-
41 additional paid-in capital
additional paid-in capital (AE) ACC Kapitalrücklage f (US-GAAP); zusätzlich eingezahltes Kapital n (the excess received from stockholders over the par value of the stock issued, durch die Anteilseigner bzw. Aktionäre über den Nominalwert hinaus eingezahltes Kapital; synonymous: contributed capital, paid-in capital)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > additional paid-in capital
-
42 assets
assets 1. ACC, ECON Aktiva npl, Vermögen n, Vermögensgegenstände mpl, Vermögenswerte mpl, Vermögensgüter npl, Wirtschaftsgüter npl; 2. FIN Anlagen fpl, Ausleihungen fpl, Kapitalanlagen fpl, Kapital n (capital, physical assets, i. S. v. Realvermögen, konkretes Kapital auf der Aktivseite der Bilanz; Gegensatz: abstraktes Eigen- und Fremdkapital der Passivseite als Ausweis der Ansprüche der Kapitalgeber auf das Vermögen; vgl. asset: IFRS/IAS-Sichtweise) -
43 burn capital
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > burn capital
-
44 business angel
business angel 1. FIN Geldgeber m (committed with funds and experience; mit Kapital und Erfahrung engagiert); 2. GEN Unternehmensengel m (Begleitung bei Neugründungen mit Beratung und Kapital); 3. BANK, FIN, ECON Risikokapitalgeber mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > business angel
-
45 capital employed
capital employed 1. FIN eingesetztes Kapital n, investiertes Kapital n (synonymous: invested capital = sum of the shareholders’ equity in a company + long-term debts = Eigenkapital + langfristiges Fremdkapital); 2. ECON Nettogesamtvermögen n (capital assets + net current assets = fixed assets + current assets – current liabilities = Anlagevermögen + Umlaufvermögen – kurzfristige Verbindlichkeiten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > capital employed
-
46 fixed capital
fixed capital 1. ACC, ECON Anlagevermögen n, Sachkapital n; 2. FIN Anlagekapital n; konstantes Kapital n, starres Kapital nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fixed capital
-
47 funds
-
48 impaired capital
impaired capital ACC verringertes Kapital n, herabgesetztes Kapital n (auf Grund von vorausgegangenen Verlusten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > impaired capital
-
49 leverage
leverage (AE) 1. ECON Multiplikatorwirkung f (kreditfinanzierter zusätzlicher Staatsausgaben auf die gesamtwirtschaftliche Leistung); 2. FIN Leverage m(n), Verschuldungsgrad m, Hebelwirkung f, Verhältnis n von Fremd- zu Eigenkapital; Fremdkapitalaufnahme f (a method of corporate funding; synonymous: gearing BE, financial leverage AE, capitalization leverage AE, leverage ratio = debt-equity ratio = debt: equity); 3. POL Macht f, Druck m, politischer Hebel m, Einfluss m (influence, political leverage); 4. BANK, STOCK Fremdkapitalaufnahme f, Leverage m(n), Verhältnis n von Einschuss zu Kapital, Einschuss-Kapital-Verhältnis n (synonymous: margin/capital ratio; cf leverage effect); Verhältnis n von Obligationen zu Vorzugsaktien plus Stammaktien -
50 principal
principal1 adj GEN hauptsächlich principal2 1. ACC Auftraggeber(in) m(f); 2. BANK Erstverpflichtete m(f); 3. FIN, GEN Auftraggeber(in) m(f); Kapital n, Kapitalsumme f (zinstragende Hauptsumme ohne Zinsen, die zum Zinstermin entweder entzogen, d. h. verbraucht, oder dem Kapital zugeschlagen werden); 4. EDU Rektor(in) m(f), (AE) Schuldirektor(in) m(f) -
51 rate of return on capital employed
rate of return on capital employed (RORCE) ECON, FIN Rückfluss m auf das investierte Kapital, Ertrag m aus dem investierten Kapital; Rentabilität f des Kapitaleinsatzes, Rentabilität f des eingesetzten Kapitals; Kapitalrentabilität f (synonymous: profitability; Rentabilität = ROI = capital turnover × percentage return on sales = Kapitalumschlag × Umsatzrendite)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > rate of return on capital employed
-
52 return on capital employed
return on capital employed (ROCE) ACC, FIN, ECON Rendite f des eingesetzten Kapitals, Rendite f des investierten Kapitals, Kapitalrentabilität f; Rentabilität f des Kapitaleinsatzes, Rentabilität f des eingesetzten Kapitals, Rentabilität f des betriebsnotwendigen Kapitals; Ertrag m aus dem investierten Kapital, Ertrag m des genutzten Kapitals, Rückfluss m auf das investierte Kapital, Kapitalverzinsung f, Ertrag m aus Kapitalanlage; Gesamtkapitalrentabilität f, GKR fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > return on capital employed
-
53 ROCE
ROCE (Abk. für return on capital employed) ECON, FIN Kapitalrendite f, Kapitalrentabilität f, Kapitalverzinsung f, Ertrag m aus dem investierten Kapital, Ertrag m des genutzten Kapitals, Rückfluss m auf das investierte Kapital, Rendite f des eingesetzten Kapitals, Rendite f des investierten Kapitals, Rentabilität f des betriebsnotwendigen Kapitals, Rentabilität f des Kapitaleinsatzes, Ertrag m aus Kapitalanlage; Gesamtkapitalrentabilität f, GKR f -
54 RORCE
RORCE (Abk. für rate of return on capital employed) ECON, FIN Rückfluss m auf das investierte Kapital, Ertrag m aus dem investierten Kapital; Rentabilität f des Kapitaleinsatzes, Rentabilität f des eingesetzten Kapitals, Kapitalrentabilität f -
