-
1 kapelusz
m 1. (nakrycie głowy) hat- słomkowy/filcowy kapelusz a straw/felt hat- kapelusz z rondem a brimmed hat- kapelusz panamski a panama (hat)- kapelusz kardynalski a red hat- włożyć kapelusz to put one’s hat on- włożyć kapelusz na bakier to set one’s hat at an angle, to tilt one’s hat- nasunąć kapelusz na czoło to pull one’s hat down over one’s eyes- ukłonił się, uchylając kapelusza he tipped his hat2. (część grzyba) (mushroom) cap; pileus spec.- □ chiński kapelusz Muz. Turquish crescent* * *-a; -e; gen pl; -y; mhat; ( grzyba) cap* * *miGen. -a1. ( na głowie) hat; kapelusz filcowy felt hat, zwł. Br. trilby; kapelusz kardynalski dosł. i przen. cardinal's hat; kapelusz dwurożny bicorn; kapelusz trójrożny l. trójgraniasty tricorn, tricorne; kapelusz słomkowy straw hat; kapelusz panamski l. panama Panama hat, Panama, panama; kapelusz tyrolski Tyrolean hat; kapelusz rybacki żegl. sou'wester, nor'wester; kapelusz pszczelarski bee hat; kapelusz od słońca sun hat; kapelusz tesalski hist. petasus, petasos; kapelusz kowbojski cowboy hat; przekrzywić kapelusz (na bok l. na bakier) cock one's hat; bez kapelusza hatless; szpilka do kapelusza hatpin; uchylić kapelusza raise one's hat; pot. dip one's lid; (jak) z kapelusza (= jak w czarnej magii; przypadkowo) out of a hat; (= zmyślony) off the top of one's head; pudło na kapelusze hatbox, bandbox; wieszak na kapelusze hat-stand; mieć na głowie kapelusz have one's hat on.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapelusz
-
2 słomkowy
adj( kapelusz) straw (attr)w kolorze słomkowym — straw-coloured (BRIT), straw-colored (US)
* * *a.straw; kapelusz słomkowy straw hat; kolor słomkowy straw color; Br. straw colour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słomkowy
См. также в других словарях:
słomkowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonany z naturalnej lub sztucznej słomki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słomkowy kapelusz. Słomkowa mata. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kapelusz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nakrycie głowy o różnych formach, najczęściej w formie główki otoczonej rondem, wykonane zwykle ze sztywnych materiałów, np. z filcu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kapelusz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «nakrycie głowy składające się zwykle z główki i ronda, wykonane z tkaniny, skóry, filcu, słomki lub innych materiałów» Filcowy, pilśniowy, słomkowy kapelusz. Miękki, sztywny kapelusz. Trójgraniasty kapelusz. Kapelusz … Słownik języka polskiego
słomkowy — 1. «zrobiony ze słomki lub jej imitacji» Słomkowy kapelusz. Słomkowe zabawki na choinkę. 2. «żółty o odcieniu słomy; jasnożółty» Wino słomkowej barwy … Słownik języka polskiego
panama — ż IV, CMs. panamamie; lm D. panamaam (w wyrażeniu: kapelusz panama ndm) 1. «letni, jasny kapelusz o płaskiej główce i zwykle szerokim rondzie, wyplatany z włókien palmy rosnącej w Ameryce Płd., modny na przełomie XIX i XX w.; dziś także kapelusz… … Słownik języka polskiego
panama — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. panamamie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kapelusz wykonany z ręcznie plecionych włókien palmy południowoamerykańskiej, o płaskiej główce i dość szerokim rondzie; także kapelusz … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Un chapeau de paille d'Italie (film) — An Italian Straw Hat ( fr. Un chapeau de paille d Italie, it. Un cappello di paglia di Firenze, pt. O chapéu de Palha de Itália, pl. Slomkowy kapelusz, es. Un sombrero de paja de Italia) is a 1928 French silent black and white avant garde film… … Wikipedia
kanotier — m IV, D. a, Ms. kanotiererze; lm M. y rzad. «słomkowy kapelusz z płaską główką i wąskim rondem» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
pasterka — ż III, CMs. pasterkarce; lm D. pasterkarek 1. «dziewczyna pasąca gęsi, bydło itp.; pastuszka» 2. «msza odprawiana w noc Bożego Narodzenia (upamiętniająca przybycie pasterzy do Betlejem)» 3. przestarz. «damski kapelusz, zwykle słomkowy, z niską,… … Słownik języka polskiego
rondko — n II, N. rondkokiem; lm D. rondkodek zdr. od rondo w zn. 1 Słomkowy kapelusz z małym rondkiem … Słownik języka polskiego
pasterka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. pasterkarce; lm D. pasterkarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dziewczyna zajmująca się pasaniem bydła (dawniej też gęsi) {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień