-
1 illicitly
kanun dışı olarak* * *adverb yasak olarak -
2 illicitly
kanun dışı olarak -
3 вне
dışında* * *вне го́рода — kentin dışında
вне ко́нкурса — yarışma dışı
выступа́ть вне ко́нкурса — müsabaka dışı yarışmak
фильм демонстри́ровался вне ко́нкурса — filim yarışma dışında gösterildi
вне о́череди — sıra beklemeden / bekletilmeden
наря́д вне о́череди — воен. sıra dışı nöbet
••вне вся́кого сомне́ния — hiç kuşkusuz
он вне себя́ — kendinde değildir
он вне себя́ от ра́дости — sevincinden içi içine sığmıyor
он был вне себя́ от гне́ва — öfkesi topuklarına çıkmıştı
объяви́ть вне зако́на — yasa / kanun dışı ilan etmek
-
4 კონონისგარეშე
i.kanun dışı -
5 ächten
-
6 Ächtung
-
7 außerhalb
I präp dışında;\außerhalb der Stadt kentin [o şehrin] dışında;\außerhalb der Geschäftszeiten iş saatleri dışında;\außerhalb der Legalität yasa [o kanun] dışıII adv;\außerhalb wohnen ( fam) ( auswärts wohnen) dışarlıkta [o taşrada] oturmak -
8 outlaw
n. sürgün, kanun kaçağı, haydut, huysuz at, yasal haklardan mahrum kimse————————v. yasal haklardan mahrum etmek, sürmek, yasaklamak, feshetmek* * *1. yasakla (v.) 2. kanuna karşı gelen kimse (n.)* * *1. noun(a criminal, especially one who is punished by being refused the protection of the law.) kanun kaçağı, cani2. verb(to make (someone) an outlaw.) yasa dışı ilân etmek
См. также в других словарях:
kanun dışı — sf., huk. Yasa dışı … Çağatay Osmanlı Sözlük
kanun — 1. is., huk., Ar. ḳānūn 1) Yasa 2) Geçerli olan kural Dünyanın en büyük kanunu, nefsini müdafaa ve muhafaza etmek için karnını doyurmaktır. A. Ş. Hisar Birleşik Sözler kanun adamı kanun dışı kanun hükmünde kararname kanun koyucu … Çağatay Osmanlı Sözlük
yasa dışı — sf., huk. Yasalara, yasa kurallarına uymayan, kanun dışı, gayrikanuni, illegal Sakın ha, yasa dışı işlere kalkışıp da bunca temiz gökdelene gölge düşürme. T. Yücel … Çağatay Osmanlı Sözlük
yasa dışı — yasalara, yasa kurallarına uymayan, kanun dışı, gayrikanuni, illegal … Hukuk Sözlüğü
dış — is. 1) Herhangi bir cisim veya alanın sınırları içinde bulunmayan yer, hariç, iç karşıtı Hafta sonunda şehrin dışına çıkıyoruz. Şehrin artık dışındayız. Bostanlar, bağlar, sürülmüş tarlalar. A. Haşim 2) Bir konunun kapsamına girmeyen şey 3)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ŞÜZUZ — (Şâzz. dan) Kaide ve kanun dışı kalmak. Yalnız kalmak. * Karşı olmak, muhalif olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Cüneyt Arkın — Born Fahrettin Cüretlibatur September 7, 1937 (1937 09 07) (age 74) Gökçeoğlu village, Alpu, Eskişehir Province, Turkey Nationality Turkish Education Medicine … Wikipedia
Arkın — Cüneyt Arkın (bürgerlich Fahrettin Cüreklibatur; * 8. September 1937 in Karaçay, Landkreis Alpu in der Provinz Eskişehir, Türkei) ist ein türkischer Schauspieler und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Kindheit und Jugend 2 Studienzeit 3 Schauspieler … Deutsch Wikipedia
Cüneyt Arkin — Cüneyt Arkın (bürgerlich Fahrettin Cüreklibatur; * 8. September 1937 in Karaçay, Landkreis Alpu in der Provinz Eskişehir, Türkei) ist ein türkischer Schauspieler und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Kindheit und Jugend 2 Studienzeit 3 Schauspieler … Deutsch Wikipedia
Cuneyt Arkin — Cüneyt Arkın Cüneyt Arkın, de son vrai nom Fahrettin Cüreklibatır, est un acteur du cinéma turc, né le 7 septembre 1937 à Eskişehir. Très populaire en Turquie, l acteur, parfois surnommé dans la francophonie « le Alain Delon turc », a… … Wikipédia en Français
Cuneyt Arkın — Cüneyt Arkın Cüneyt Arkın, de son vrai nom Fahrettin Cüreklibatır, est un acteur du cinéma turc, né le 7 septembre 1937 à Eskişehir. Très populaire en Turquie, l acteur, parfois surnommé dans la francophonie « le Alain Delon turc », a… … Wikipédia en Français