-
1 rozpi|sać
pf — rozpi|sywać impf Ⅰ vt 1. (podać do ogólnej wiadomości) to announce- rozpisać konkurs (na coś) to invite tenders a. entries a. applications (for sth)- rozpisać wybory to call an election- rozpisać ankietę to send out a questionnaire- rozpisać pożyczkę to float a loan- rozpisać subskrypcję to offer a subscription2. (przepisać role, głosy) rozpisać kantatę na głosy to write out the voices a. parts for a cantata Ⅱ rozpisać się — rozpisywać się (napisać rozwlekle) to write at length- gazety rozpisywały się o tym wypadku the newspapers wrote at length about the accidentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpi|sać
См. также в других словарях:
Kantate — Sf (ein Gesangstück) per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. cantata, einer Ableitung von it. cantare singen , aus l. cantāre, einem Intensivum zu l. canere singen . Ebenso nndl. cantate, ne. Cantata, nfrz. cantate, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kantāte — (ital. Cantata), ursprünglich soviel wie Singstück überhaupt im Gegensatz zu Sonata und Toccata; jetzt insbes. ein aus Sologesängen, Duetten etc. und Chorsätzen bestehendes größeres Vokalwerk mit Instrumentalbegleitung. Die K. unterscheidet sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kantate — Kantāte (ital. cantata, »Singstück«), ursprünglich im Gegensatz zur Sonate ein Stück, weiches von Singstimmen mit Instrumentalbegleitung ausgeführt wurde; jetzt Bezeichnung für gewöhnlich aus mehrern miteinander verbundenen Sätzen bestehende… … Kleines Konversations-Lexikon
Kantate [2] — Kantāte (lat. Cantate, »singet«), der 4. Sonntag nach Ostern, an dem die Messe mit Ps. 98,1 beginnt. – Kantatemesse, die Buchhändlermesse (s.d.) in Leipzig … Kleines Konversations-Lexikon
Kantate — »lyrisches Chorwerk mit Sologesängen und Instrumentalbegleitung«: Der musikalische Fachausdruck wurde um 1700 aus gleichbed. it. cantata entlehnt, dem 2. Part. von it. cantare »singen«. Es bedeutet also eigentlich »Gesungenes«. Das it. Verb geht… … Das Herkunftswörterbuch
Kantate — Die Kantate (lat. cantare ‚singen‘) bezeichnet in der Musik eine Formenfamilie von mehrsätzigen Werken für Gesangsstimmen und Instrumentalbegleitung. Rezitative, Arien, Ariosi, Chorsätze, Choräle und instrumentale Vor und Zwischenspiele können… … Deutsch Wikipedia
Kantate — Lied * * * Kan|ta|te [kan ta:tə], die; , n: Gesangstück für Einzelstimmen, Chor und begleitendes Orchester: eine Kantate von Bach singen. Syn.: ↑ Gesang, ↑ Lied. Zus.: Chorkantate, Kirchenkantate. * * * Kan|ta|te1 〈f. 19; Mus.〉 mehrsätziges… … Universal-Lexikon
Kantate — 1Kan|ta|te <aus lat. cantate »singet!«, Imp. Plur. von cantare; <nach dem Eingangsvers des Gottesdienstes, Psalm 98,1> in der ev. Kirche Name des vierten Sonntags nach Ostern. Kantate 2 2Kan|ta|te das; , n <zu 1↑Kantate> am Sonntag … Das große Fremdwörterbuch
Kantate — Kan·ta̲·te die; , n; ein meist religiöses Lied für mehrere Sänger, das ein Chor und ein Orchester begleiten <eine Kantate aufführen>: die Kantaten von Bach … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kantate (Sonntag) — Der Sonntag Cantate (auch Kantate) (lat. cantate, „singet“) ist im Kirchenjahr der vierte Sonntag nach Ostern (drei Wochen vor Pfingsten). Bedeutung Im Kirchenjahr haben die Sonntage eigene Namen, die sich in der Regel nach den Anfangsworten des… … Deutsch Wikipedia
Kantate — Kan|ta|te1 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Musik〉 mehrsätziges Gesangsstück für Solo u. (od.) Chor mit Instrumentalbegleitung; oV ) [Etym.: <ital. u. mlat. cantata »Gesangsstück«; zu cantare »singen«] Kan|ta|te2 〈ohne Artikel; Rel.〉 der 4. Sonntag nach … Lexikalische Deutsches Wörterbuch