-
21 rival
1. noun(a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rival, konkurrent2. verb(to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) kunne måle seg med, konkurrere/rivalisere med- rivalrykonkurrent--------rivalIsubst. \/ˈraɪv(ə)l\/rival, konkurrentIIverb \/ˈraɪv(ə)l\/1) kappes med, konkurrere med2) måle seg medrival for something kappes om noeIIIadj. \/ˈraɪv(ə)l\/rivaliserende, konkurrerende -
22 scramble
'skræmbl 1. verb1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) kravle, kare seg opp/fram2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) hoppe (opp/i), fare av sted3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) løpe om kapp, slåss4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) gjøre uforståelig, kaste om2. noun((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) kamp, kappløp- scrambled eggs
- scrambled eggklatre--------streveIsubst. \/ˈskræmbl\/1) (besværlig) klatretur, klatring, kravling2) (vilt) kappløp, rush3) slagsmål, (vill) kamp• have you seen such a scramble for an autograph?4) virvar, røre5) motorcross6) (luftfart, slang) luftkampIIverb \/ˈskræmbl\/1) klatre, kravle, kare seg (opp-\/fremover)2) løpe om kapp, være med i kappløpet, rushe, styrte3) slåss, kives, kappes4) gjøre uklar, gjøre forvirret5) blande (sammen)6) ( telekommunikasjon e.l.) kaste om, forvrengescramble! ( luftfart) på vingene øyeblikkelig!scramble away eller scramble off slurve unna, sluntre unnascramble eggs ( matlaging) lage eggerørescramble for kappes om, slåss om forsøke å raske til segscramble into one's clothes få på seg fillene i en fartscramble through slurve (i)gjennomscramble to one's feet kare seg på bena (i full fart)scramble up eller scramble together raske sammen -
23 соревноваться
vb. kappes* * *vrc + instr ipf.t. konkurrere med ngn; kappesсоревноваться в беге deltage, stille op i løb. -
24 состязаться
vb. kappes* * *vrc + instr + в + præpipf.t.konkurrere, kappes med ngn om (hvem der er bedst til) ngt -
25 compete
[kəm'pi:t](to try to beat others in a contest, fight etc: We are competing against them in the next round; Are you competing with her for the job?) konkurrere; kappes- competitive
- competitor* * *[kəm'pi:t](to try to beat others in a contest, fight etc: We are competing against them in the next round; Are you competing with her for the job?) konkurrere; kappes- competitive
- competitor -
26 vie
present participle - vying; verb(to compete with: The two parents vied with each other in their attempts to gain the children's love.) kappes* * *present participle - vying; verb(to compete with: The two parents vied with each other in their attempts to gain the children's love.) kappes -
27 konkurrera
verbum1. konkurrere, kappes, kæmpe, rivalisereGår det att konkurrera ut Nokia?
Kan det la' sig gøre at udkonkurrere N.?
-
28 konkurrera
verbum1. konkurrere, kappes, kæmpe, rivalisereGår det att konkurrera ut Nokia?
