-
1 Kanone
f -, -n milit top m; schwere - teško oruđe, veliki top, (hoher Stiefel) visoka čizma; unter der - vulg ispod kritike -
2 aufpflanzen
v nasaditi, nakalamiti; eine Fahne - dići (dižem) zastavu, izvjesiti zastavu; eine Kanone - postaviti (namjestiti) top; das Seitengewehr(Bajonett) - nataknuti (nem) bod (bajonetu) na pušku -
3 Aufpflanzen
n -s nasađivanje, nakalamljenje; - einer Fahne dizanje zastave; - einer Kanone postavljanje (namještanje) topa; - des Bajonetts nasađivanje (bajonete) na pušku -
4 Brummer
m -s, -gunđalo n; (Kanone) velik top, bukač m -
5 einpfündig
adj funtu težak (-ška, -ško); -e Kanone top koji puca jednu funtu teške metke -
6 Falke
m -n, -n sokol; dreijähriger - sokol trojemitar; (Kanone) vrsta f topa; den -n steigen lassen pustiti lovskog sokola u potjeru ; den -n abrichten vježbati sokola; den -n häubeln zastrti (-strem, zastirati, -rem) sokolu glavu; den -n locken vabiti sokola -
7 lösen
v razriješiti, odvojiti; (schmelzen) otopiti, rastvarati; osloboditi, iskupiti, izdvojiti; Geld - paziti; ein Billet - kupiti ulaznicu; eine Kanone - opaliti top; (ein Bergwerk entwässern, lüften) odvodniti, prozračiti rudnik -
8 Mörser
m -s, - žrvanj (-nja) m, tucalo n; (Kanone) prangija f, mužar m -
9 richten
v ravnati, poravnati, naravnati, ude-siti; sich gerade - uspraviti se; etw. in die Höhe - uspraviti, dići (dignem); die Uhr - naravnati sat; ein Bad - spremiti kupelj; das Schiff nach dem Winde - marit upraviti brod prema vjetru; eine Frage an jdn. - upraviti pitanje na koga; den Blick auf etw. - svrnuti (-nem) pogled na, pozorno promatrati; die Augen gegen den Himmel - upraviti oči prema nebu; seinen Weg nach der Stadt - poći (pođem) prema gradu; die Kanone - milit udesiti (upraviti) top; sich nach jdm. - povoditi se za kim; sich nach den Gesetzen - ravnati se prema zakonima; einen Streit - smiriti svađu; (das Urteil sprechen) jdn. - jur suditi kome; die Zeit wird darüber - vrijeme će o tome suditi (stvoriti sud); jdn. mit dem Schwerte - smaknuti (-nem) koga mačem, odrubiti kome glavu; anders - preudesiti, prena-rediti; zu Grunde - upropastiti -
10 vernageln
v zakovati (-kujem); (eine Kanone) zaglaviti, zaklinčiti; (ein Pferd) loše potkovati (-kujem); učiniti neupotrebljivim
См. также в других словарях:
Kanone — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. cannone m., einem Augmentativum zu it. canna Rohr , aus l. canna, aus gr. kánna, einem semitischen Lehnwort. Die Augmentativbildung erhält die Bedeutung Geschütz in einer Pars pro toto Übertragung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kanone — »‹schweres› Geschütz«, ugs. auch übertragen für »‹Sport›größe, bedeutender Könner«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist aus it. cannone entlehnt. Dies ist eine vergrößernde Bildung zu lat. it. canna »Rohr« (vgl. hierüber den Artikel ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Kanone — Kanone, 1) eine große Art Stiefel (s.d.) mit hohen Schäften; 2) der innere Cylinder bei der Cylindermaschine, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Kanoné — (fr. Canon, ital. Cannone; v. lat. Canna, Röhre), grobes Geschütz von 16–24 Kugelkaliber Länge, dessen Inneres (Seele) überall gleichweit u. also ohne Kammer ist, u. aus der meist eiserne Vollkugeln geschossen werden, nach deren Gewicht man die K … Pierer's Universal-Lexikon
Kanōne — (v. lat. canna. »Röhre«, oder dem ital. cannone, »großes Rohr«), Geschützrohr von größerer Länge als die Haubitzen oder Mörser gleichen Kalibers. Die K. schießt mit größtmöglicher Ladung, während Steilbahngeschütze auch verschiedene kleinere… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kanone — Kanone, s.v.w. Reitstockhülse, s. Reitstock und Drehbank, Bd. 3, S. 79, Fig. 80–82. S.a. Geschütze, Schiffsgeschütze, Schnellfeuerkanonen … Lexikon der gesamten Technik
Kanone — Kanōne (vom lat. canna, Rohr), Geschützart (s. Geschütz), die im Gegensatz zu den Steilfeuergeschützen ihre Geschosse in flacher Bahn forttreibt, daher auch Flachbahngeschütz genannt. [Tafel: Kriegswesen II.] … Kleines Konversations-Lexikon
Kanone — Kanone, schweres Geschütz zu Erzielung eines kräftigen u. weit reichenden Schusses in flachem Bogen. Sie besteht aus dem Rohr, der Laffete und der Protze. Die innere Höhlung des Rohrs heißt die Seele, deren vordere Oeffnung die Mündung, ihr… … Herders Conversations-Lexikon
Kanone — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gewehr • Schusswaffe Bsp.: • Das Schloss wurde von schweren Geschützen zerstört. • Er richtete sein Gewehr auf den Feind. • Sollte die Polizei Schusswaffen tragen? … Deutsch Wörterbuch
Kanone — Französische 12 Pfünder Feldkanone von 1793, ein Vorderlader mit Bronzerohr … Deutsch Wikipedia
Kanone — Artillerie; Haubitze; Mörser; Geschütz * * * Ka|no|ne [ka no:nə], die; , n: 1. schweres Geschütz mit langem Rohr: eine Kanone abfeuern; vor dem Schloss sind noch die alten Kanonen aufgestellt. 2. (ugs.) Person, deren Können auf einem bestimmten… … Universal-Lexikon
