, sus ribereños fueron llamados astures y este gentilicio lo extendieron a todos los habitantes de ese territorio, que … Wikipedia Español
