-
1 obracać
1. (-am, -asz); perf obrócić; vt 2. vi( iść tam i z powrotem) to go there and backobrócić coś w gruzy — to bring sth to ruin, to lay waste to sth
obracać pieniędzmi/kapitałem — to put money/capital to profit
* * *ipf.1. (= kręcić, przewracać) turn; obrócić klucz w zamku turn the key in the lock; obracać oczami roll one's eyes; obracać w tańcu whirl l. spin sb ( dancing); obracać coś w palcach twiddle with sth, finger sth; obracać pieniędzmi conduct financial l. business transactions; obracać językiem pot. blabber, jabber; to się obróci przeciwko tobie it will turn against you.2. (= kierować, zwracać ku czemuś) turn; obrócić l. skierować na kogoś wzrok turn one's eyes to sb; obrócić na bok turn to the side; obracać kota ogonem blow smoke over sth (usu. twist the meaning of one's own words, statements, promises, etc.).3. (= przeznaczać, inwestować) make use ( coś na jakiś cel of sth for a certain purpose); obrócić coś na swój pożytek turn sth to one's profit.4. (= przemieniać) turn into; obracać coś w gruzy l. perzynę bring sth to ruin, lay waste to sth; obrócić coś wniwecz shatter, crush sth to smithereens; obrócić wniwecz czyjeś nadzieje shatter one's hopes; obracać coś w żart turn sth into a joke.5. pot. (= chodzić tam i z powrotem) go there and back.6. wulg. ( mieć stosunek z kobietą) bang, grind; Br. shag.ipf.1. (= kręcić się) turn, revolve, rotate; obracać się w koło spin; obracać się wokół osi pivot; obrócić się na pięcie turn l. spin on one's heel; Ziemia obraca się wokół własnej osi astron. the earth rotates on its axis; a jednak się obraca and yet it does move ( words of Galileo).2. (= odwracać się) turn; obracać się na drugi bok roll over; obrócić się tyłem l. plecami do kogoś turn one's back on sb; obracać się przeciwko komuś turn against sb; obracać się jak chorągiewka change one's views or loyalties (political, etc.).3. (= zmieniać się) turn into; obrócić się w gruzy l. perzynę be shattered, be crushed into smithereens.4. (= przebywać, znajdować się) mingle, mix; obracać się wśród kogoś mingle l. socialize with sb, rub elbows l. shoulders with sb; obracać się w różnych kręgach move in different circles.5. (= dotyczyć) revolve; jego zainteresowania obracają się wokół leksykografii his interests revolve around lexicography.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obracać
-
2 operować
(-uję, -ujesz); vito operate; perf; z-; vt MED to operate onoperować czymś — (głosem, metaforą, narzędziem) to use sth, to manipulate sth; (kapitałem, papierami, kredytem) to circulate sth
* * *ipf.1. med. operate; operować chorego operate on a patient.2. (= działać) operate, work; act; ( o słońcu) beat down.3. + Ins. (= posługiwać się) use, manipulate.4. + Ins. ekon. circulate, trade in.5. wojsk. operate, carry out military operations; operować w rejonie umocnień nieprzyjaciela operate near enemy positions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > operować
-
3 kapita|ł
Ⅰ m (G kapitału) 1. (pieniądze) capital U- zgromadzić kapitał to amass capital- kapitał wzrasta/topnieje the capital is growing/shrinking- lokata kapitału a capital investment- ulokował cały kapitał w złocie he invested all his capital in gold- żyje z procentów od kapitału he lives on the interest from his investments- zbić na czymś kapitał to make a fortune on sth a. out of sth2. sgt (grupa osób lub przedsiębiorstw) capital- inwestycje kapitału zagranicznego w Polsce investments made by foreign capital in Poland- obcy/rodzimy kapitał foreign/domestic capital3. Ekon. capital- martwy kapitał dead capital- kapitał akcyjny equity- kapitał finansowy financial capital- kapitał obrotowy working capital- kapitał pożyczkowy loan capital- kapitał rezerwowy reserve capital- kapitał stały constant capital- kapitał trwały capital a. fixed assets- kapitał zakładowy seed capital- kapitał zmienny variable capital- żelazny kapitał principle4. książk. (dorobek) wealth- dysponuje kapitałem nie byle jakich doświadczeń s/he has a wealth of valuable experience- nagromadził ogromny kapitał wiedzy he has an enormous wealth of knowledgeⅡ kapitały plt Fin. fundsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapita|ł