Kan det la' sig gøre at udkonkurrere N.? -
29 Kabis
m =, = ю.-нем.см. Kappes -
30 Kappus
m =см. Kappes -
31 з.-нем. капуста белокочанная
abbrS.-Germ. Kabis (Brassica oleracea 1. var. capitata alba), Kappes (Brassica oleracea 1. var. capitata alba), Kappus (Brassica oleracea 1. var. capitata alba)Универсальный русско-немецкий словарь > з.-нем. капуста белокочанная
-
32 капуста кочанная
n1) gener. Kopfkohl (Brassica oleracea var. capitata), Kopfkohl (Brassica oleracea Z. var. capitata L.)2) food.ind. Kabis, Kappes, Kappus, Kraut -
33 compete
kəm'pi:t(to try to beat others in a contest, fight etc: We are competing against them in the next round; Are you competing with her for the job?) konkurrere (mot)- competitive
- competitorkonkurrereverb \/kəmˈpiːt\/1) konkurrere, kjempe, kappes, tevle, rivalisere• compete against\/with other countries in trade2) delta, stille opp -
34 strive
past tense - strove; verb(to try very hard or struggle: He always strives to please his teacher.) strebe, kjempe (for å)kjempe1) strebe, kjempe, stri, streve2) ( gammeldags) kappes, konkurrere, tevlestrive against ( litterært) kjempe mot, stride motstrive for eller strive after strebe etterstrive for ( litterært) kjempe for, stride forstrive to do something strebe etter å gjøre noe bestrebe seg på noe, gjøre seg umak med noe anstrenge seg for å (gjøre noe), forsøke (så godt man kan) å (gjøre noe) -
35 оспаривать
-
36 соперничать
vb. konkurrere, rivalisere* * *vic + instr + в + præpipf.t.konkurrere, kappes; rivalisere med ngn om ngt. -
37 strides
* * *vb fight,F dispute,T quarrel;[ strides om] fight (, quarrel) over, dispute (, quarrel) about;( kappes om) contend for;[ et spørgsmål man kan strides om] a question open to dispute; a moot point;(se også kejser). -
38 kappas
verbum1. kappes -
39 tävla
verbum1. kæmpe, kappesDet er fedt at kæmpe for S. (fx i sport)
2. være ligeså god/dygtig som nogen -
40 bolondság
(DE) Affigkeit {e}; Flausen; Kappes; Verrücktheit {e}; Kabis {r}; Narrenposse {e}; Narrenstreich {r}; (EN) lunacy
См. также в других словарях:
Kappes — Kappes: Der in westdt. Mundarten und in der Umgangssprache gebräuchliche Ausdruck für »dummes Zeug, törichtes Geschwätz; unbrauchbare Stümperarbeit« ist identisch mit dem noch mdal. üblichen Wort für »‹Weiß›kohl« (mhd. kabez̧, ahd. kabuz̧; mdal.… … Das Herkunftswörterbuch
Kappes — Kappes, s. Kohl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kappes — Kappes,der:⇨Kohl(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kappes — (auch Kappus, Kappis u.ä.) Sm Kohl per. Wortschatz reg. (11. Jh.), mhd. kabez, kap(pū)s, kappiz, kappuz, ahd. kabuz Entlehnung. Entlehnt aus früh rom. * caputia, einer Weiterbildung zu l. caput n. Haupt . Häufig übertragen gebraucht als dummes… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kappes — Der Begriff Kappes ist eine Bezeichnung des Weißkohls figurativ und umgangssprachlich eine Bezeichnung für Unsinn, Unordnung und Durcheinander (siehe Mist). Kappes ist der Familienname folgender Personen: Andreas Kappes (* 1965), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Kappes — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Classement par ordre alphabétique du prénom Andreas Kappes (1965 ), coureur cycliste allemand ; Stéphane Kappes, réalisateur de… … Wikipédia en Français
Kappes — 1. Kabbes, gemeiner Labbes. (Trier.) – Laven, 184, 63. So sagen die, welche Kappes (Kappis, Kohl) nicht gern essen. 2. Kappes, gepflanzt im Mai, ist werth ein Ei. (Westf.) – Boebel, 95. *3. Durch Kappes und Taback gehen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kappes — (frz. cabus = Kohlkopf) »Dit is ja alles kappes.«, Blödsinn, Unfug … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Kappes — Kap|pes . K’appus der; <aus mlat. caputium »Kohlkopf« zu lat. caput »Kopf, Spitze«>: 1. (landsch.) Weißkohl. 2. (landsch. ugs.) a) dummes Zeug, törichtes Geschwätz; Kappes reden: Unsinn reden; … Das große Fremdwörterbuch
kappes — kap|pes vb., kappes, kappedes, har kappedes (konkurrere) … Dansk ordbog
Kappes-Koppelkamm — (Zeltingen Rachtig,Германия) Категория отеля: Адрес: Chur Kölner Str. 2A, 54492 Z … Каталог отелей