55 subscribed capital
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > subscribed capital
-
56 venture capital
venture capital (VC) BANK, ECON, FIN risikobereites Kapital n, Risiko-Kapital n, Risikokapital n, Spekulationskapital n, Wagniskapital n, Beteiligungskapital nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > venture capital
-
57 capital
capital 1. ARCH, BM Kapitell n (Kopf, z. B. einer Säule); Kapitäl n; 2. s. → capital city; 3. Kapital nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > capital
-
58 Ambush-Marketing
■ Gesamtheit der Marketing-, Promotion-, Werbe- und PR-Aktivitäten, die im Zusammenhang mit einem Wettbewerb stehen, von einer nicht dazu ermächtigten Person durchgeführt werden und darauf abzielen, aus dem Wert und Goodwill des Wettbewerbs Kapital zu schlagen.■ Any marketing, promotional, advertising and public relations activities relating to sports events, that are intended to capitalise on the goodwill associated with the event but which are undertaken by persons not authorised to do so. -
59 Schmarotzer-Marketing
■ Gesamtheit der Marketing-, Promotion-, Werbe- und PR-Aktivitäten, die im Zusammenhang mit einem Wettbewerb stehen, von einer nicht dazu ermächtigten Person durchgeführt werden und darauf abzielen, aus dem Wert und Goodwill des Wettbewerbs Kapital zu schlagen.■ Any marketing, promotional, advertising and public relations activities relating to sports events, that are intended to capitalise on the goodwill associated with the event but which are undertaken by persons not authorised to do so. -
60 Trittbrett-Marketing
■ Gesamtheit der Marketing-, Promotion-, Werbe- und PR-Aktivitäten, die im Zusammenhang mit einem Wettbewerb stehen, von einer nicht dazu ermächtigten Person durchgeführt werden und darauf abzielen, aus dem Wert und Goodwill des Wettbewerbs Kapital zu schlagen.■ Any marketing, promotional, advertising and public relations activities relating to sports events, that are intended to capitalise on the goodwill associated with the event but which are undertaken by persons not authorised to do so.
См. также в других словарях:
Kapital — Kapital … Deutsch Wörterbuch
Kapital — ist ein Begriff, der in den Wirtschaftswissenschaften, der Soziologie, aber auch in der Umgangssprache unterschiedlich verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Kapital in der Volkswirtschaftslehre 2.1 Kapital in der Volkswirtsc … Deutsch Wikipedia
Kapitäl — (Kapitell), auch Knauf oder KnopfKopf genannt, oberster bekrönender Teil einer Stütze oder Säule; spricht sich aus als vermittelndes Glied, das die Last aufnimmt und auf den Stamm überleitet. Je dünner der Stamm, desto mehr Ausladung des Kapitals … Lexikon der gesamten Technik
kapitał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kapitałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}ekon. {{/stl 8}}{{stl 7}} środki finansowe, aktywa rzeczowe mające wartość pieniężną, będące w posiadaniu przedsiębiorstwa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kapital — kapìtāl m <G kapitála> DEFINICIJA ekon. 1. materijalno bogatstvo u obliku novca i imovine koje služi u poslovanju za stvaranje novog bogatstva 2. a. neto vrijednost nekog poduzeća b. novac koji u poduzeće ulažu vlasnik ili vlasnici dionica; … Hrvatski jezični portal
Kapital — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. capitale m., dieses aus l. capitālis Haupt , den Kopf bzw. das Leben betreffend , zu l. caput Haupt, Kopf . Das Wort meint zunächst die Kopfzahl (des Viehbestands) im Gegensatz zum Zuwachs durch die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kapital — »Geld für Investitionszwecke, Vermögen‹sstamm›«, auch im Sinne von »Nutzen, Gewinn« in der Redewendung »Kapital aus etwas schlagen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte, aus it. capitale »Hauptsumme; Reichtum« (eigentlich »Kopfzahl einer Viehherde«)… … Das Herkunftswörterbuch
kapital — »Geld für Investitionszwecke, Vermögen‹sstamm›«, auch im Sinne von »Nutzen, Gewinn« in der Redewendung »Kapital aus etwas schlagen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte, aus it. capitale »Hauptsumme; Reichtum« (eigentlich »Kopfzahl einer Viehherde«)… … Das Herkunftswörterbuch
kapìtāl — m 〈G kapitála〉 ekon. 1. {{001f}}materijalno bogatstvo u obliku novca i imovine koje služi u poslovanju za stvaranje novog bogatstva 2. {{001f}}a. {{001f}}neto vrijednost nekog poduzeća b. {{001f}}novac koji u poduzeće ulažu vlasnik ili vlasnici… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kapitāl — Kapitāl, ein aus dem mittelalterlichen Latein stammendes Wort (Capitale = capitalis pars debiti), mit dem man zunächst den Hauptstamm (früher im Deutschen »Hauptgeld«) im Gegensatze zu den Zinsen, dann zinstragende Geldsumme überhaupt verstand.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kapitäl — Kapitäl, Säulenknauf, s. Kapitell. – In der Buchbinderei der mit Seide oder Zwirn bestochene, oben und unten am Rande des Rückens angeleimte Streifen Pergament oder Band … Meyers Großes Konversations-Lexikon