-
4 obrót
obrót towarami Warenumlauf m;pracować na wysokich obrotach auf Hochtouren arbeiten -
5 obracać
I. vt4) ( unicestwiać) zertrümmern\obracać coś w gruzy etw in Schutt und Asche legen ( fig)5) fin\obracać kapitałem/pieniędzmi Kapital/Geld umsetzen6) \obracać coś w żart etw als Scherz hinstellenIII. vr1) ( okręcać się) koło: sich +akk drehen, kreisen2) ( zwracać się) sich +akk umdrehenobrócić się do kogoś przodem sich +akk zu jdm umdrehenobrócić się do kogoś tyłem sich +akk von jdm abwenden\obracać się przeciwko komuś sich +akk gegen jdn wenden3) (pot: przebywać) sich +akk aufhalten, verkehren\obracać się w jakimś towarzystwie in bestimmten Kreisen verkehren -
6 operować
operować [ɔpɛrɔvaʨ̑]I. vi1) ( działać) handeln, tätig sein2) ( posługiwać się) verwenden, benutzen\operować głosem/metaforą/narzędziem mit der Stimme/der Metapher/dem Werkzeug arbeiten [ lub umgehen], die Stimme/die Metapher/das Werkzeug einsetzen3) fin\operować kapitałem/papierami/kredytem mit dem Kapital/den Wertpapieren/dem Kredit arbeiten, über das Kapital/die Wertpapiere/den Kredit verfügen4) mil operieren
См. также в других словарях:
History of Gdańsk — This article is about the History of Gdańsk (Danzig), a city located on the Baltic Sea. History Early times The area around the Vistula delta was inhabited by populations belonging to the various archaeological cultures of the Stone Age, Bronze… … Wikipedia
kapitalista — m odm. jak ż IV, CMs. kapitalistaiście; lm M. kapitalistaiści, DB. kapitalistatów «osoba dysponująca kapitałem, zwłaszcza zainwestowanym w jakieś przedsiębiorstwo» Przedsiębiorstwa, zakłady kapitalistów. ‹fr. z łac.› … Słownik języka polskiego
kapitał — m IV, D. u, Ms. kapitałale; lm M. y 1. ekon. «aktywa finansowe lub rzeczowe mające wartość pieniężną» Pomnażać kapitał. ∆ Kapitał bankowy, akcyjny, monopolistyczny «kapitał, którym rozporządzają banki, spółki akcyjne, monopole» ∆ Kapitał obrotowy … Słownik języka polskiego
manczesteryzm — m IV, D. u, Ms. manczesteryzmzmie, blm «kierunek polityki ekonomicznej propagowany przez grupę angielskich polityków i ekonomistów w pierwszej połowie XIX w. w związku z walką przeciw cłom zbożowym, głoszący wolność handlu, zupełną swobodę życia… … Słownik języka polskiego
obracać — ndk I, obracaćam, obracaćasz, obracaćają, obracaćaj, obracaćał, obracaćany obrócić dk VIa, obracaćcę, obracaćcisz, obróć, obracaćcił, obracaćcony 1. «nadawać czemuś ruch obrotowy, wirujący, kręcić coś (rzadziej kogoś), poruszać czymś w koło»… … Słownik języka polskiego
oligarchia — ż I, DCMs. oligarchiachii; lm D. oligarchiachii «forma rządów polegająca na sprawowaniu władzy przez niewielką grupę osób wyłonioną przeważnie spośród arystokracji rodowej lub najbogatszych warstw społeczeństwa; państwo o takim ustroju; grupa… … Słownik języka polskiego
kapitałowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z kapitałem I : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fundusz kapitałowy. Spółka, lokata kapitałowa. Ryzyko kapitałowe. Środki kapitałowe. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rządzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawować władzę u siebie; rządzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miasta rządziły się samodzielnie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} podporządkowywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wielkokapitalistyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wielkokapitalistycznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z wielkim kapitałem; dotyczący przedstawicieli wielkiego kapitału : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sfery wielkokapitalistyczne. Gospodarka wielkokapitalistyczna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypłacalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wypłacalnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} zdolny do wywiązywania się ze zobowiązań finansowych, przestrzegający terminów płatności; dysponujący odpowiednim kapitałem, gwarantującym regulowanie wszelkich należności : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
